DOCUMENT PREPARED in French translation

• document établi
• document préparé
• du document élaboré
• document réalisé

Examples of using Document prepared in English and their translations into French

The Committee agreed to keep the wording of this article as contained in the document prepared for the second reading of the draft Convention.
Il a été convenu de maintenir la rédaction de cet article dans la version du document établi en vue de la deuxième lecture du projet de Convention.

The Commission expressed its appreciation for the information contained in the document prepared by its secretariat.
La Commission a remercié le secrétariat des informations présentées dans le document qu'il avait établi.

explained the various difficulties which had prevented the Preparatory Committee from duly receiving the document prepared by the Committee.
expose les différentes difficultés qui ont empêché le Comité préparatoire d'être dûment saisi du document établi par le Comité.

based on another document prepared by the secretariat ECE/HBP/WP.7/2011/5.
sur la base d'un autre document élaboré par le secrétariat ECE/HBP/WP.7/2011/5.

Policy and Strategy on Inclusive Education(IE) in Eritrea was a document prepared in 2008.
La Politique et stratégie sur l'éducation inclusive en Érythrée est un document qui a été élaboré en 2008.

on the basis of a document prepared by the Registry, the time frame for dealing with two or more prompt release
à la lumière d'un document établi par le Greffe, examiné les délais qui lui sont impartis pour traiter de deux

I have the honour to transmit a document prepared by the Ministry of Foreign Affairs
J'ai l'honneur de vous transmettre un document établi par le Ministère des affaires étrangères

director for training of CFTL presented a document prepared by a team of members from BASE-FUT
directeur de la formation de CFTL a présenté un document préparé par une équipe de membres de BASE-FUT

Having taken note of the document prepared by the Secretary-General, Having heard the Chairman of the Council
Ayant pris connaissance du document préparé par le Secrétaire général, Ayant entendu le Président du Conseil

The Ministerial Council of the Council of Europe adopted the document prepared by the Cultural Cooperation Committee of the Council of Europe on 3 February 2000,
Le Comité des ministres du Conseil de l'Europe a adopté, le 3 février 2000, le document établi par le conseil de la coopération culturelle, qui examine les problèmes d'éducation et d'apprentissage,

The committee took note of the document prepared by the secretariat, with many representatives saying that at an early stage in the negotiating process the committee should formally agree on definitions for many of the terms listed in the document..
Le Comité a pris note du document préparé par le secrétariat, de nombreux représentants disant que, dès le début du processus de négociation, le Comité devrait formellement adopter les définitions d'un grand nombre des termes énumérés dans le document..

The document prepared by the Secretariat(A/CONF.184/PC/L.4) included proposals on the structure of the Conference,
Le document établi par le Secrétariat(A/CONF.184/PC/L.4) renfermait des propositions sur la structure de la Conférence,

A document prepared in collaboration with the other international organisations involved in this field was presented to, and adopted by, the national Delegates of OIE Member Countries and Territories during the
Un document préparé en collaboration avec les autres organisations internationales travaillant dans ce domaine a été présenté lors de la dernière Assemblée générale des Délégués nationaux des pays

This is an important consideration, which has been taken into account in the document prepared by the South Pacific Commission,“Pacific Islands Social
C'est un élément important qui a été pris en considération dans le document préparé par la Commission du Pacifique Sud, intitulé«Développement humain

Economic Research for the Public Sector, Financial Support to the Aviation Sector, Document prepared on behalf of Germany's Federal Environmental Agency, June 2003, p.
Financial Support to the Aviation Sector, document préparé au nom du ministère fédéral de l'environnement de l'Allemagne, juin 2003, p.

will be specified in a document prepared by the CHQ.
la qualité des matériaux seront précisés dans un document préparé par la CHQ.

the secretariat presented a document prepared by the Chair(Canada) containing a list of the 11 resolutions adopted at the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names see E/CONF.101/3/Add.1.
le secrétariat ont présenté un document, rédigé par la Présidente(Canada), qui contenait la liste des 11 résolutions adoptées à la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques voir E/CONF.101/3/Add.1.

Two months before the meeting, a consultation document prepared by the consultant and a background paper submitted by the Anti-Discrimination Unit of OHCHR were distributed to the participants for their comments.
Deux mois plus tôt, un document établi par le consultant pour faciliter les consultations ainsi qu'un document de base soumis par le Groupe de la lutte contre la discrimination du Haut-Commissariat avaient été distribués aux participants, pour observations.

of 11 September 2001, welcomed the document prepared by the secretariat as an important contribution to defining an approach to the issue of transport and security.
le Comité s'est félicité du document établi par le secrétariat, qui constituait une contribution importante à la définition d'une méthode pour aborder la question des transports et de la sécurité.

the CSN is a government document prepared with the assistance of, and in collaboration with,
la note est un document établi par un gouvernement avec l'assistance