VOIR DOCUMENT - traduction en Espagnol

• véase el documento
• vea se el documento
• véanse el documento
• veáse el documento

Exemples d'utilisation de Voir document en Français et leurs traductions en Espagnol

Voir document complet en PDF Motivation Documents joints Définition d'une nouvelle politique de coopération au développement avec l'Amérique latine(PDF- 145.8 ko)
Ver documento completo en PDF Exposición de motivos Documentos adjuntos Definición de una nueva política de cooperación al desarrollo con América Latina(PDF- 145.8 KB)

Le 4 Décembre eurent lieu les élections du Comité Exécutif du CIIC(voir document en annexe) et une réunion scientifique,
El día 4 de diciembre, el CIIC celebró elecciones de su Junta Directiva(ver documento adjunto) y una reunión científica,

des drogues dans leur sous-région voir document A/53/258, annexe I, sect. E.
de estupefacientes en la subregión véase documento A/53/258, anexo I, sección E.

Il a également proposé de mettre au point une formule qui permette une meilleure représentation des organes directeurs des organisations appliquant le régime commun voir document ACC/1995/23, par. 35.
El CAC propuso además elaborar una fórmula que permitiría una mejor representación de los órganos rectores de las organizaciones del régimen común en la composición general de la CAPI véase documento ACC/1995/23, párr. 35.

27 autres membres du Groupe des 21 ont présenté à la Conférence du désarmement un programme d'action(voir document CD/1419) pour l'élimination des armes nucléaires selon un calendrier précis.
miembros del Grupo de los 21, presentó en agosto de 1996 a la Conferencia de Desarme un Programa de Acción(véase documento CD/1419) para la eliminación de las armas nucleares dentro de un plazo determinado.

de charger à titre personnel le Directeur général du Service juridique de la Commission européenne de les représenter voir document 21.
su agente al Director General del Servicio Jurídico de la Comisión Europea(a título personal) véase doc. 21.

les États se sont employés à leur donner la formation voulue pour plus de précisions, voir document C.96/6/1 de l'OMI.
posible por garantizar que los auditores reciban la capacitación adecuada para más información, véase documento de la OMI C 96//6/1.

qui est heureuse Voir document PCNICC/1999/WGRPE/DP.9, Proposition de la Colombie,
que es afortunada Véase documento PCNICC/1999/WGRPE/DP.9, propuesta de Colombia,

Israël de la carte, mais qu'il adhérait aux propos de l'Imam Khomeiny selon lesquels un jour le régime sioniste disparaitrait voir document ci-dessous.
suscribía las declaraciones del imán Jomeini según las cuales un día el régimen sionista sería borrado del mapa ver documento debajo.

des cartes de la répartition géographique de ces familles sur le territoire national ont été élaborées voir document annexe.
se han elaborado mapas de distribución geográfica de dichas familias, en el territorio nacional ver documento anexo.

leurs relations avec les droits de l'homme voir document E/CN.4/Sub.2/1999/47, p. 2, de 25/8/99.
sus relaciones con los derechos humanos véase documento E/CN.4/Sub.2/1999/47, pág. 2, de 25/8/99.

Hong Kong et la Chine voir document WT/GC/W/230 de l'OMC.
Hong Kong(China) véase el documento de la OMC WT/GC/W/230.

le Comité devait à l'avenir s'intéresser davantage aux applications pacifiques de l'énergie atomique il fallait veiller à éviter les doubles emplois Voir document de l'AIEA, GOV/OR.440.
el Comité se concentraría en el futuro más en la utilización de la energía atómica con fines pacíficos, deberían adoptarse precauciones para evitar la duplicidad Veáse el documento GOV/OR.440 del OIEA.

la décision 2002/17 sur la création d'une réserve spéciale du PNUD au titre des cessations de service au Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets(UNOPS) voir document DP/2003/2.
la decisión 2002/17, sobre el establecimiento de una reserva especial del PNUD para separaciones del servicio relacionadas con la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) véase el documento DP/2003/2.

révisés par le SBI à sa huitième session voir document FCCC/SBI/1998/6, par. 72.
revisadas por el OSE en su octavo período de sesiones véase el documento FCCC/SBI/1998/6, párr. 72.

environnement sain voir document IDB.21/10, première partie, page 13.
ecología equilibrada veáse el documento IDB.21/10, primera parte, página 12.

le développement durable voir document E/CONF.84/PC/14, annexe.
el Desarrollo Sostenible vea se el documento E/CONF.84/PC/14, anexo.

a notamment prié le secrétariat d'établir pour sa septième session une première compilation-synthèse de toutes les deuxièmes communications reçues avant le 15 avril 1997 voir document FCCC/SBSTA/1997/4.
preparase una recopilación y síntesis inicial de las segundas comunicaciones recibidas hasta el 15 de abril de 1997 para el séptimo período de sesiones del OSACT véase el documento FCCC/SBSTA/1997/4.

a approuvé un objectif de 413 millions de dollars de dollars E.-U. pour les Programmes généraux de 1999 voir document A/AC.96/911, Rapport de la quarante-neuvième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire(Genève, 5 au 9 octobre 1998),
el Comité Ejecutivo aprobó la meta de 413 millones de dólares establecida para los Programas Generales véanse el documento A/AC.96/911: Informe del 49º período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado[Ginebra,

la sécurité de l'Iraq et déjouer toutes les opérations hostiles des États-Unis visant à porter atteinte à l'unité du pays voir document S/1995/752.
rechazando todas las operaciones de agresión de los Estados Unidos de América encaminadas a socavar la unidad nacional de el país vea se el documento S/1995/752.