前記 - 英語 への翻訳

• wherein
• above
• may
• aforementioned
• said
• such
• foregoing
• the energy-transmission
• the above-mentioned
• abovementioned

日本語 での 前記 の使用例とその 英語 への翻訳

前記式(３)〜(５)中、Qは置換基であり、fはその置換数を表す。
In the above formulae(3) to(5), Q is a substituent, and f indicates the number of substitutions therein.

そのような免疫原性部分は、前記アッセイ内で全長ポリペプチドの反応性と同様のレベルまたはそれを超えるレベルで反応する。
Such immunogenic portions may react within such assays at a level that is similar to or greater than the reactivity of the full length polypeptide.

前記置換基の各々は、Ｒ１が表す各々の置換基と同義であり、好ましい例も同様である。
Each of the foregoing substituents is synonymous with each of the substituents represented by R1, and preferred examples thereof are also the same.

映画がこれらの全体において受信されることを確実にするために、同じ映画が前記セットトップボックスに数回放送されてもよい。
To ensure that movies are received in their entirety, the same movie may be broadcast to the set-top box several times.

そもそも前記最高裁判決は、単に「当該株式の発行が確実に実行されるとの予測が成り立つことは要しない。
The abovementioned Supreme Court judgment merely states that"there is no requirement that there was an expectation that the issue of the shares concerned was certain.

前記式(３)及び式(５)中、Lは、置換基であり、d及びeは、その置換数を表す。
In the above formulae(3) and(5), L is a substituent, and d and e indicate the number of substitutions therein.

あなたが本利用規約に基づきZehitomoに付与したすべての関連ライセンスは、前記の目的上引き続き効力を有します。
All related licenses you have granted Zehitomo hereunder shall remain in effect for the foregoing purpose.

前記メサに隣接した前記シリコン・ゲルマニウム層が除去されるよう前記窒化シリコン層と前記シリコン・。
Etching the exposed portion of said silicon nitride layer and said silicon-germanium layer such that the silicon-germanium layer adjacent said mesa is removed.

この半導体装置において、前記第１の端子は、前記配線パターンの一部であってもよい。
(11) In this semiconductor device, the first terminals may be a part of the interconnecting pattern.

前記式(７)中、Xは、置換基を表し、qは、その置換数を表す。
In the above formula(7), X is a substituent, and q is the number of substitutions therein.

前記市場の全てにおいて，他の競合業者からの競争圧力は，効果的な競争を保障するのに不十分であった。
In all of the above markets, the competitive pressure from remaining competitors would not have been sufficient to ensure effective competition.

として前記:"損失よりも市場外にある方が良い".2。
As says:"Better to be out of the market than a loss." 2.

前記以外のグループ会社では、各社が独自に対応している場合もあります。
Group companies other than the above may take their own measures for responding to customer inquiries.

前記の原因を排除しても、ある程度で減圧は頭打ちになります。
Even if the cause of the above is eliminated, the decompression will plateau to some extent.

前記以外で個人情報を取得する場合は、あらかじめ利用目的を公表することにより通知します。
In the case of acquiring personal information other than the above, we will notify you by publishing purpose of use in advance.

但し、前記にかかわらず、弊社の都合によりクレジット情報を抹消する場合があります。
Regardless of the above, credit information may be deleted due to our convenience.

(1)前記「６．利用の制限」の各号の一に該当すると認められたとき。
(1)Any of the cases specified in"6. Restrictions on use" above has occurred.

前記ルール（１）「全ブラウザに送信を許可する」と同様に設定する．すなわち──。
The above-mentioned rule., i.e.,--, similarly set up with(1"a transmission is permitted to all browsers").

ポンチ穴径や深さは前記寸法表をご参照の上、遵守下さい。
The punch hole diameter and depth must observe it after referring to the above-mentioned size table.

彼は持っています前記データの主権は人権であり、金融取引に関連する場合は特に重要です。
He has said that data sovereignty is a human right and that it's particularly important when it pertains to financial transactions.