ABOVE-MENTIONED in German translation

• o.g.
• oben genannten
• oben erwähnten
• obenangeführten
• obengenannten
• vorstehende
• besagter
• vorstehend genannten
• oben angeführte
• Above-mentioned
• O.a
• obenerwähnten
• oben beschriebenen

Examples of using Above-mentioned in English and their translations into German

All above-mentioned makes system of nonspecific immunity.
Das ganze Obenangeführte bildet das System der nicht spezifischen Immunität.

All above-mentioned chemicals struggle with a pochkovy tick.
Mit potschkowym von der Zecke kämpfen alle obenangeführten chemischen Stoffe.

Cf. my above-mentioned article p. 26-28.
Vgl. meine oben genannte Abhandlung p. 26-28.

A well-defined academic profile in the above-mentioned field.
Ein ausgeprägtes wissenschaftliches Profil im o.g.

The above-mentioned, are only 3 of the 9 Illinois casinos.
Die oben genannten sind nur 3 der 9 Illinois Casinos.

All above-mentioned councils concern the bright, pure yellow.
Alle obenangeführten Räte betreffen den hellen, reinen Gelben.

All above-mentioned berries perfectly influence a liver.
Alle obenangeführten Beeren beeinflussen die Leber sehr gut.

This text is the transcript of a chat that focused on the above-mentioned topic.
Bei diesem Text handelt es sich um ein Chatprotokoll zum oben erwähnten Thema.

The laptop is not simply all above-mentioned functions, and the full-fledged computer.
Das Notebook ist nicht einfach alle obenangeführten Funktionen, und den vollwertigen Computer.

This breed has a prepotent form of a color, unlike all above-mentioned breeds.
Diese Art hat die dominante Form okrassa, im Unterschied zu allen obenangeführten Arten.

An individual service is a specifiable service within the framework of the above-mentioned six areas.
Ein Einzelservice ist eine bestimmbare Dienstleistung im Rahmen der o.g. sechs Bereiche.

Such approach was advocated by the Committee in its opinion on the above-mentioned communication2.
Dieser Ansatz wurde vom Ausschuß in seiner Stel­lungnahme zur obengenannten Mitteilung befürwortet2.

Protect your eyes against the above-mentioned risks!
Schützen Sie Ihre Augen vor den oben beschriebenen Risiken!

The Budget Group unanimously approved all the above-mentioned requests.
Die Budgetgruppe billigt alle o.g. Anträge einstimmig.

Above-mentioned rates go for max.
Oben erwähnte Tarife gelten für Vermietung von max.

The above-mentioned continuous protective frame R.
Oben erwähnter umlaufender Schutzrahmen R.

ARRI Media accepts all above-mentioned assignments.
ARRI Media nimmt alle vorstehenden Abtretungen an.

All the above-mentioned documents are available at.
Alle genannten Dokumente sind unter folgender Adresse verfügbar.

Additionally 1 copy of all above-mentioned documents.
Zusätzlich 1 Kopie aller angeführten Originaldokumente.

The above-mentioned limitations of liability shall not apply if we have maliciously concealed a defect or have given a product warranty.
Vorstehende Haftungsbeschränkungen gelten nicht, wenn wir einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie übernommen haben.