日本語 での 前述 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このウェブも、その法定代理人も、前述のブラウザによる、適切あるいは不適切なクッキー操作を保証することはありません。
Neither this website, nor its legal representatives can guarantee the correct or incorrect manipulation of cookies by the aforementioned browsers.前述のカリフォルニア大学サンディエゴ校による研究では、コネクテッドカーが実際にどの程度ハッキングされる可能性があるかテストしています。
The study by the University of California, San Diego mentioned above, tested out just how hackable a connected vehicle really is.前述の一般性を制限することなく、適用法に従い、以下が禁止されます。
Without limiting the generality of the foregoing, prohibited conduct includes the following, subject to applicable law.前述のように、HPVを罹患している人々の大半は無症候であり、実際にウイルスを運ぶ兆候は見られません。
As stated, the vast majority of people who carry HPV are asymptomatic, meaning they do not show any signs of actually carrying the virus.このような塩としては、例えば、前述の本発明化合物の塩と同様のもの等が挙げられる。
Examples of the salt include those similar to the aforementioned salts of the compound of the present invention and the like.前述の11例中９例は58才から87才の成人で、他の２例は38才と15才であった。
Of the 11 cases mentioned above, 9 were in older adults aged 58-87 years; the other 2 were aged 38 and 15.前述の範囲を制限することなく、インターフェース上であなたに提供されるすべての要素は以下のとおりです。
Without limiting the scope of the foregoing, all the elements that are provided to you on the Interfaces are.この例外は、このオブジェクトのロックステータスが前述のように復元されるまではスローされません。
This exception is not thrown until the lock status of this object has been restored as described above.VISION2020」の前半3カ年は、前述のように、さまざまな改革を実行してきました。
In the first three years of VISION 2020, we have implemented various reforms as mentioned above.前述のポーリング機関の即時否定と内務省に介入を呼びかけた一部の政治指導者からの即時プレスリリース。
Immediate denials of the aforementioned polling institutes and immediate press releases from some political leaders who invited the Interior Ministry to intervene.これは前述と矛盾しているようですが、そうではありません。
前述の一般性を制限することなく、本条件のいかなる記載もUL認証マークの使用権を付与するものではありません。
Without limiting the generality of the foregoing, nothing herein shall be construed as granting you any rights to use any UL certification marks.担当スタッフが少数だったこともあり、アシスタントとして前述の役割すべてに携わりました。
Because the number of staff involved was small, as an assistant I was involved with all of the functions mentioned above.Autavia」の名前は、以前はHeuerのダッシュボードタイマーで使用されていました（前述）。
The"Autavia" name had previously been used on Heuer's dashboard timers(described above).前述の2物件については、同社と所有・管理運営の共同事業を行っており、本物件も同様となります。
With regard to the foregoing two properties, Mitsui Fudosan America is engaged in a joint property ownership and management business with Akridge.月3,2014,彼はNBAのドラフトの宣言,前述の大学資格の彼の最終的な年.6。
On April 3, 2014, he declared for the NBA draft, foregoing his final year of college eligibility.6.省エネ更に前述に、電気および熱の消費を非常に減らすことができます。
Energy saving Further to the above mentioned, can greatly reduce the consumption of electricity and heat.前述のいずれかを実行するためには、第一にお客様のデータの収集および保管が必要となります。
In order for us to do any of the above, we must collect and store your data firstly for correspondence purposes.前述の3種類の積層造形工法のうち、DMLSでは、かなりのレベルまで等方的な材料特性を持つパーツを製造できます。
Of the above three types of layered fabrication methods, DMLS can produce parts with isotropic material properties to a considerable level.前述の言葉にもあるように、本作は約100年前の思想家・作家・アナキストの大杉栄に捧げられています。
As the words of the above, this album is dedicated to Sakae Osugi who is a philosopher, writer and anarchist about 100 years ago.
