PRESENT DOCUMENT in English translation

• this document
• herein

Examples of using Present document in French and their translations into English

Note du Secretaire general Dans Ie present document, Ie Secretaire general informe I'Assemblee generale au sujet des Membres soumis aux dispositions du paragraphe 13 des Regles de financement annexees aux Statuts et de I'article 34 des Statuts pour qu'elle puisse adopter a leur egard la resolution appropriee.
Note by the Secretary-General In the present document the Secretary-General informs the General Assembly about the Members subject to the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes and to those of Article 34 of the Statutes, so that it may adopt the appropriate resolution.

Note du SecnHaire general Dans Ie present document, Ie Secretairegeneral soumet a I'Assemblee generale un rapport concernant la Journee mondiale du tourisme 2008 et les preparatifs de la JMT 2009,
Note by the Secretary-General In the present document, the Secretary-General submits to the General Assembly a report on World Tourism Day 2008 and preparations for WTD 2009, as well as adoption of themes

recours contenus dans le present document sont exclusifs
remedies contained herein are exclusive

Ont ete examinees aux fins du present document.
Were examined for this document.

Les coordonnées sont fournies sur la couverture de dos du present document.
See contact details on rear cover of this document.

Dans Ie present document, Ie terme« banque» englobe les societes de fiducie
In this document, the term"bank" includes federally regulated trust

Le Conseil europeen a adopte les declarations contenues dans les annexes II et III au present document.
The European Council adopted the declarations in Annexes II and III o f this document.

Note du Secretaire general Dans Ie present document, Ie Secretaire general transmet aux Membres pour information, les Declaration adoptees par deux grandes manifestations organisees par I'OMT au cours des deux dernieres annees.
Note by the Secretary-General In the attached document the Secretary-General transmits to the Members Declarations adopted by two major events organized by UNWTO during the biennium 2008-2009.

Note du Secretaire general Dans Ie present document, Ie Seeretaire general soumet a j'Assemblee generale,
Note by the Secretary-General In the attached document, the Secretary-General submits to the General Assembly a summary of the UNWTO Silk Road initiative

Note du Secreta ire general Le present document est un rapport interimaire sur I'execution du programme general de travail de l'Organisation pour la periode 2006-2007
Note by the Secretary-General The following document contains an interim report on the implementation and evaluation of the Organization's general programme of work for 2006-2007

Le present document aura ete prealablement soumis au Comite du budget
This document will previously be submitted to the Committee on Budget

La garantie d_crite dans le present document exclut tout d_faut
The warranty coverage described herein excludes all defects

En annexe au present document figure un etat des contributions dues en date du 31 aoGt 2009.
The Annex to this document contains a statement of contributions due at 31 August 2009.

Dans I'annexe I au present document figure un etat des contributions dues au Fonds general par les Membres en date du 30 juin 2009.
Annex I to this document shows a statement of contributions due from Members at 30 June 2009.

Le present document s'adresse donc aux ingenieurs, aux proprietaires
This document is thus addressed to dam engineers,

Sauf indicatione contraire les indications contenues dans ce manuel sont valables pour tous les modèles en production au moment de la diffusion du present document.
Unless otherwise specified, the information given in this manual are referred to all models in production at the issue date of this document.

Un complement d'information est fourni dans la section sur la mise en ceuvre du budget de 2012 du present document.
Additional information can be found in the Budget 2012 Implementation section of this document.

Toute decision prise par Ie Gonseil executif a sa 86" session sera communiquee dans un Addendum au present document.
Any decision taken by the Executive Council at its eighty-sixth session will be distributed in an Addendum to this document.

Note du Secreta ire general Le present document est soumis a l'Assemblee generale pour information
Note bv the Secretary-General The present document is submitted to the General Assembly for information

Note du Secretaire general Le present document est soumis a l'Assemblee generale pour information et approbation.
Note by the Secretary-General The present document is submitted to the General Assembly for information and approval.