AFOREMENTIONED ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• mencionado artículo
• citado artículo
• dicho artículo
• referido artículo
• artículo anterior

Examples of using Aforementioned article in English and their translations into Spanish

The aforementioned article states that a United Nations official had promised the United States representative on the Fifth Committee that he would reduce the budget by another several million dollars to ensure zero growth.
El mencionado artículo indica que un funcionario de la Secretaría aseguró a la representante norteamericana ante la Quinta Comisión que reduciría varios millones de dólares para lograr un crecimiento cero.

Accordingly, States should actively be encouraged to make the declaration prescribed in the aforementioned article 90 and, where necessary,
Por lo tanto, debería exhortarse enérgicamente a los Estados a que formulasen la declaración prescrita en el mencionado artículo 90 y, cuando fuese necesario,

as provided for in paragraph 4 of the aforementioned article 98.
según lo previsto en el párrafo 4 del citado artículo 98.

The fact that a stipulation featuring in Article 9 of the TOU is not expressly mentioned in the special conditions does not mean that it contradicts the aforementioned Article 9.
El hecho de que una estipulación que figura en el artículo 9 de las CGU no esté expresamente mencionada en dichas condiciones particulares no significará que estas contradigan el citado artículo 9.

that could be liable to the provisions of the aforementioned Article 34.
a los que podrían aplicarse las disposiciones del citado artículo 34.

of the Security Police, according to paragraph 2 of the aforementioned article.
según lo dispuesto en el párrafo 2 del citado artículo.

Paragraph 2 of the aforementioned article imposes sanctions on acts of any person who recruits, transports, transfers,
El párrafo 2 del artículo mencionado supra considera un delito los actos de toda persona que consistan en contratar,

It should be mentioned that paragraph 3 of the aforementioned article provides that a person's inability
Cabe mencionar que el párrafo 3 del artículo mencionado establece que la incapacidad

The aforementioned article also criminalizes the use of assets
De igual forma, el Artículo mencionado sanciona la utilización de bienes

they are entrenched in the aforementioned article of the Constitution and highlighted in the"Guide pour les magistrats:
están consagrados en el artículo citado de la Constitución y se ponen de relieve en la"Guía para los magistrados:

which would run the risk of facing extinction and in accordance with the aforementioned article, the States would establish mechanisms for the application of this article,
indebida de CC.TT. que corrieran el riesgo de extinción y de conformidad con el artículo citado, los Estados establecerán mecanismos para la aplicación de este artículo,

At the request of Vlaams Belang, the Constitutional Court considered a number of requests for preliminary rulings relating to the compatibility of the aforementioned article 15 with freedom of expression
A instancias de Vlaams Belang se plantearon ante el Tribunal Constitucional diversas cuestiones prejudiciales respecto de la compatibilidad del artículo mencionado con la libertad de expresión

According to the aforementioned Article 4 of the Law on Marriage and Family, women reaching legal
De conformidad con ese mismo artículo, las mujeres mayores de edad podrán ejercer su derecho a elegir cónyuge

took a rather detailed approach to the aforementioned article 28 of the Constitutional Law,
se adoptó un enfoque bastante detallado del mencionado artículo 28 de la Ley Constitucional,

It should be pointed out that the aforementioned article does indeed criminalize the collection of funds,
Cabe señalar que el Artículo antes citado, sí penaliza la recolección de fondos, dineros

The final paragraph of the aforementioned article 7 penalizes"conspiracy" to commit terrorist offences with the penalty prescribed for an offence actually committed,
El ya citado artículo 7° en su inciso final, sanciona la"conspiración" para la comisión de delitos terroristas, con la pena correspondiente al delito consumado,

reject that declaration in accordance with the aforementioned article 23.
rechazarla con arreglo al mencionado artículo 23.

as reflected in the aforementioned article 5 of the Declaration;
a la luz del ya mencionado artículo 5 de la Declaración.

jurisprudence establishes restrictions, based on the aforementioned Article 953.
la jurisprudencia estableció restricciones en función del citado artículo 953.

The second application of the principle referred to by the Constitutional Chamber is inferred from the aforementioned article 181, which establishes the obligation of judicial bodies to abstain from receiving benefits in exchange for administering justice.
La segunda manifestación del principio al que se refiere la Sala de lo Constitucional se desprende del mencionado artículo 181, que contempla el deber del órgano jurisdiccional de abstenerse de cobrar a cambio de administrar justicia,