HEREIN in French translation

• ici
• dans le présent document
• dans ce document
• ci-après
• présent
• présentes
• ci-inclus
• présente
• présents

Examples of using Herein in English and their translations into French

Certified Installers herein worldwide.
chez les installateurs certifiés présents dans le monde entier.

The user agrees to respect the legal and regulatory provisions as well as any other condition of the document herein.
L'utilisateur s'engage à respecter les dispositions légales et réglementaires ainsi que toutes les conditions du présent document.

adjustments or performance of procedures other than those herein specified may result in hazardous radiation exposure.
la représentation des procédures autres que ceux dans le présent spécifiques peut avoir comme conséquence l'exposition de rayonnement dangereuse.

which assumes the risk defined in the contract herein.
qui assume le risque défini dans le présent contrat.

thereby enter into the agreement herein.
ainsi conclure le présent contrat.

Herein, we are concerned with the subspecies Danaus plexippus plexippus in Mexico,
Le présent document porte sur la sous-espèce Danaus plexippus plexippus au Mexique,

References herein to the project team mean the Project Manager working in conjunction with other team members.
Les références mentionnées à l'équipe de projet désignent le travail du gestionnaire de projet conjointement à celui des autres membres d'équipe.

co you are herein consenting to the following data procedures expressed within this agreement.
vous consentez par la présente aux procédures suivantes exprimées dans le cadre de cet accord.

The proposals contained herein have been prepared on the basis of the above-mentioned documents.
Des propositions que contient le présent document ont été élaborées sur la base de documents susmentionnés.

Herein lies the secret of his effectiveness,
C'était le secret de sa réussite;

The information contained herein was based on machines in production at the time of publication.
Les informations contenues dans le présent manuel se basent sur les machines en production au moment de la publication.

The warranty coverage described herein excludes all defects
La garantie d_crite dans le present document exclut tout d_faut

Performance of procedures other than those specified herein may result in access to invisible laser light.
La performance des procédures autres que celle précisée par la présente peut permettre l'accès à la lumière invisible du laser.

Herein lies the issue which underpins the debate on energy pricing,
C'est là le point de départ du débat sur les prix de l'énergie,

General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions.
Généralités Veuillez lire les informations contenues dans ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec votre appareil et profiter de l'intégralité de ses fonctionnalités.

Herein lies the reason why the DPRK attaches priority to the DPRK-United States bilateral talks.
C'est la raison pour laquelle la République populaire démocratique de Corée accorde la priorité à des entretiens bilatéraux avec les États-Unis.

Any rights and uses of the A/V Programs not expressly granted herein, or permitted by Site functionality, are reserved by the Library.
Tous les droits et emplois des Programmes A/V qui ne sont pas expressément accordés par les présentes ou permis par la fonctionnalité du Site sont réservés par la Bibliothèque.

I have knowledge of the matters set out herein and am duly authorized to execute this certificate.
J'ai connaissance des faits exposés dans le présent certificat et suis dûment autorisé à le souscrire.

The views expressed herein do not necessarily represent the views of Health Canada.
Les opinions émises dans ce rapport ne reflètent pas forcément le point de vue de Santé Canada.

The missing women included herein are those who remained missing on November 4, 2013, and they are all deemed to be of Aboriginal origin.
Les femmes disparues incluses dans le rapport sont celles qui n'avaient toujours pas été retrouvées en date du 4 novembre 2013, et elles sont toutes jugées d'origine autochtone.