AFOREMENTIONED ARTICLE in French translation

• l'article précité
• de l'article susmentionné
• de l'article précité
• l'article précédent

Examples of using Aforementioned article in English and their translations into French

as expressed in the aforementioned article 93, IX,
tel qu'exprimé dans l'article susmentionné 93, IX,

Under the terms of the aforementioned article, the father, grandfather
Aux termes de l'article susmentionné, le père, le grand-père

The aforementioned article obliges the Issuer to invest a minimum of 70% of its portfolio(qualified investments)
L'article mentionné ci-dessus oblige l'Emetteur à investir un minimum de 70% de son portefeuille(investissements qualifiés)

which would run the risk of facing extinction and in accordance with the aforementioned article, the States would establish mechanisms for the application of this article,
illicite de savoirs traditionnels, qui courraient le risque d'extinction et, conformément à l'article susmentionné, les États créeront des mécanismes pour l'application du présent article,

According to paragraph 2 of the aforementioned article, the Secretary-General will commence the process of establishing the Tribunal when he has sufficient contributions in hand to finance the establishment of the Tribunal
Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article susmentionné, le Secrétaire général engagera le processus de création du Tribunal lorsqu'il aura suffisamment de contributions pour financer la création du Tribunal

the Tribunal concludes that the acts in question constitute wrongful assistance to Israel within the meaning of aforementioned article 16 of the International Law Commission draft articles on state responsibility.
international commises par Israël, le TRP conclut que les faits en cause sont constitutifs d'assistance illicite à Israël au sens de l'art. 16 précité du projet CDI sur la responsabilité des Etats.

fulfil the conditions for recruitment to be set out in the grand ducal regulations provided for in the aforementioned article 20.
s'ils remplissent les conditions de recrutement à fixer par le règlement grand-ducal prévu au susdit article 20.

reservations made by States Parties that adopted a dualistic approach might present challenges regarding compatibility with the aforementioned article.
des réserves formulées par des États parties qui adoptent une approche dualiste pourraient poser des problèmes de compatibilité avec cet article.

pursuant to paragraph 4 of the aforementioned article, must be confirmed by the Labour Ministry's inspection service)
conformément au par. 4 de l'article susmentionné, doivent être confirmées par le service d'inspection du Ministère du travail)

the Committee considers that the author has not shown any allegedly discriminatory treatment on the part of the domestic courts with respect to the aforementioned article.
le Comité considère que l'auteur n'a pas précisé quel traitement discriminatoire lui auraient réservé les juridictions nationales au regard de l'article cité.

date of this meeting, all powers to cancel the shares purchased via the implementation of an authorisation for your company to purchase its own shares under the provisions of the aforementioned Article, within a limit of 10% of the share capital, over a period of twenty-four months.
par période de vingt-quatre mois, les actions achetées au titre de la mise en œuvre d'une autorisation d'achat par votre société de ses propres actions dans le cadre des dispositions de l'article précité.

However, the only way that a citizen or resident who is guilty of committing a crime against an individual may be tried by the Cameroonian courts in application of the aforementioned article 10 is for the Government Procurator's Office to initiate proceedings following a complaint
Cependant, aucun citoyen ou résident coupable d'un délit commis contre un particulier ne peut toutefois être jugé par les juridictions de la République en application de cet article 10, que sur la poursuite du ministère public saisi d'une plainte ou d'une dénonciation officielle

Before the ratification of the aforementioned article and the incorporation of the whole Convention, the individual in
Avant la ratification de cet article et l'incorporation de l'ensemble de la Convention dans le droit national,

However, the Special Rapporteur notes that the aforementioned article is inconsistent with the provisions of article 245 of the Criminal Code,
Cependant, la Rapporteuse spéciale note l'incohérence entre ledit article et l'article 245 du Code pénal, qui, tout en interdisant la mendicité,

which meant that in general terms the State party satisfied the requirements of the aforementioned article of the Convention.
d'une manière générale, l'État partie satisfait aux exigences de l'article susmentionné de la Convention.

in more than one time, the shares thus acquired in respect of the use of the authorization to trade shares in the Company in accordance with the provisions of the aforementioned article.
les actions achetées au titre de la mise en œuvre d'une autorisation d'achat par votre société de ses propres actions dans le cadre des dispositions de l'article précité.

or 3 of the aforementioned article outside of Iran, after entering Iran,
2 ou 3 de l'article précité en dehors de l'Iran,

Details of the measures themselves are provided in the sections covering the aforementioned Articles.
Les détails de ces mesures sont fournis dans les sections consacrées aux articles susmentionnés.

All the aforementioned articles clearly underline the duties of the Government to satisfy the needs and provide the necessary support for each
Il résulte clairement des articles susvisés que le gouvernement est tenu de satisfaire aux besoins de chaque citoyen du pays

The aforementioned articles apply regardless whether
Ces dispositions s'appliquent à tous les travailleurs,