Examples of using Voir document in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la signature est attendue avant la 53e Réunion du Comité permanent voir document SC53-07 Progrès des préparatifs de la 13e Session de la Conférence des Parties contractantes.
United Arab Emirates and signature is expected before SC53 see document SC53-07 Progress with preparations for the 13th meeting of the Conference of the Contracting Parties.le Plan Stratégique proposé de la Convention 2006-2011 voir document PNUE/CMS/Res 8.2.
the Convention's proposed Strategic Plan 2006-2011 see document UNEP/CMS/Res 8.2.le Comité pour les animaux a recommandé de préparer une proposition de suppression de Lophura imperialis de l'Annexe I en raison de son statut d'hybride voir document AC26 Doc. 13.2.1
Review of the Appendices, the Animals Committee recommended preparing a proposal to delete Lophura imperialis from Appendix I because of its status as a hybrid of see document AC26 Doc. 13.2.1ce principe sera pris en considération lors de l'établissement du budget proposé pour l'exercice biennal 2002-2003 voir document E/CN.7/2001/9, par. 24.
the Committee understands that the concept will be taken into account during the preparation of the proposed budget for the biennium 2002-2003 see document E/CN.7/2001/9, para. 24.devant être fournie par le franchiseur» voir document Misc. 6.
to be delivered by the franchisor” see document Misc. 6.
Une note soumise au Conseil du développement industriel(voir document IDB.33/5-PBC.23/5) datée du 23 mars 2007 a identifié les secteurs susceptibles d'être affectés par la décision de l'application des IPSAS,
A note presented to the IDB vide Document IDB.33/5- PBC.23/5 dated 23rd March 2007 identified the areas likely to be affected by the decision of implementation of IPSAS and also spelled outune déclaration sur la nécessité de présenter des rapports et a appelé en outre l'attention de la Commission sur les conclusions concertées Voir document A/52/3, chap.
also drew the attention of the Commission to agreed conclusions 1997/2 of the 1997 coordination segment of the Economic and Social CouncilSee document A/52/3, chap.demeure l'un des objectifs fondamentaux des politiques de l'environnement voir document A/51/208-S/1996/543, annexe I.
remains a fundamental objective of environmental policies see document A/51/208-S/1996/543, annex I.par des États membres voir document 1, par. 6;
at that of the member States see Doc. l,le développement durable voir document E/CONF.84/PC/14, annexe.
Sustainable Development see document E/CONF.84/PC/14, annex.Il est impératif de toujours anticiper les conséquences humanitaires des sanctions et de veiller à respecter les justes proportions que de telles mesures doivent revêtir par rapport aux maux auxquels elles cherchent à remédier Voir document du Saint-Siège: The position of the Holy See Regarding the implementation of General Assembly Resolution 50/96 on Economic Measures as a Means of Political and Economic Coercion against Developing Countries.
It is essential always to anticipate conformément à la demande exprimée par le Comité à sa première réunion voir document UNEP/FAO/PIC/INC.1/10, paragraphe 62.
in accordance with a request of the Committee expressed at its first session see document UNEP/FAO/PIC/INC.1/10, paragraph 62.est présenté au Comité régional pour adoption cette année voir document EUR/RC61/13.
is being presented to the Regional Committee for adoption this year see document EUR/RC61/13.
la délégation de la République fédérale d'Allemagne a fait une déclaration interprétative qui a été consignée à la fin du débat sur la Convention voir document E/CN.4/1989/48, par. 721.
the delegation of the Federal Republic of Germany had a corresponding declaration in respect of interpretation recorded at the conclusion of the debate on the present Convention see doc. E/CN.4/1989/48, para. 721.est qu'un genre est considéré comme une classe voir document UPOV/INF/12, section 2.5.2
is that a genus is considered to be a class see document UPOV/INF/12, Section 2.5.2seront présentés à sa première session voir documents CEP/AC.11/2000/5 et 6.
are to be presented at its first session. See document CEP/AC.11/2000/5 and 6.Des armes classiques Voir Documents officiels de l'Assemblée générale,
Issues related to conventional disarmamentSee Official Records of the General Assembly,L'applicabilitd de la rkpartition et des caractkristiques de la banquise observkes par satellite a fait l'objet d'une attention particulibre voir documents gknkraux 11-13, 15 et 20.
Attention was drawn to the applicability of satellite observed sea-ice distribution and characteristics see background documents 11-13, 15 and 20.La première réunion du Groupe d'experts s'est tenue à Vienne du 31 janvier au 2 février 2012 voir documents UNODC/CCPCJ/EG.6/2012/1, E/CN.15/2012/CRP.1 et E/CN.15/2012/CRP.2.
The first meeting of the Expert Group was held in Vienna from 31 January to 2 February 2012 see documentation: UNODC/CCPCJ/EG.6/2012/1, E/CN.15/2012/CRP.1 and E/CN.15/2012/CRP.2.S'agissant de leur non-participation, voir documents A/47/86, A/48/651,
