ABOVE-MENTIONED in Czech translation

• výše uvedených
• výše zmíněné
• výše uvedené
• výše uvedená
• výše uvedeného
• výše zmíněných
• výše zmíněnou
• výše zmiňovaného

Examples of using Above-mentioned in English and their translations into Czech

Acquiring knowledge and skills based on the current trends in the above-mentioned disciplines of psychology.
Poznatky a dovednosti odpovídající nejnovějším rozvojovým trendům uvedených psychologických disciplín;

Following these transactions, the current shareholder structure of the above-mentioned companies is as follows.
Po započtení těchto transakcí je aktuální struktura akcionářů v uvedených společnostech následující.

What position has the Commission taken vis-à-vis the above-mentioned elections?
Jaký postoj zaujímá Komise vůči zmíněným volbám?

Both of the above-mentioned areas are neglected due to the fact that they are not clearly identified.
Obě z výše uvedených oblastí jsou zanedbávané, vzhledem k skutečnosti, že nejsou jednoznačně identifikované.

Apart from the above-mentioned spare battery, it comes with a cleaning set,
Kromě výše zmíněné náhradní baterie je to také souprava na čištění,

Compared to morning skin cleansing, besides the above-mentioned impurities, you have to remove make-up
Ve srovnání s ranním čištěním pleti musíte kromě výše uvedených nečistot odstranit i líčidla

On the basis of her citizenship, the above-mentioned citizen was guaranteed consular protection by the country in which she is a citizen.
Na základě státní příslušnosti byla výše zmíněné občance zaručena ochrana konzulátu země její státní příslušnosti.

The first version of the above-mentioned Titan 2 Hebe that's even worse than its predecessor.
Předobrazu výše zmiňovaného Titan 2 Hebe, který je ještě horší než jeho nástupce.

If your priority is the best vapor flavor, any of the above-mentioned models will astound you!
Je-li vaší prioritou nejlepší chuť páry, budete nadšeni z každého z výše uvedených modelů!

It merely aims at removing the above-mentioned inconsistencies by bringing technical requirements on the transport of dangerous goods into line with the international rules in force.
Snaží se pouze odstranit výše zmíněné nesrovnalosti a sladit technické požadavky s mezinárodními pravidly pro přepravu nebezpečného zboží.

This makes them very specific enterprises when it comes to workers' involvement, under its three above-mentioned components.
Tato forma je činí velmi specifickými podniky co se týká zapojení zaměstnanců na úseku tří výše uvedených komponentů- informace.

All the above-mentioned programs are available on the JabloTool installation CD
Všechny výše uvedené programy jsou dostupné na instalačním CD JabloTool

In 2011, Prague Airport was incorporated into the above-mentioned holding company structure,
V roce 2011 bylo Letiště Praha, a.s., začleněno do výše zmíněné holdingové struktury

Lightning protection measures which surpass the requirements of the above-mentioned standard make it possible to easily install a conventional arrestor device.
Opatření pro ochranu proti atmosférické elektřině, které překračují požadavky výše uvedených norem, umožňují snadnou montáž konvenčního svodového zařízení.

By placing a loop in the experimental reactor LVR-15, all the above-mentioned physical and chemical influences of reactor coolant are supplemented by radiation conditions.
Umístěním zařízení v experimentálním reaktoru LVR-15 jsou výše uvedená fyzikálně-chemická působení chladiva doplněna o podmínky reaktorového záření.

Allow me to conclude by saying that in order to tackle the above-mentioned challenges we need coordinated policies, within the EU and at the international level.
Na závěr mi dovolte říci, že abychom vyřešili výše uvedené problémy, potřebujeme koordinované politiky jak v rámci EU, tak na mezinárodní úrovni.

the physical activities that help to stimulate the above-mentioned qualities and complement the training accordingly have an irreplaceable role.
roli ty pohybové aktivity, které pomáhají výše zmíněné vlastnosti stimulovat a vhodně tak doplňovat trénink.

The data is stored on our own secure servers and on the servers of the above-mentioned providers of analytical services.
Údaje ukládáme na vlastních zabezpečených serverech a na serverech výše uvedených poskytovatelů analytických služeb.

Aside from the above-mentioned tax exemption, legal entities may make use of a reduction of their assessment base pursuant to Sec.
Kromě výše uvedeného osvobození budou moci právnické osoby využít snížení základu daně§ 23 odst.

VII- ELIGIBILITY CRITERIA(5) declares that the above-mentioned person complies with the eligibility criteria applicable to it individually as provided in the contest rules.
VII- KRITÉRIA ZPŮSOBILOSTI(5) prohlašuje, že výše uvedená osoba splňuje příslušná kritéria způsobilosti uvedená v pravidlech soutěže.