出來 - 翻译成印度尼西亚

• keluar

在 中文 中使用 出來 的示例及其翻译为 印度尼西亚

及至他出來、不能和他們說話．他們就知道他在殿裡見了異象．因為他直向他們打手式、竟成了啞吧.
Dan pada waktu ia keluar, ia tidak dapat berbicara kepada mereka. Ia terus saja memberi isyarat dengan tangannya, dan tetap bisu. Maka orang-orang pun tahu bahwa ia sudah melihat suatu penglihatan di dalam Rumah Tuhan.

我們哀求耶和華的時候、他聽了我們的聲音、差遣使者把我們從埃及領出來、這事你都知道．如今、我們在你邊界上的城加低斯.
Dan kami berseru kepada TUHAN minta tolong. Ia mendengar seruan kami dan mengutus seorang malaikat. Malaikat itu memimpin kami keluar dari tanah Mesir. Sekarang kami berada di Kades, sebuah kota di perbatasan wilayah Tuanku.

甚至種子本身也被非洲農村地區的人口用作清潔泥水的自然方式-它們充當混凝劑，凝結污垢，使其沉澱出來，使水更加清澈，”Berzin解釋說。
Bahkan benih itu sendiri digunakan oleh populasi di beberapa bagian pedesaan Afrika sebagai cara alami untuk membersihkan air berlumpur- mereka bertindak sebagai koagulan, pembekuan kotoran sehingga mengendap keluar, meninggalkan air lebih jernih," jelas Berzin.

所有會得到很好的延續，故事絕不會允許瘋狂原始人遊戲可以玩，如果不是大女兒出來看太陽的光芒正在下石的路上，擋住了入口。
Semua akan menjadi baik terus, dan cerita yang tidak pernah dibenarkan dalam Croods permainan untuk bermain, jika tidak anak perempuan sulung keluar untuk melihat sinar matahari yang membuat jalan mereka di bawah batu itu, menyekat pintu masuk.

摩西對百姓說：你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。
Lalu berkatalah Musa kepada bangsa itu: Peringatilah hari ini, sebab pada hari ini kamu keluar dari Mesir, dari rumah perbudakan; karena dengan kekuatan tangan-Nya TUHAN telah membawa kamu keluar dari sana.

我必在何烈的磐石那裡站在你面前．你要擊打磐石、從磐石裡必有水流出來、使百姓可以喝。摩西就在以色列的長老眼前這樣行了.
Aku akan berdiri di depanmu di atas sebuah batu besar di Gunung Sinai. Pukullah batu itu, maka air akan keluar sehingga orang-orang itu bisa minum." Musa berbuat begitu disaksikan oleh para pemimpin Israel.

到了晚上，雅各從田裡回來，利亞出來迎接他，說：「你要與我同寢，因為我實在用我兒子的風茄把你雇下了。
Petang harinya, ketika Yakub kembali dari ladang, keluarlah Lea menyambutnya dan berkata," Engkau harus singgah kepadaku, karena aku sudah menyewamu dengan buah dudaim anakku.".

挫折的反覆往往與反芻有關，也就是說你一直認為可怕的事情會發生，無法從這種意識中跳脫出來。
Bencana sering dikaitkan dengan perenungan, yang berarti Kamu terus berpikir bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi dan Kamu tidak bisa mengeluarkannya dari kepala Kamu.

他又說，“那時我們雖然并沒有親眼看見這件事，但是郭地滅說出來的話，普天之下有誰會不信？”.
Dia berkata lagi," Meskipun pada saat itu kami tidak melihat dengan mata kepala sendiri, tetapi perkataan yang dikeluarkan Guo Di Mie, di bawah langit ini siapa yang tidak mempercayainya?".

以利亞聽見、就用外衣蒙上臉、出來站在洞口．有聲音向他說、以利亞阿、你在這裡作甚麼?
Ketika Elia mendengar suara itu, ia menutup mukanya dengan jubahnya, lalu keluar dan berdiri di mulut gua itu. Maka terdengarlah suara yang berkata," Elia, sedang apa kau di sini?

男人和女人的最好的建議出來分居或離婚後抑鬱症的，會搞一些業餘愛好，從悲傷壓抑的想法分心。
Nasihat yang terbaik untuk lelaki dan wanita untuk keluar dari kemurungan selepas pemisahan atau perceraian, akan melibatkan diri dalam beberapa hobi untuk mengalihkan perhatian dari pemikiran menyedihkan sedih.

我從來沒有記得聽過普遍的法律，然而，奇怪的是，即使從他們的口中出來，我也明白他們在說什麼。
Saya tidak pernah ingat mendengar tentang Undang-undang Universal, namun, saya tidak faham apa yang mereka katakan walaupun ia keluar dari mulut mereka.

他就把他的人分作三隊、埋伏在田間．看見示劍人從城裡出來、就起來擊殺他們.
Lalu Abimelekh mengumpulkan orang-orangnya, dan membagi mereka menjadi tiga pasukan, lalu mereka pergi bersembunyi di ladang-ladang. Ketika ia melihat penduduk kota itu menuju ke ladang, ia keluar dari persembunyiannya lalu membunuh mereka.

他們認為不同的疾病是由被困在人頭內的邪靈引起的，所以他們會在病人頭上鑽洞，讓惡靈出來。
Mereka berpikir bahwa berbagai penyakit tersebut disebabkan oleh roh jahat yang terperangkap di dalam kepala manusia, jadi mereka mengebor lubang untuk membiarkan roh itu keluar.

羔羊揭開第二個印的時候，我聽見第二個活物說：「來吧！」4於是另一匹馬出來，是紅色的。
Ketika Anak Domba itu membuka segel yang kedua, aku mendengar makhluk yang kedua berkata," Marilah." 4 Lalu keluarlah seekor kuda lain berwarna merah.

他們將不止吃一天、兩天、五天、十天或二十天，20而是要吃整整一個月，直到肉從他們鼻孔裡噴出來，令他們厭膩。
Kamu akan memakannya bukan sehari, dua hari, lima hari, sepuluh hari, atau dua puluh hari saja, 20 melainkan sebulan penuh, sampai daging itu keluar dari lubang hidungmu dan membuatmu muak.

你們不只吃一天、兩天、五天、十天、二十天，20而是整整一個月，直到肉從你們的鼻孔噴出來，使你們厭惡。
Kamu akan memakannya bukan sehari, dua hari, lima hari, sepuluh hari, atau dua puluh hari saja, 20 melainkan sebulan penuh, sampai daging itu keluar dari lubang hidungmu dan membuatmu muak.

這要在你手上作記號、在你額上作經文、因為耶和華用大能的手將我們從埃及領出來.
Kebiasaan itu menjadi pengingat bagi kita seperti tanda yang diikat pada tangan atau dahi kita. Dengan demikian kita akan tetap diingatkan bahwa TUHAN telah mengeluarkan kita dari Mesir dengan kuasa yang besar.

他就把他的人分作三隊、埋伏在田間．看見示劍人從城裡出來、就起來擊殺他們.
Lalu Abimelekh mengumpulkan orang-orangnya, dan membagi mereka menjadi tiga pasukan, lalu mereka pergi bersembunyi di ladang-ladang. Ketika ia melihat penduduk kota itu menuju ke ladang, ia keluar dari persembunyiannya lalu membunuh mereka.

這要在你手上作記號、在你額上作經文、因為耶和華用大能的手將我們從埃及領出來.
Kebiasaan itu menjadi pengingat bagi kita seperti tanda yang diikat pada tangan atau dahi kita. Dengan demikian kita akan tetap diingatkan bahwa TUHAN telah mengeluarkan kita dari Mesir dengan kuasa yang besar.