AFOREMENTIONED RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• mencionada resolución
• citada resolución
• dicha resolución

Examples of using Aforementioned resolution in English and their translations into Spanish

international actors in response to the Malian crisis and towards the implementation of the aforementioned resolution.
internacionales en respuesta a la crisis de Malí y en la aplicación de la mencionada resolución.

Social Council1 concerning the consideration by the Council of the report on capital punishment2 submitted by the Secretary-General in implementation of the aforementioned resolution, Taking note.
el Consejo del informe del Secretario General sobre la pena capital2, presentado en cumplimiento de la citada resolución, Tomando nota.

pursuant to resolution 1160(1998) is submitting this report to the Council in accordance with the provisions of paragraph 9 of the aforementioned resolution, which was adopted by the Council on 31 March 1998.
presenta este informe al Consejo de Seguridad de conformidad con las disposiciones del párrafo 9 de dicha resolución, aprobada por el Consejo el 31 de marzo de 1998.

The Working Group established under the aforementioned resolution was met with two stumbling-blocks:
El Grupo de Trabajo establecido en virtud de la resolución mencionada se encontró con dos obstáculos insuperables:

Before turning to an analysis of the situation created by the adoption of the aforementioned resolution, it would be appropriate to recall briefly the position of the Court within the United Nations system
Antes de pasar a un análisis de la situación creada por la aprobación de la resolución mencionada, sería apropiado recordar brevemente la posición de la Corte en el sistema de las Naciones Unidas

Pursuant to the provisions of the aforementioned resolution, the Secretary-General on 15 February
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución mencionada, el 15 de febrero

entities designated in the aforementioned resolution.
entidades que figuran en la resolución citada.

The report under consideration consolidates the additional reports requested by the General Assembly in paragraph 32 of the aforementioned resolution and provides details on the structures
En el informe que se examina se consolidan los informes adicionales solicitados por la Asamblea General en el párrafo 32 de la resolución mencionada y se facilita información detallada sobre las estructuras

At the same time, the Council, in its aforementioned resolution, noted the primary role of the United Nations in assisting the parties to bring the Cyprus conflict and division of the
Al mismo tiempo, en su resolución anteriormente mencionada, el Consejo destacó el papel primordial que desempeñaban las Naciones Unidas para ayudar a las partes a lograr una solución global

prepared pursuant to the aforementioned resolution clearly reflects the overwhelming support of Member States for efforts to re-examine,
preparado de conformidad con la resolución antes mencionada, reflejó con claridad el apoyo abrumador de los Estados Miembros a los esfuerzos destinados a revisar,

In observance of the aforementioned Resolution particular attention is paid to cooperation between public
De conformidad con la citada resolución, se presta especial atención a la cooperación entre las autoridades públicas

In accordance with a procedure laid out in the aforementioned resolution, the Working Group is open to organizations of indigenous people without consultative status in the Economic and Social Council if they are
De conformidad con un procedimiento estipulado en la resolución antes mencionada, el Grupo de Trabajo está abierto a organizaciones de indígenas no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico

is prepared in compliance with the aforementioned resolution and other resolutions of the General Assembly(38/149,
ha sido preparado de conformidad con la resolución antes citada y con otras resoluciones de la Asamblea General(38/149,

The aforementioned resolution did not admit of any other interpretation,
La mencionada resolución no admite otra interpretación ni hay en ella nada que indique

It had also been suggested that a passage from the aforementioned resolution stating the Commission's mandate to promote
Se sugirió también incluir en el texto un pasaje de la resolución antes mencionada en que se declara que el mandato de la Comisión es promover

At the time of the adoption of the aforementioned resolution on 25 October 2011,
En oportunidad de la adopción de la citada resolución, el 25 de octubre de 2011,

The operative part of the aforementioned Resolution also orders that the Resolution be made known to all judges competent to hear first-instance proceedings concerning criminal offences committed by adolescents.
En la parte dispositiva de la referida resolución se orden asimismo dar a conocer la misma a todos los jueces que tengan asignada competencia para entender en primera instancia en los procedimientos a los que dan lugar las infracciones de los adolescentes a la ley penal.

she noted that the aforementioned resolution of the Human Rights Council urged that United Nations mechanisms
la oradora observa que la mencionada resolución del Consejo de Derechos Humanos insta a los mecanismos de las Naciones Unidas

transit of the persons listed in annex 1 of the aforementioned resolution.
el tránsito de las personas mencionadas en el anexo 1 de la citada resolución.

to implement the aforementioned resolution, during the period from 1 January 2009 to 30 April 2010.
con miras a aplicar la mencionada resolución, durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2009 y el 30 de abril de 2010.