Examples of using Document prepared in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(g) Accessibility to information and communications: perspectives of the visually impaired: background conference document prepared by the Department of Economic and Social Affairs(A/AC.265/2006/CRP.3);
(g)信息和通信无障碍：视觉残疾角度：经济和社会事务部编写的背景文件（A/AC.265/2006/CRP.3）；.I have the honour to transmit a document prepared by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Internal Affairs of Georgia regarding violations by the Russian Federation of the six-point Ceasefire Agreement of 12 August(see annex).
I have the honour to transmit a document prepared by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding violations by the Russian Federation of the six-point Ceasefire Agreement of 12 August 2008(see annex).
谨随函转递格鲁吉亚外交部就俄罗斯联邦违反2008年8月12日《六点停火协定》的情况编写的文件(见附件)。Experiences gained in technical cooperation with respect to' best practices' in investment promotion: background document prepared by the UNCTAD secretariat”(TD/B/COM.2/Misc.1).
从促进投资'最佳做法'方面的技术合作中吸取的经验：贸发会议秘书处编写的背景文件"(TD/B/COM.2/Misc.1)。It considered, in a preliminary manner, the matters arising under articles 27 and 28 of the Convention and the document prepared by the secretariat(ICCD/COP(6)/7).
会议初步审议了《公约》第27和28条之下产生的问题以及秘书处编写的文件(ICCD/COP(6)/7)。A representative of the UNFCCC secretariat presented the mandate, goal and scope of the workshop, and the background document prepared to facilitate discussions, and acknowledged the governments that contributed supplementary funds for the organization of the workshop.
气候公约》秘书处代表介绍了研讨会的任务、目标和范围，以及为便利讨论编写的背景文件，并向为举办研讨会提供补充基金的各国政府表示感谢。(e) Developing guidance for data comparability, taking into account the guidance document prepared by the Chemicals Branch of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme(UNEP Chemicals);
(e)参照联合国环境规划署技术、工业和经济司化学品处（环境署化学品处）编写的指导文件，制订数据可比性指南；.I am forwarding herewith a document prepared by my Government clarifying the position of Maldives in this matter and highlighting the serious ramifications of the course of action recommended by the Committee for Development Policy.
随函转递我国政府编写的一份文件，阐明马尔代夫关于该事项的立场，并强调发展政策委员会建议的行动可能产生的严重影响。(b) A background document prepared by Eurostat entitled" Quality improvement in the calculation of the purchasing power parities(PPPs): proposals from Eurostat".
(b)欧洲共同体统计处编写的背景文件一份，题为"改进购买力平价计算工作的质量：欧洲共同体统计处的提议"。A document prepared by an expert can be rectified or corrected only by an expert, a role the State party could not play, and the responsibility of an expert is and remains an individual and personal responsibility.
专家起草的文件只能由专家修改或纠正，是国家不能完成的作用，专家的责任是并仍然是个人责任。Consultations on the document prepared by the Ministry were conducted at national level, with the support of development partners, particularly the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).
教育部的这份文件在合作伙伴，尤其是教科文组织的支持下在全国进行了咨询协商。The representative of the Human Resources Network welcomed the document prepared by the Commission' s secretariat which provided a succinct, clear presentation of the issues, and the linkages among them.
人力资源网的代表对委员会秘书处编写的这份文件表示欢迎，认为文件简明扼要地介绍了各种问题以及这些问题之间的联系。Note: Unless otherwise indicated, data source is" ODA prospects after Monterrey: update"(DCD/DAC(2003)8), document prepared for an OECD high-level meeting on 22 and 23 April 2003.
注:除非另有说明，数据来自《蒙特雷之后的官方发展援助展望：最新资料》，(DCD/DAC(2003)8)。2003年4月22-23日举行的经合组织高级别会议筹备文件。Documents prepared for the session.
Documents prepared for the session.
Relevant documents prepared by international professional associations.
国际专业协会编制的相关文件.Documents prepared for the session.
Documents prepared for the session.
为本次会议编制的文件.Relevant documents prepared for the session.
为会议准备的有关文件.Documents prepared solely for the purposes of the mediation proceedings.
(f)完全为了调解程序而准备的文件。
