AFOREMENTIONED - 日本語 への翻訳

• 前述の
• 上記の
• 上述の
• 前記
• 先に述べた
• 先述の

英語 での Aforementioned の使用例とその 日本語 への翻訳

The aforementioned drive schemes may be varied in numerous ways depending upon the characteristics of the specific electro-optic display used.
上述の駆動スキームは、使用される特定の電子光学ディスプレイの特性による多数の方法で変動され得る。

The aforementioned“five” represents the number of My sons and My people that I have predestined.
先述の「五人」は、わたしが予め定めたわたしの息子たちと民の人数を表す。

However, as aforementioned, we need to pay attention to the heterogeneity of individuals behind the numbers aggregated at the macroeconomic level.
ただし、上述の通り、マクロ集計値の背後にある個々人の異質性にも注目する必要がある。

This page、There seems to be a variety of functions in addition to the aforementioned update notification。
このページには、先述の更新通知のほかにも様々な機能があるようだ。

The cells grown or expanded on the aforementioned scaffold can be used, alone or in combination with the scaffold, in a variety of applications.
上述の足場上で成長または増殖させた細胞は、様々な適用分野において、単独または足場と組み合わせて用いることができる。

After technical discussions on the aforementioned factors, including construction timeline and cost, the ExSG focused on two plans for the replacement facility.
工期及び費用を含む上述の要素に関する技術的な議論を経て,ExSGは,代替の施設に関する二つの案に焦点を当てた。

Whereas this Regulation should be re-examined for amendment as necessary in the light of future developments in the aforementioned Conventions.
本規則は上述の条約における将来の発展に照らして必要な改訂を行うために見直されるべきであることから。

Therefore, dimension(W) of the aforementioned series doesn't include the dimension of monitor/keyboard/mouse.
その為、上記シリーズの寸法（W）には、モニター/キーボード/マウスの寸法は含まれていません。

Thanks to aforementioned advantages, GCHP™ contributes to improve performance and reliability.
これらのGCHP®の特徴は、多くの製品の各種性能と信頼性を高めることに貢献します。

The aforementioned usage fees shall be deducted after each voice call from the amount deposited into the user's Brastel card account.
前項の利用料金は、ブラステルカードに入金された金額から音声通話の利用の都度引き落とされます。

All the aforementioned companies are manufacturers of microcontrollers, and processors to sensors, etc. and have experience in technological field.
すべての前述の会社、マイクロコントローラーやセンサーなどのプロセッサのメーカーし、技術分野の経験があります。

CKD is diagnosed by the degree of aforementioned GFR and urine protein.
CKDは、以上に述べたGFRとタンパク尿の程度によって診断されます（図３）。例えば、GFRが35。

However, the aforementioned stipulations on provision to third parties shall not apply in the following cases.
但し、次に掲げる場合は上記に定める第三者への提供には該当しません。

In accordance with the settlement agreement, Minebea will withdraw the aforementioned two lawsuits against Nidec, and Nidec will agree to these withdrawals.
ミネベアは、この合意に基づき、上記二つの訴訟を取り下げ、日本電産はその取り下げに同意する。

The Company regularly evaluates and reviews aforementioned efforts to implement continuous improvement to the information security management.
当社は、以上の取り組みを定期的に評価、見直すことにより、情報セキュリティマネジメントの継続的改善を実施します。

In addition to the aforementioned functions, you can use pattern matching and the cons operator to split a list into head and tail.
前述した関数に加えて、リストを頭部と尾部に分けるのにパターンマッチングやcons演算子(_)を使うこともできます。

The final version of the aforementioned Design Examination Guidelines was subsequently publicized on March 22 entered into force on April 1.
なお、上記意匠審査基準については、その後3月22日に最終版が公表されています(4月1日より発効)。

The decrease in product prices and the aforementioned rises in raw material and fuel prices have had a combined negative impact on profits of ¥55.1 billion.
これらの販売要因と原燃料価格の上昇影響とを合わせると、551億円もの減益要因となりました。

GIEST conducts research and analysis with our members based on the aforementioned objectives and philosophy.
GIESTは会員と共に、前記の目的・理念に基づいた研究、分析を行います。

In addition to the aforementioned factors, full-year 2013 reported earnings were impacted by the following.
前述した要因に加え、2013年通期の公表収益は以下の事項により影響を受けました。