SEE DOCUMENT in French translation

• voir le document
• cf document
• consulter le document
• voir les documents

Examples of using See document in English and their translations into French

held from 1 to 6 June 2013, in Bergen, Norway For the Chair's report, see document UNEP/CMS/StC41/7.
tenue du 1er au 6 juin 2013 à Bergen en Norvège pour le rapport du Président, voir le document UNEP/CMS/StC41/7.

The Committee has been provided with secretariat reports on each of these topics. See document TD/B/CN.3/13 on agenda item 3 and document TD/B/CN.3/14 on
La Commission a reçu un rapport du secrétariat sur chacun de ces points Voir les documents TD/B/CN.3/13 et TD/B/CN.3/14 qui traitent respectivement des points 3

in consultation with the ASCOBANS Advisory Committee and UNEP see document StC 33/4.
en consultation avec le Comité consultatif d'ASCOBANS et le PNUE voir le document StC33/4.

For the third periodic report and the summary records of the meetings at which the Committee considered the report, see document CERD/C/270/Add.2 and CERD/C/SR.1226,
Pour le troisième rapport périodique et les comptes rendus des séances au cours desquelles le comité a examiné le rapport, voir les documents CERD/C/270/Add.2 et CERD/C/SR.1226,

the summary record of the meetings at which the Committee considered those reports, see document CERD/C/256/Add.1 CERD/C/SR.1092 and 1093.
les comptes rendus analytiques des séances que le Comité a consacrés à leur examen, voir les documents CERD/C/256/Add.1 CERD/C/SR.1092 et 1093.

Following the approval of the revised harmonized guidelines on reporting(see document HRI/MC/2006/3 and Corr.1), each of the treaty bodies
Suite à l'approbation de la version révisée des directives harmonisées pour l'établissement des rapports(cf. document HRI/MC/2006/3 et Corr.1),

The decision taken at Krakow(see document -/1999/6, para. 76) was maintained by the Joint Meeting,
La décision prise à Cracovie(voir par. 76 du document 1999/6) a été maintenue par la Réunion commune,

N/A N/A See document CE/90/5(a) Addendum 3,
Cf. le document CE/90/5(a) Additif 3, qui contient une

Social Council(E/1999/SR.10) For decision 1999/210 A, see document E/1999/INF/2; for decisions 1999/210 B and 1999/210 C, see document E/1999/INF/2/Add.1.
Pour la décision 1999/210 A, voir document E/1999/INF/2; pour les décisions 1999/210 B et 1999/210 C, voir le document E/1999/INF/2/Add.1.

pollution. For details see document EB. AIR/WG.1/1999/7.
pollution pour plus de détails, se reporter au document EB. AIR/WG.1/1999/7.

the secretariat has prepared accomplishment accounts based on indicators of achievement as contained in the adopted 2006-2007 Strategic Framework see document A/59/6, Prog. 16.
le secrétariat a préparé des bilans d'exécution sur la base des indicateurs de succès énoncés dans le cadre stratégique adopté pour 2006-2007 voir le document A/59/6, programme 16.

The text of marginal 10 316(1) which appeared only in the German text should be considered as a variant see document -/1999/6, para. 79, Krakow meeting.
Le texte du marginal 10 316(1) figurant dans le texte allemand uniquement devrait être considéré comme un texte alternatif voir par. 79 du document 1999/6, réunion de Cracovie.

In particular, the Working Group on the Development of a Review Process under the Convention on Migratory Species considered national reports an important component when obtaining information for review see document UNEP/CMS/COP12/Doc.22 for details.
Tout particulièrement, le Groupe de travail sur l'élaboration d'un processus d'examen au titre de la Convention sur les espèces migratrices a considéré que les rapports nationaux étaient un élément important pour obtenir des informations soumises à examen voir le document UNEP/CMS/COP12/Doc.22 pour plus de précisions.

Technical Subcommittee at its session in February 1996 see document A/AC.105/637, paras. 153-160.
technique à sa session de février 1996 voir document A/AC.105/637, par. 153 à 160.

suggested to consider this subject at the next GRE session. Note by the secretariat: see document TRANS/WP.29/GRE/2002/29.
a proposé d'examiner cette question à la prochaine session du GRE. Note du secrétariat: voir document TRANS/WP.29/GRE/2002/29.

the UNCCD secretariat and submitted for the consideration of COP 9 see document ICCD/COP(9)/4.
qu'il a présenté à la neuvième session de la Conférence des Parties pour examen voir le document ICCD/COP(9)/4.

The deadlines set by the decisions that constitute the Buenos Aires Plan of Action(decision 1/CP.4)For the full texts of decisions of the Conference of the Parties at its fourth session, see document FCCC/CP/1998/16/Add.1. GE.99-61373.
Les délais fixés par la décision qui constitue le Plan d'action de Buenos Aires(décision 1/CP.4) Pour le texte intégral des décisions qui ont été adoptées par la Conférence des Parties à sa quatrième session, se reporter au document FCCC/CP/1998/16/Add.1.

streamline its work see document SC53-09 Integrated 2017 Annual Work Plan
simplifier ses travaux voir document SC53-09 Version intégrée du Plan de travail annuel pour 2017

taking a whole-of-Secretariat approach see document SC53-03 Progress in the implementation of the CEPA Action Plan 2016- 2018.
en adoptant une approche à l'échelle du Secrétariat voir document SC53-03 Progrès d'application du Plan d'action de CESP 2016- 2018.

particularly in view of the pressures on the CMS budget see document UNEP/CMS/Conf 8.19.
particulièrement en raison des pressions exercées sur le budget CMS voir document PNUE/CMS/Conf 8.19.