AFOREMENTIONED IN SPANISH TRANSLATION

• anterior
• mencionada
• citada
• dicha
• referido
• mencionado
• mencionados
• mencionadas
• citado
• dicho
• citados
• dichos
• citadas
• dichas
• referida
• referidos
• referidas
• anteriores

Examples of using Aforementioned in English and their translations into Spanish

Merchandising of products related to aforementioned activities as well as manufacturing of auxiliary elements for energy and telecommunications.
Comercialización de productos relacionados con las actividades anteriores, así como fabricación de elementos auxiliares para energía y telecomunicaciones.

The legitimate owner of the copyrights and included this information at any time may request the removal of the aforementioned references.
El legítimo titular de los derechos de autor de estas informaciones así incluidas podrá solicitar en cualquier momento la eliminación de las referidas referencias.

Ensure the provision of human and material resources to implement effectively all aforementioned principles.
Garantizar los recursos materiales y humanos necesarios para hacer efectiva la aplicación de los principios anteriores.

One can also observe runs and cup motifs as well as a series of curved lines that join to the aforementioned.
También se observan motivos cuadrangulares, cazoletas y una serie de líneas curvas que se unen a los anteriores.

In addition to the aforementioned printing processes, you can also have your letterheads printed in vivid colour.
Además del proceso de impresión mencionado anteriormente, también puedes imprimir papel de carta en colores vivos mediante la impresión 4+0 tintas en CMYK.

The aforementioned pool is discovered
La anteriormente mencionada piscina es descubierta

Th e engines of the three aforementioned thoroughbred steamers were built on the same model,
Los motores de los tres vapores de pura sangre ya mencionados fueron construidos siguiendo el mismo modelo,

In view of the aforementioned, he urged Members to develop a national system for collecting data to monitor antimicrobials based on OIE standards.
En vista de lo anterior, invitó a los Miembros a crear un sistema nacional de recopilación de datos basado en las normas de la OIE para efectuar el seguimiento de los antimicrobianos.

The validity of the aforementioned conditions will depend on their exposure
La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición

Most of the documentation from the aforementioned proceedings was unavailable until recently, since the final
La mayor parte de la documentación de esas actuaciones no estuvo disponible hasta hace poco,

The aforementioned hot dogs, along with soft pretzels
Los perritos calientes ya mencionados, junto con pretzels suaves

The aforementioned sales have been formalized in public deeds dated today,
Las referidas ventas se han formalizado en escrituras públicas de fecha de hoy,

In order to address all the aforementioned challenges, education remains at the top of the agenda in our national effort to achieve the MDGs.
A fin de encarar todos estos retos, la educación sigue siendo la mayor prioridad en nuestros esfuerzos nacionales para alcanzar los ODM.

The aforementioned statistical data demonstrate that investigating bodies are taking a more considered approach to the use of the procedural measure of arrest and detention.
Los datos estadísticos anteriormente mencionados demuestran que los órganos de investigación están adoptando un enfoque más comedido del recurso a la medida procesal de arresto y detención.

Moreover, according to the aforementioned United Nations reports, poverty and unemployment in the occupied Palestinian territories have reached their highest level.
Asimismo, según los informes de las Naciones Unidas anteriormente mencionados, la pobreza y el desempleo en los territorios palestinos ocupados han alcanzado su nivel más alto.

Allocations for the aforementioned programmes in 2010
Las asignaciones para estos programas en 2010

Employers from the aforementioned non-self-governing territories were involved in the elaboration
Los empleadores de los territorios no autónomos mencionados anteriormente participaron en la elaboración

The aforementioned circular order provided for the prohibition of making public information on the identity of the apprehended persons,
Esa circular estableció la prohibición de publicar información sobre la identidad de los detenidos relacionada con su grupo social,

Despite the aforementioned financial limitations,
Pese a las referidas limitaciones financieras,

The aforementioned enhancements would provide the Office of Military Affairs with the additional capacity needed to meet ongoing requirements of the peacekeeping surge.
Esas mejoras proporcionarán a la Oficina de Asuntos Militares la capacidad adicional necesaria para atender las necesidades actuales del aumento de las actividades de mantenimiento de la paz.