Examples of using 的背景文件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
请点击此处访问高级别对话的网站，包括获取各互动圆桌讨论会的背景文件。
To access the website of the High-level Dialogue, including the background papers for each interactive round table discussion, please click here.关于这些事项的资料载于就会议后续工作编写的背景文件（如参看HRI/MC/1999/3和HRI/MC/2000/3）。
Information on these matters are contained in the background documents prepared on the follow-up to each meeting(e.g., see HRI/MC/1999/3 and HRI/MC/2000/3).(b)世界银行编写的题为"国际比较方案的现状和进展报告，2005年3月1日"的背景文件。
(b) Background document prepared by the World Bank entitled" International Comparison Programme(ICP) status and progress report, March 1, 2005".NPT/CONF.2000/10原子能机构与《不扩散核武器条约》第四条有关的活动：原子能机构秘书处编的背景文件.
NPT/CONF.2000/10 Activities of IAEA relevant to article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: background paper prepared by the secretariat of IAEA.最后，申诉人说，提交的背景文件清楚地表明，印度当局实施酷刑，特别是针对好战分子或恐怖主义嫌疑人。
Lastly, the complainant states that the background documentation submitted clearly shows that torture is practised by the Indian authorities, particularly against militants or suspected terrorists.(e)有关国际组织、专门机构、国际金融机构和全球环境基金提供的背景文件以及其他资料和投入；.
(e) Background documents and other information and inputs from relevant international organizations, specialized agencies, international financial institutions and the Global Environment Facility;在瑞士工作组的配合下，这些政府小组编写了专题组简要报告，h作为最后辩论的背景文件。
In coordination with Switzerland' s Task Force, these Government teams prepared the cluster summary reports which served as background papers for the concluding debate.本专题讨论会报告也可作为即将启动的发展合作论坛以及2008年举行的第一次论坛的背景文件。
The present report of the symposium may also serve as a background document for the upcoming launch of the Development Cooperation Forum as well as for the first Forum in 2008.在济州举行的理事会/全球部长级环境论坛第八届特别会议上提交的背景文件。（环境署，2004年）.
Background paper presented at the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, held in Jeju(UNEP, 2004).此外，印度尼西亚最高法院还请贸发会议协助通过举办研讨会和提供恰当的背景文件，加强竞争法在私营部门的执法力度。
Furthermore, the Supreme Court of Indonesia has asked UNCTAD to assist with private enforcement of competition law by organizing workshops and providing appropriate background documentation.政府、政府间组织、土著组织和非政府组织编写了关于土著人健康问题的背景文件。
Governments, intergovernmental, indigenous and non- governmental organizations had prepared background papers that contained information on indigenous health issues.第11和13号一般性评论分别载于文件E/C.12/1999/4和E/C.12/1999/10，将成为世界会议的背景文件。
General comments 11 and 13 are contained in 题为"可持续发展趋势：能源促进可持续发展、工业发展、大气和空气污染、气候变化"的背景文件.
Background document entitled" Trends in sustainable development: energy for sustainable development, industrial development, atmosphere and air pollution, climate change".因此，高级别工作组根据会议期间的介绍和所提供的背景文件，就所审查的伙伴关系得出下述初步结论。
Accordingly, the task force drew the following preliminary conclusions regarding the partnerships examined, based on the presentations during the meeting and background documentation provided.工作组第二十七届会议收到了一些与所讨论问题有关的背景文件以及为会议编写的文件。
The Working Group had before it at its twenty-seventh session a number of background documents relevant to the issues being discussed, as well as 此外，委员会在审议提交给它采取行动的报告时还要审查有关的背景文件，以及汇编的补充资料。
Furthermore, during its consideration of the reports submitted to it for action, the Committee also reviews relevant background papers, as well as compilations of supplementary information.关于与森林有关的现有国际和区域约束性和非约束性文书、进程和组织的背景文件(E/CN.18/AC.3/2004/CRP.2).
Background document on existing international and regional binding and non-binding instruments, processes and organizations relevant to forests(E/CN.18/AC.3/2004/CRP.2).会议文件：运输和贸易便利化多年专家会议的报告和向其提供的背景文件(2)；.
Parliamentary 工作组织收到了一些与所讨论问题有关的背景文件以及为会议编写的文件。
The Working Group had before it a number of background documents relating to the issues being discussed, as well as 参与该评估项目的试点国家(阿根廷、中国和塞内加尔)已经编写了关于旱地退化评估的背景文件。
Participating pilot countries(Argentina, China and Senegal) have prepared national background papers on degradation assessment in the drylands.
