AFOREMENTIONED in Hungarian translation

• fent említett
• a fentiekben említett
• fentebb említett
• az előbb említett
• a korábban említett
• már említett

Examples of using Aforementioned in English and their translations into Hungarian

The aforementioned surveys administered by third parties
A fentiekben említett, harmadik személyek által végzett felmérések,

Any unlawful use or any of the aforementioned actions or behavior will constitute a material infringement of our intellectual property rights(including copyright and database right).
Bármilyen jogellenes felhasználás, vagy bármelyik a fentiekben említett cselekedetek vagy magatartások közül szellemi tulajdonjogaink(beleértve a szerzői jogot és az adatbázisjogot) anyagi jogsértésének minősül.

aggravated by the aforementioned crisis of multilateralism and the high level of U.S. interference in our region.
amelyet súlyosbított a sokoldalúság fentebb említett válsága és az Egyesült Államok erős beavatkozása régiónkban.

In case none of the players has any of the aforementioned combinations, the winner is the one with the highest card.
Ha a játékosok a fentiekben említett kombinációk egyikével sem rendelkeznek, akkor a legmagasabb lappal rendelkező játékos nyer.

A double legal basis comprising both aforementioned Articles was recently used by the European Parliament
Az előbb említett mindkét cikket magában foglaló jogi alapot alkalmazott nemrégiben az Európai Parlament és a Tanács az

Responsibility in each case remains with the aforementioned Portfolio Manager assigned by the Management Company.
A felelősség minden esetben továbbra is az Alapkezelő Társaság által kijelölt fentebb említett Portfoliómenedzsernél marad.

These include the two aforementioned, in addition to giant pandas, the Tibetan antelope,
A korábban említett két nagymacska mellet ide tartoznak az óriás pandák,

The compensation under the aforementioned Law is payable even in cases where the offender may not be prosecuted or sentenced.
A fentiekben említett törvény szerinti kártalanítás azokban az esetekben is jár, amikor az elkövető nem helyezhető vád alá vagy nem ítélhető el.

Refunds and compensation claims based on the aforementioned or similar effects are excluded,
Valamint kártérítési követeléseket, melyek az előbb említett vagy hasonló jelenségeken alapulnak,

Moreover, the aforementioned“paper-based” approach is also very common,
Ezen felül a korábban említett„papírhoz kötöttség” is igen jellemző, mivel sok résztvevő

As a result of the aforementioned facts, hunting is a precondition of a real protection of the environment and the way to sustainability.
A fentiekben említett tények következtében a vadászat a természet védelmének valódi feltételezése a fenntarthatósághoz vezető úton.

First and foremost you have the aforementioned dimmer, since a ventilator that is not running at full speed makes less noise.
Első és legfontosabb a korábban már említett szabályozó, mivel a ventilátor nem csap akkora zajt, ha nem fut teljes sebességgel.

By reciting the aforementioned, as well as a list of things I know like the back of my hand,
Azzal, hogy felmondom az előbb említetteket, és pár dolgot, amit úgy ismerek, mint a tenyeremet.

Notwithstanding the aforementioned, all of the Affiliate Partner's obligations assumed under this present Agreement will continue to apply to the Affiliate Partner in accordance with the terms and conditions of this contract.
A fentebb említetteken kívül, az Affiliate Partner jelen megállapodásban létező összes kötelezettsége érvényben marad az Affiliate Partner számára egészen a jelen megállapodás felbontásáig.

Among the aforementioned, cash flow plays the most crucial role since an entrepreneur cannot have a productive workforce and proper management without it.
A fentiek közül a pénzforgalom a legfontosabb, mivel a vállalkozó nem tud produktív munkaerőt és megfelelő igazgatást nélkülözni.

Quite apart from raising issues of compatibility with the aforementioned case-law of the ECtHR, that cannot reasonably
Eltekintve az EJEB fent hivatkozott ítélkezési gyakorlatával való összeegyeztethetőség kérdésétől,

Containment of aforementioned microbial species,
A már fent említett mikroba egyedek elzárása,

The list of establishments drawn up by the aforementioned Decision does not include establishments producing ratite meat.
A létesítmények fenti határozattal összeállított jegyzéke nem tartalmaz laposmellű futómadarak húsát előállító létesítményeket.

(2) Problems concerning the implementation of Directive 64/432/EEC as amended by the two aforementioned Directives require transitional measures to avoid disturbances in trade in live animals of the bovine and porcine species.
(2) A két előbb említett irányelvvel módosított 64/432/EGK irányelv végrehajtását érintő problémák átmeneti intézkedéseket igényelnek a élő szarvasmarha- és sertésfélék kereskedelmében bekövetkező zavarok elkerülésére.

Based on the aforementioned research above regarding forskohlii's slimming effects, the proven clinical
A fentiek alapján a kutatási vonatkozó fenti forskohlii a karcsúsító hatást,