Examples of using Cidessus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
atténuantes énoncées cidessus.
D'ici 2010, un véritable réseau d'autoroutes de la mer devrait traverser l'Europe en empruntant les couloirs définis cidessus.
By 2010, a fully-fledged network of motorways of the sea should be established throughout Europe on the corridors mentioned above.l'exécution des procédures autres qu'indiquées cidessus peut avoir comme conséquence l'exposition dangereuse à l'énergie ultrasonique.
adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous exposure to ultrasonic energy.De demander l'assistance de l'UNICEF et de l'UNESCO pour mettre en œuvre les mesures cidessus.
Seek assistance from UNICEF and UNESCO in Avant de changer la hauteur de l'écran comme cidessus, veillez à mettre l'appareil hors tension.
Before changing the height of the display as described above, be sure to turn the power off.des besoins opérationnels, il est nécessaire de trouver des solutions aux problèmes évoqués cidessus.
specific business requirements may fluctuate, solutions to the above are needed.les prêts dont il est question cidessus ont fait l'objet d'accords de rééchelonnement et d'accords de paiement différé.
46 below, the loans described above were the subject of rescheduling and deferral agreements.dont l'avant est semblable à celui des voitures particulières cidessus.
Selon la définition large, ce groupe de population comprend, outre le groupe A cidessus.
The broad definition of this population group also includes in addition to group A above.invitait des particuliers et organisations habilités à soumettre des projets liés aux programmes cidessus.
The Call invited qualified individuals and organizations to submit projects related to the above-mentioned programmes.de l'aperçu sommaire accessible à l'adresse Internet cidessus à la date de la commande concernée fera foi.
summary overview which is accessible at the mentioned internet address on the date of the respective order is determinative.de la fabrication(points 2 à 4 cidessus) ont donc essentiellement intéressé ces pays.
manufacturing segments of the industry(points 2-4) thus refer to changes that have primarily occurred in these countries.les trois programmes cidessus furent intégrés à la SAMU.
La loi réglemente les exceptions dans lesquelles le droit à indemnité décrit cidessus ne peut pas être invoqué.
The law regulates exceptions where the rights to damages described herein do not arise.demandées dans quelques pays; on les classe parfois dans l'une des catégories cidessus.
it is sometimes asserted that they belong to one of the categories mentioned above.Utilisation de l'Internet(et/ou des intranets) pour toutes les activités énumérées cidessus.
Use Au cas où les fonctions visées cidessus sont obtenues par un assemblage de deux feux, il suffit qu'un de ces feux satisfasse aux prescriptions cidessus;
Should the above functions be obtained by an assembly of two lamps only one of these lamps needs to meet the above-mentioned requirements.Les parties peuvent en tout temps s'entendre pour renvoyer un grief à un arbitre dont le nom n'apparaît pas sur les listes cidessus.
The parties may at any time agree that a grievance be referred to an arbitrator whose name does not appear on the lists hereinabove.Les exigences fonctionnelles sont définies sur la base des besoins militaires harmonisés mentionnés cidessus.
Based on the afore mentioned Harmonized Military Requirements, the"Functional Requirements" will be defined.En plus des parasites évoqués cidessus, des dépérissements ont été observées dans certaines zones de la région méditerranéenne avec notamment les genévriers(Juniperus procera)
In addition to the pests discussed above, dieback and decline have been observed in some areas of the Mediterranean region, such as in junipers(Juniperus procera)
