DOCUMENT PREPARED in Russian translation

• документ подготовленный
• документе подготовленном
• документа подготовленного

Examples of using Document prepared in English and their translations into Russian

These recommendations served to supplement a number of others that had been formulated in a legal analysis document prepared during the period preceding the conference.
Эти рекомендации имели целью дополнить те рекомендации, которые были сделаны по итогам правового анализа и которые содержались в документе, подготовленном в период, предшествующий конференции.

The document prepared following a quality assessment peer review team site visit that is generally focused on institutional quality,
Данный документ, подготовленный командой экспертов после посещения вуза и оценки качества предоставляемых им услуг, обычно сфокусирован на институциональном качестве,

the SBSTA will be invited to consider the document prepared for the session and to recommend a draft decision for consideration
ВОКНТА будет предложено рассмотреть документ, подготовленный к сессии, и рекомендовать проект решения для рассмотрения

the UNITAR Board of Trustees considered the document prepared at its request by the Executive Director.
Совет попечителей ЮНИТАР рассмотрел документ, подготовленный по его просьбе Директором- исполнителем.

Indeed, the draft document prepared for the summit called on States to pursue
И действительно, проект документа, подготовленный для саммита, призывал государства проводить

A document prepared by the secretariat to facilitate consideration of these issues by Parties contains options for the terms of service for lead reviewers
Чтобы облегчить Сторонам рассмотрение этих вопросов, секретариат подготовил документ, содержащий варианты сроков службы ведущих экспертов и подготовки экспертов FCCC/ SBSTA/

A Document prepared on the basis of information received by the High Commissioner/Centre for Human Rights.
A Документ подготовлен на основе информации, полученной Верховным комиссаром/ Центром по правам человека.

The Committee commended the secretariat on its work and noted that the document prepared was a good basis upon which to initiate discussion on the issue.
Комитет дал высокую оценку работе секретариата и отметил, что подготовленный документ создает хорошую основу, позволяющую приступить к обсуждению этого вопроса.

Fifth Periodic Report to CEDAW to be read in conjunction with the Common Core Document prepared in 2010.
свои объединенные четвертый и пятый периодические доклады совместно с общим базовым документом, подготовленным в 2010 году.

It has been noted in a document prepared by the secretariat of the Convention on Biological Diversity that intellectual property rights can contribute to the implementation of relevant obligations under the Convention.
В документе, подго- товленном Секретариатом Конвенции о биологиче- ском разнообразии, отмечалось, что осуществление прав интеллектуальной собственности может спо- собствовать выполнению соответствующих обяза- тельств согласно Конвенции.

A document prepared for the meeting stated that tobacco use is increasing in many developing countries, causing an increasing death
В документе, подготовленном к этому совещанию, констатируется: во многих развивающихся странах усиливается табакопотребление, что приводит к увеличению смертности от заболеваний,

Established by the General Assembly in its resolution 47/199, the CSN is a government document prepared with the assistance of, and in collaboration with, the organizations of the United Nations system.
Учрежденные резолюцией 47/ 199 Генеральной Ассамблеи ДНС представляют собой правительственный документ, подготовка которого осуществляется при помощи организаций системы Организации Объединенных Наций и в сотрудничестве с ними.

The Programme of Action provided global estimates of required resources, and a background document prepared for the ICPD estimated regional requirements.
В Программе действий приведены глобальные оценки требуемых ресурсов, а в справочном документе, подготовленном для МКНР,- оценки региональных потребностей в ресурсах.

Which submitted a report that took into account the document prepared by the Commission the previous year.
Представившую доклад, подготовленный с учетом документа, разработанного Комиссией в предыдущем годуТам же, Пятьдесят первая сессия,

The document prepared for the Second Session of the Standing Committee under item 3(h) of the work programme addressed
В документе, подготовленном для второй сессии Постоянного комитета в рамках пункта 3 h программы работы,

Based on the document prepared in response to that request(LOS/PCN/139)
Если исходить из документа, подготовленного по этой просьбе( LOS/ PCN/ 139),

Based on the document prepared in response to that request(LOS/PCN/140),
Если исходить из документа, подготовленного по этой просьбе( LOS/ PCN/ 140),

Programme of Action into the document prepared by the Standing Committee.
Программы действий, в документ, который готовит Постоянный комитет.

The Ministry for Foreign Affairs will incorporate the commitments arising from the Durban Programme of Action into the document prepared by the Standing Committee.
Министерство иностранных дел включит обязательства, вытекающие из Дурбанской программы действий, в документ, который готовит упомянутая Комиссия.

However, it had also expressed a number of concerns about elements of the draft outcome document prepared by the Preparatory Committee.
Однако, оно также выражает обеспокоенность по поводу ряда положений проекта итогового документа, разработанного Подготовительным комитетом.