DUDIT - traduction en Espagnol

• mismo
• de ese
• de este
• dicho
• del citado
• del mencionado
• dicha
• de el citado
• de el mencionado
• dichos
• dichas
• de esa
• de la mencionada
• de la citada
• misma

Exemples d'utilisation de Dudit en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles regrettent que les ONG ne soient pas associées à la gestion dudit bureau qui apparemment ne dispose pas de procédures de détermination.
Las organizaciones no gubernamentales lamentan que no se las haya asociado a la gestión de dicha Oficina, la cual aparentemente no dispone de procedimientos de determinación.

L'annexe A dudit règlement énumère les procédures d'insolvabilité visées à l'article 2, point a, dudit règlement.
El anexo A del Reglamento(CE) no 1346/2000 enumera los procedimientos de insolvencia a que se refiere el artículo 2, letra a, de dicho Reglamento.

toute personne visée au paragraphe 2 dudit article.
a toda persona mencionada en el apartado 2 del mismo artículo.

De même, le Comité prend acte de la présentation de certains des résultats dudit recensement lors du dialogue avec la délégation.
De igual forma, el Comité agradece la presentación de algunos de los resultados del referido censo durante el diálogo interactivo.

Et, en quelques mots, il rapporta les points saillants de sa conversation avec le domestique dudit Fogg.
Y en pocas palabras refirió los más importante de su conversación con el criado del susodicho Fogg.

le Conseil pourra recommander une modification des dispositions dudit arrangement.
el Consejo podrá recomendar modificaciones de las disposiciones del mismo.

point a, dudit règlement prévoit une garantie d'adjudication de 0,73 EUR par 100 kg.
letra a, de dicho Reglamento establece una fianza de licitación de 0,73 EUR por 100 kilogramos.

le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport dudit comité voir A/C.4/67/SR.8.
el Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos presentó el informe de dicha Comisión véase A/C.4/67/SR.8.

C'est pourquoi, le Gouvernement doit encore formuler des propositions législatives aux fins de l'application dudit article.
Por estas razones, el Gobierno todavía no ha formulado propuestas legislativas para aplicar esta disposición.

Les locaux d'un bureau de liaison ne peuvent être utilisés d'une manière incompatible avec les fonctions dudit bureau.
Los locales de las oficinas de enlace no podrán utilizarse de ninguna forma que sea incompatible con las funciones de dichas oficinas.

Deux éléments de la patrouille ont ensuite pointé le canon de mitrailleuses de calibre 12,7 mm en direction dudit barrage.
A continuación, dos integrantes de la patrulla hostil apuntaron unas metralletas de 12,7 mm hacia el citado puesto.

Elle a demandé au groupe de l'OCI à Genève, de poursuivre son rôle constructif consistant à faire respecter ses valeurs dans le cadre dudit processus.
En la Reunión se pidió asimismo al Grupo de la OCI en Ginebra que siguiera desempeñando su papel constructivo para garantizar el respeto de todos esos valores en el proceso.

Prie la Commission de poursuivre ses travaux conformément au programme indiqué au paragraphe 176 dudit rapport;
Pide a la Comisión que continúe su labor de conformidad con el programa establecido en el párrafo 176 de su informe1;

elles seront réputées avoir opté pour la conservation dudit emploi»;
se reputará que han optado por la conservación de su empleo”;

La Mission permanente du Cameroun serait reconnaissante au Secrétariat de bien vouloir assurer la diffusion dudit document.
La Misión Permanente del Camerún agradecería a la Secretaría que tuviera a bien hacer distribuir el documento antedicho.

tel qu'il est fixé aux points 3.2 à 3.4 dudit encadrement multisectoriel.
esos criterios de examen, tal como se establece en los puntos 3.2 a 3.4 de dichas Directrices multisectoriales.

Enfin, l'article 247 fait obligation à ce dernier d'enregistrer toute naissance dans les trente jours ouvrables suivant la réception dudit acte.
Por último, el artículo 247 obliga al Director a inscribir los nacimientos en un plazo de 30 días laborables desde la recepción del acta correspondiente.

le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a présenté le rapport dudit comité voir A/C.4/69/SR.8.
la Presidencia de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos presentó el informe de dicha Comisión véase A/C.4/69/SR.8.

l'ouverture d'une procédure judiciaire impliquant un agent public entraînait la suspension temporaire dudit agent.
se entablan actuaciones penales contra un funcionario público, en circunstancias normales, la persona queda suspendida temporalmente de su cargo.

Les engagements des opérations de maintien de la paix contractés au cours de l'exercice demeurent valables 12 mois après la fin dudit exercice.
Las obligaciones del ejercicio en curso relacionadas con operaciones de mantenimiento de la paz siguen siendo válidas durante los 12 meses siguientes al final del ejercicio al que se refieren.