Examples of using Background document in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The present report of the symposium may also serve as a background document for the upcoming launch of the Development Cooperation Forum as well as for the first Forum in 2008.
Background document entitled" Trends in sustainable development: energy for sustainable development, industrial development, atmosphere and air pollution, climate change".
题为"可持续发展趋势：能源促进可持续发展、工业发展、大气和空气污染、气候变化"的背景文件.Background document on existing international and regional binding and non-binding instruments, processes and organizations relevant to forests(E/CN.18/AC.3/2004/CRP.2).
关于与森林有关的现有国际和区域约束性和非约束性文书、进程和组织的背景文件(E/CN.18/AC.3/2004/CRP.2).The detailed report of the Work Session is available as a background document.
现在已经将工作会议的详细报告制作为一份背景文件，可供索取。The detailed guidelines designed to accompany each element of the template are, owing to their extensiveness, contained in a background document.
This working paper(E/CN.4/Sub.2/1998/7) will, however, again be made available to the SubCommission as a background document of the fiftysecond session.
不过，该工作文件(E/CN.4/Sub.2/1998/7)将再次提供给小组委员会作为第五十二届会议的背景文件。It will be available to the expert group at its second meeting and included as a background document for the eleventh session of the Forum.
报告将在专家组第二次会议上分发给专家组，并作为论坛第十一届会议的一项背景文件。Progress report on implementing the mandates of the expert group on international cooperation: background document prepared by the Secretariat(CAC/COSP/EG.1/2013/2).
国际合作专家组任务授权履行情况进度报告：秘书处编写的背景文件（CAC/COSP/EG.1/2013/2）.Transcriptions of the actual submissions received by the Secretariat and mentioned in paragraphs 3 and 4 above, are available in background document UNEP/POPS/COP.1/INF/18.
秘书处所收到的实际来文的确切内容已在上文第3和4段中分别提及，现作为背景文件列于文件UNEP/POPS/COP.1/INF/18之中。The document will be further used as a background document for the second Dialogue on Article 6 of the Convention;
该文件也将进一步用作第二次关于《公约》第六条的对话的背景文件；.(b) Background document containing a progress report prepared for the Intersecretariat Working Group on National Accounts by the manager of the project to update the System of Naional Accounts, 1993(1993 SNA);3.
(b)背景文件，其中载有主管人员为秘书处间国民账户工作组编写的进度报告，其中说明了修订《1993年国民账户体系》的项目；.See FAO," Food production: the critical role of water", technical background document, No. 7, World Food Summit, 13-17 November 1996.
见粮农组织,《粮食生产:水的关键作用》,技术背景文件,第7号,世界粮食首脑会议,1996年11月13日至17日。Existing regional and multilateral investment agreements and their relevance to a possible multilateral framework on investment: Issues and questions"(TD/B/COM.2/EM.3/2)(background document);
现有的区域和多边投资协定及其与可能的多边投资框架的关系：议题与问题"(TD/B/COM.2/EM.3/2)(背景文件)；.The background document containing the detailed implementation strategy elaborates on other aspects of the strategy such as the mechanism for coordination, monitoring progress and the strategy for funding arrangements.
背景文件载有详尽的执行战略，并详细阐述了该战略的其他方面，如协调机制、进展监测和供资安排战略。Report of the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices”(TD/RBP/CONF.4/15)(background document).
第三次联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议的报告"(TD/RBP/CONF.4/15)(背景文件)。They noted the three ideas for such a meeting that were proposed by the Secretariat in a background document of the present meeting, 1 namely on periodicity, human trafficking and reservations to the treaties.
主持人注意到秘书处在本次会议背景文件1中提出三个召开这样一次会议的想法：关于会议周期、贩卖人口和对条约保留的想法。Background document TD/B/EX(55)/3, The New Partnership for Africa' s Development: Performance, Challenges and the Role of UNCTAD, served as a basis for the discussion.
背景文件TD/B/EX(55)/3："非洲发展新伙伴关系：绩效、挑战和贸发会议的作用"为会议的讨论提供了参考。During the twenty-third session, the plenary of the Tribunal continued its examination, on the basis of a background document prepared by the Registry, of the competence of the Tribunal in maritime delimitation cases.
在第二十三届会议期间，法庭全体会议根据书记官处编写的背景文件，继续审议了法庭在海洋划界案中的管辖权问题。The report of the Secretary-General presents the draft revised recommendations for international merchandise trade statistics, details of which are contained in the background document, International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions 2010.
秘书长的报告介绍国际商品贸易统计订正建议草案，其详细内容载于背景文件《国际商品贸易统计：2010年概念和定义》。Human rights in action: field operations”, Universal Declaration of Human Rights, background document(November 1998, English and French); available in Spanish on the Internet.
行动中的人权:外地行动",《世界人权宣言》,背景文件(1998年11,英文和法文;因特网上有西班牙文).
