ABOVE-MENTIONED - 日本語 への翻訳

• 上記の
• 前述の
• 上述の
• 前記の

英語 での Above-mentioned の使用例とその 日本語 への翻訳

The above-mentioned rule., i.e.,--, similarly set up with(1"a transmission is permitted to all browsers").
前記ルール（１）「全ブラウザに送信を許可する」と同様に設定する．すなわち──。

The punch hole diameter and depth must observe it after referring to the above-mentioned size table.
ポンチ穴径や深さは前記寸法表をご参照の上、遵守下さい。

For the above-mentioned reasons, the government has decided to take some cautionary steps regarding her return.
これらの理由から政府は彼女の帰国にあたって慎重な対応をとることとする。

( c) To encourage ratification of the above-mentioned instruments or accession to those instruments, and to ensure their implementation;
Ｃ）上述の条約の批准又は承認を促し，その実施を確保すること。

The active compounds can also be in microencapsulated form, if appropriate, with one or more of the above-mentioned excipients.
活性化合物は、適切な場合には上述の賦形剤の1つ又は複数を伴うマイクロカプセル化形態であることもできる。

The above-mentioned CIA source with Antarctic base access, meanwhile, has a much more esoteric explanation for the hysterical cabal Russia-bashing.
一方、上述した南極基地にアクセスできるＣＩＡ情報源は、ヒステリックな徒党のロシア攻撃に対してもっと難解な説明をしている。

In the above-mentioned steps, the pseudo-random number generator 510 generates a large integrated bit string and collectively performs an encryption process.
上述した手順では、擬似乱数生成器５１０がまとまった大きさのビット列を生成し、一括して暗号化処理を行っている。

The inventors conducted various studies in order to overcome the above-mentioned problem.
本発明者らは、上記した課題を解決するべく、種々の検討を行った。

Various technologies have been proposed to deal with the above-mentioned issues.
上記のような問題等を解決するとして多くの技術が提案されている。

Due to the above-mentioned features, today's road switchers are used for both replacement and main line.
上述の特長により、今日ではロード・スイッチャーが入換用と本線用を兼ねて使用されている。

In order to jointly deal with the above-mentioned subjects, we are aiming to build a"human network among the Asian-Pacific cities.
以上の課題に共同して対処していくため、われわれは「アジア太平洋都市ネットワーク」の構築をめざす。

Foresight for the Year 2011 The above-mentioned three threats are expected to pose an increased threat in the future.
年の展望上述した3つの脅威については、2011年もその脅威は増大すると思われます。

The microorganisms can also be in micro-encapsulated form, if appropriate, with one or more of the above-mentioned excipients.
活性化合物は、適切な場合には上述の賦形剤の1つ又は複数を伴うマイクロカプセル化形態であることもできる。

V8 deals with the harmful substances of the object top layer, depending on above-mentioned ability, method, time, the efficiency is obvious.
V8は物体の表面の有害物質を処理する上述能力、方法、時間をたよって,効果は明らかです。

As known from the above-mentioned evaluation experiments, it has been proved that the simulations of the invention are correct.
上述した評価実験からわかるように、本発明のシミュレーションが正しいことがわかった。

Full membership 13,000 yen(including membership fees for the above-mentioned international regional academic societies).
正会員13,000円（上述の国際地域学会会員費を含む）。

Why can the poisonous quality of the above-mentioned poisonous shoe last thing cause the poisoning of the nervous system?
上述毒がある物のひどい質はなぜ神経系の中毒を引き起こしますか。

In the Asian and Pacific region, 16 countries have national affiliates of the above-mentioned three international organizations.
アジア太平洋地域の16ヶ国は、これら3つの国際組織の国内加盟団体を擁する。

The glue code also contains the logic for calling the above-mentioned WebAssembly JavaScript APIs to fetch, load and run the. wasm file.
グルーコードはまた.wasmファイルを取得、ロード、実行するため先述したWebAssemblyJavaScriptAPIを呼び出すロジックも含んでいます。

Above-mentioned FN Herstal is the core company for the export of firearms for military use.
上述したFNエルスタル社こそ、この「軍事用銃器」輸出の中核企業なのです。