前述したとおり - 英語 への翻訳

• as mentioned above
• as described above
• as stated above

日本語 での 前述したとおり の使用例とその 英語 への翻訳

前述したとおり、プロモーションはマーケティングの一部分でしかありません。
As mentioned above, advertising is just a single part of the bigger marketing process.

前述したとおり、一人暮らしのいいところは、自分の時間を持てることです。
As stated above, it's alright if you need time alone.

ところで、前述したとおり、液晶セルの光透過率は、通常、完全に「０」にすることができない。
However, as described above, the light transmittance of the liquid crystal lattice is usually not completely"0".

前述したとおり、ノミネートされているのは、モハメド・サラーを含めて６人となります。
As mentioned above, the cards dealt will be 6, including the communal ones.

前述したとおり、女王蜂という特別な蜂は一つの巣に1匹しか存在しえません。
As mentioned above there is only one queen bee in a hive.

前述したとおり、数とは抽象的な概念ですので人間以外に作用することはありません。
As mentioned earlier, number is an abstract concept, so it will not affect other than human beings.

それに気づくまでは、前述したとおり決して手を抜いたのではないのですが、。
Until I noticed it, I never took out my hand as I mentioned before.

前述したとおり、オンライン・オフラインの流通業者らによるモバイルコマースの拡大努力から、モバイル部門の売上は急成長を成し遂げた。
As mentioned, due to online and offline distributors' efforts to expand their mobile shopping business, sales in this area saw rapid growth.

それは前述したとおり、今作が初の1位だということ。
As I have mentioned before, it is number one priority now.

前述したとおり、ネパールでは教育セクター開発としてSchoolSectorReformProgramme（SSRP）に取り組んでいる。
As was mentioned earlier, Nepal is working on the School Sector Reform Program(SSRP) as part of their education sector development.

前述したとおり、生命保険などの控除額はそれほど多額にはなりません。
As we mentioned, group life insurance is usually not enough.

前述したとおり、私は医師でも医療関係者でもありません。
As I mentioned above, I am not a health care provider or a medical doctor.

前述したとおり、多くの家庭で子育ては母親の役目となっているためです。
In some families, as we mentioned earlier, teen-aged parenting is the cause of its own effect.

前述したとおり、この時期は最大骨量を得ることのできる期間です。
As previously mentioned, this is the time when you can achieve peak bone mass.

前述したとおり、CSOMの機能強化版はProjectServerのパブリック更新プログラムを通じてリリースされる予定です。
As previously mentioned, CSOM improvements will ship with Project Server Public Updates.

前述したとおり、DevOpsは開発チームや運用チームだけのものではありません。
As we mentioned earlier, DevOps isn't just about development and operations teams.

また、前述したとおり、発酵茶の香りや味の成分はポリフェノールの酸化物です。
Also as I mentioned above, the main taste component of fermented tea is also poly phenol oxide.

ただし、前述したとおり、ループ帯域幅が広くなると、システムの集積位相誤差が増大することになります。
As previously mentioned though, a wider loop bandwidth will increase the integrated phase error of the system.

前述したとおり、今後もこの数は増え続けると予測されています。
But as mentioned beforehand, these numbers are always going to increase.

前述したとおり、PIXYシステムの一般公開にはもうしばらく時間がかかりそうである。
As I have mentioned before, it takes some more time to publish the PIXY system.