THE ABOVE-MENTIONED - 日本語 への翻訳

• 上記
• 前述の
• 上述の
• 前記の

英語 での The above-mentioned の使用例とその 日本語 への翻訳

The judges whose terms are to expire at the end of the above-mentioned initial periods of three and six years shall be chosen by lot to be drawn by the Secretary-General immediately after the first election has been completed.
前記の最初の三年及び六年の期間の終に任期が終了すべき裁判官は、第一回の選挙が完了した後直ちに事務総長がくじで選定する。

Up until now, it was acceptable to register a new plugin with the above-mentioned central repository, but as a general rule from now on, adding new plugins this way will no longer be accepted.
これまで、新しいプラグインの登録を上記中央リポジトリで受け付けてきましたが、今後、新しいプラグインの追加は原則受け付けません。

When the amount of this and the above-mentioned natural radiation is added, the amount of the natural radiation that our living body receives will be called 2.4 millisieverts in one year.
これと、前記の自然放射線の量を加えると、私達の生体が受ける自然放射線の量は、全世界平均の1年間で2。

To realize the actual situation of human rights violations in the Philippines, and to call for the Philippine government to take immediate actions, including the above-mentioned five(5) points, and to improve the situation of human rights; 2.
フィリピンの人権状況の実態を把握し、フィリピン政府に対し、上記5点を含む早急な対応と人権状況の改善を求めるべき。

Burma initially was not even intending to participate in the above-mentioned international conference and took the attitude that,“this is a human trafficking problem and is nothing to do with our country.”.
ビルマは前述の国際会議に当初は参加の意思すら示さず、「これは人身売買問題であり、我が国に関係はない」という態度をとった。

Confirming that the above-mentioned Joint Communique constitutes the basis of the relations of peace and friendship between the two countries and that the principles enunciated in the Joint Communique should be strictly observed.
前記の共同声明が両国間の平和友好関係の基礎となるものであること及び前記の共同声明に示された諸原則が厳格に遵守されるべきことを確認し、。

TOE security functions To defend assets to be protected in relation to the use of the above-mentioned basic functions, the TOE has the following security functions:- Hard disk accumulation data overwrite deletion function- Administrator authentication function.
TOEセキュリティ機能概要本TOEは上記基本機能の使用に関連し、保護対象となる資産を守るために以下に示すセキュリティ機能を持つ。ハードディスク蓄積データ上書き消去機能管理者認証機能。

By the way, based on the exploration result with the above-mentioned electromagnetic wave radar, it prevents grasping a reinforcing rod position, and preventing the damage of the reinforcing rod and from sharpening a too many part.
ちなみに前述の電磁波レーダーによる探査結果を基に、鉄筋位置を把握して鉄筋の損傷を防いだり余計な部分を削らないようにします。

The above-mentioned voluntary pledge indicates that Japan has been having talks on Human Rights issues with more than ten countries, and mentions that Japan will cooperate with the UN High Commissioner for Human Rights and NGOs.
上記自発的誓約には、日本が、約10カ国と人権対話を行っていることが指摘され、人権高等弁務官やNGOと協力していくという誓約も記載されている。

TOE security functions To defend assets to be protected in relation to the use of the above-mentioned basic functions, this TOE has the following security functions.- Hard disk accumulation data overwrite deletion function- Hard disk accumulation data encryption function.
TOEセキュリティ機能概要本TOEは上記基本機能の使用に関連し、保護対象となる資産を守るために以下に示すセキュリティ機能を持つ。ハードディスク蓄積データ上書き消去機能ハードディスク蓄積データ暗号化機能。

In summary: Being cognizant of the above-mentioned and most common performance-enhancing drugs in sports will better equip you for your upcoming doping test and the competition you have been training so hard for!
要約すると：スポーツで上記の最も一般的なパフォーマンスを向上させる薬物を認識することで、今後のドーピングテストや、一生懸命トレーニングしてきた競技に備えることができます。

The invention can be put into practice irrespective of the light-emitting system, and all of the above-mentioned four systems can be employed in the invention.
但し、本発明は発光方式に関わらず実施することが可能であり、上記四つの全ての方式を本発明に用いることができる。

It seems that such festivals can involve substantial risk in some areas, and the above-mentioned Japanese high school students were very worried after seeing news of an accident that involved some injuries.
地域によっては、かなり危険も伴うものらしく、「事故があり怪我人が出た」というニュースを見た上記日本の高校生たちはとても心配しています。

Against the background of all the above-mentioned pathogenetic changes, stagnant pneumonia arises, a complication of which is pulmonary edema in the absence of adequate therapy.
上記のすべての病因変化の背景に対して、停滞した肺炎が発生し、その合併症は十分な治療がないと肺水腫である。

It is a system that shopping more than 1000 yen and giving the above-mentioned"Certificate of ride on the day" to the store, people can receive a 100 yen fare subsidy ticket.
円以上買い物し、先述の「当日乗車証明書」を店の方に渡すと、100円の運賃補助券が貰えるシステムです。

Including the above-mentioned, IIJ takes great care when publishing information to this site, but does not warrant its completeness or accuracy.
前記を含め、IIJは、このサイトへの情報掲載にあたり細心の注意を払っておりますが、その完全性・正確性については保証されておりません。

These basic ethical values cover the above-mentioned ecological, economic and social components and can be summarized with the following three terms.
これらの基本的な倫理的価値は、上記の生態学的、経済的、社会的要素をカバーし、以下の3つの用語で要約することができます。

After its establishment, the above-mentioned Daido Indigo Co., Ltd. took over our sales rights; in effect, we ended up as no more than one of a number of Daido Indigo special dealerships.
前記大同藍株式会社の設立により、当社の販売権は同社に吸収され、当社は一特約店に過ぎなくなってしまいました。

Hypertension can trigger a number of cardiovascular problems including the above-mentioned cardiac hypertrophy as well as stenosis of one or more heart valves, limiting the ability of the heart valves to function normally.
高血圧は、上記を含む心血管多くの問題を引き起こすことができます心肥大などの狭窄一つ以上の心臓弁の,正常に機能するために心臓弁の能力を制限。

Stability of the financial system Regarding developments in the above-mentioned financial intermediation, signs of financial imbalances such as indications of overheating or excessively bullish expectations have not been observed.
金融システムの安定性以上のような金融仲介活動において、過熱を示す動きや過度な期待の強気化といった金融面の不均衡はみられていない。