DUDIT DOCUMENT - traduction en Espagnol

• dicho documento
• del mencionado documento
• del citado documento
• del mismo documento

Exemples d'utilisation de Dudit document en Français et leurs traductions en Espagnol

Les indicateurs de performance dudit document avaient été modifiés à l'issue de la dixième réunion du Conseil scientifique
Los indicadores de resultados en dicho documento se habían modificado tras la décima reunión del Consejo Científico

L'annexe dudit document présente l'état des instruments relatifs aux droits de l'homme en ce qui concerne la succession,
En el anexo de dicho documento se examina la"situación por lo que respecta a la sucesión, adhesión o ratificación de tratados

Avant de procéder aux élections, comme on l'explique au paragraphe 2 dudit document, la Conférence générale sera appelée à décider sur laquelle des listes des États(A,
Como se explica en el párrafo 2 de ese documento, antes de proceder a la elección la Conferencia General tendrá que decidir en cuál

Le paragraphe 62 dudit document fait état de la traite transatlantique des esclaves
El párrafo 62 de ese documento se refiere a la trata transatlántica de esclavos

Dans la dernière section dudit document, sont exposées de nouvelles mesures susceptibles d'être reprises pour renforcer la coopération entre les secrétariats de convention aux fins de favoriser la mise en oeuvre efficace de chaque convention.
En el último capítulo de ese documento se proponen nuevas medidas para intensificar la cooperación entre las secretarías de las convenciones al promover la aplicación efectiva de cada convención.

Le rapport du Défenseur du peuple sur 1993 fait état d'une dizaine de plaintes pour discrimination raciale qui sont examinées en détail aux pages 18 à 23 dudit document.
El informe del Defensor del Pueblo correspondiente al año 1993 contiene hasta diez quejas por discriminación racial, cuyos expedientes se examinan de forma pormenorizada entre las páginas 18 a 23 del mencionado informe.

en tenant compte des aspects évoqués au paragraphe 35 dudit document.
teniendo en cuenta los aspectos mencionados en el párrafo 35 de ese documento.

approuvé l'organisation des travaux, qui figure à l'annexe I dudit document.
aprobó la organización de los trabajos descrita en el anexo I de ese documento.

le Comité consultatif recommande d'adopter l'option b proposée dans l'annexe II dudit document.
la Comisión Consultiva recomienda que se adopte la opción B contenida en el anexo II del documento.

elle prendra simplement acte dudit document. Puis-je considérer
se limitará a tomar nota de ese documento.¿Puedo entender

le projet de résolution dont l'adoption est recommandée à l'Assemblée générale est reproduit au paragraphe 6 dudit document.
en el documento A/61/462/Add.1, y el proyecto de resolución cuya aprobación se recomienda a la Asamblea General figura en el párrafo 6 del informe.

l'auteur approuve la teneur dudit document.
el autor aprueba el contenido del documento.

est réputée suffire pour que des mesures soient prises en application dudit document.
hace suficiente autoridad para cualquiera de las acciones que se entablen sobre la base del documento.

document de transit communautaire, le récépissé peut être établi sur le modèle figurant au bas du verso de l'exemplaire de renvoi dudit document.
el recibo podrá extenderse en el modelo que figura en la parte inferior del reverso del ejemplar de reenvío de dicho documento.

Malgré toutes les insuffisances de la partie concernée dudit document final, qui ne tient pas compte des réalités politiques régionales actuelles,
Pese a las numerosas deficiencias en la sección correspondiente de dicho documento final, que desatiende las realidades políticas de la región, en él se recuerda que la Conferencia de Examen de

fait preuve lors de la préparation, à titre personnel, dudit document.
por su dedicado esfuerzo al preparar a título personal dicho documento.

pour examen à la neuvième session, une version révisée dudit document, tenant compte des observations faites au cours de ses débats voir A/AC.237/41,
pidió a la secretaría provisional que preparara un proyecto revisado del citado documento, teniendo en cuenta las observaciones formuladas durante su examen, y lo sometiera a

Au point 8 dudit document, il est indiqué que les États doivent mener des consultations élargies avec les organisations de handicapés et inclure les représentants
En el punto 8 del mismo documento, se establece que los Estados deberán llevar a cabo un proceso amplio de consultas con las organizaciones de personas con discapacidad

à la mise en œuvre des Directives telles qu'elles figurent à l'annexe I dudit document.
las recomendaciones para difusión y aplicación de las Directrices recogidos en el anexo I a dicho documento.

en particulier en l'absence dudit document, l'Organisation des Nations Unies convient de délivrer un laissez-passer de l'Organisation aux magistrats,
en particular en ausencia de dicho documento, las Naciones Unidas acuerdan otorgar a los Magistrados, Fiscal, Secretario