BACKGROUND PAPERS in Chinese translation

• 背景文件

Examples of using Background papers in English and their translations into Chinese

During 1998, background papers on Brazil, China, India, Mexico, Nigeria, South Africa and Thailand have been completed.
年期间，完成了关于巴西、中国、印度，墨西哥、尼日利亚、南非和泰国的背景文件。

Specialized agencies and other bodies of the United Nations system as well as non-governmental organizations are encouraged to participate in this discussion and to submit informal background papers.
鼓励联合国系统的专门机构和其他机构以及非政府组织参加这一讨论并提交非正式的背景文件。

Background papers for the ministerial-level consultations at the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, 29- 31 March 2004, Jeju.
理事会/全球部长级环境论坛第八届特别会议部长级磋商使用的的背景文件*.

This included drafting and facilitating the sending of official messages from the officeholders, providing background papers and briefs on joining the CCW and organizing bilateral meetings.
包括起草和协助官员发送正式文告，提供关于加入《公约》的背景文件和简报，以及组织双边会议。

Background papers(for information only, to be made available in the language of submission and posted on the following website: http://www.un. org/esa/sustdev/ documents/docs_csd16. htm).
背景文件(仅供参考，提供提交文件时所使用语文文本并张贴在下列网站上：http://www.un.org/esa/sustdev/documents/docs_csd17.htm).

(a) Research and background papers in support of the working group on sustainable development goals(2014-2015)($50,000): five consultants, who will provide background papers on priority areas for sustainable development goals;
(a)为可持续发展目标工作组编写研究和背景文件(2014-2015年)(50000美元)：5名咨询人，编写关于可持续发展目标优先领域的背景文件；.

Background papers and summary reports, as well as downloadable content, are available on the Institute' s website and the project' s website at http://explosiveweapons. info/.
背景文件和摘要报告以及可下载的内容，可在裁研所网址和该项目的网址http://explosiveweapons.info/上查阅。

Background papers for information only, to be made available in the language of submission and posted on the following website: http://www.un. org/esa/sustdev/ documents/docs_csd14. htm.
背景文件（以所提交文件的语文提供，张贴于网站http://www.un.org/esa/sustdev/documents/docs_csd14.htm，仅供参考）。

Background papers(for information only, to be made available in the language of submission and posted on the following website: www.un. org/esa/sustdev/ documents/docs_csd18. htm).
背景文件(以所提交文件的语文提供，张贴于网站www.un.org/esa/sustdev/documents/docs_csd18.htm，仅供参考)。

Background papers(for information only, to be made available in the language of submission and posted on the following website: www.un. org/esa/dsd/ resources/res_docucsd_19. shtml).
背景文件(以所提交文件的语文提供，张贴于网站www.un.org/esa/dsd/resources/res_docucsd_19.shtml，仅供参考)。

Continue to support the intersessional process, and thereby facilitate active participation by all States Parties, by conducting research on assigned topics, preparing background papers, and liaising with relevant organisations.
继续支助闭会期间程序，从而便利所有缔约国积极参与，就分配的议题开展研究，编写背景文件，并与有关组织进行联络。

Also during the biennium, the preparation of the UNRISD policy report on gender and development gathered momentum with the commissioning of over 60 background papers, the writing of the report and preparation of related outputs.
在这个两年期，研究所《社会性别与发展的政策报告》也进入了紧张的编写阶段，委托编写的背景文件计有60多份，开始编写报告，而且还须编制一些相关的出版物。

During the twenty-first and twenty-second sessions, the plenary of the Tribunal examined, on the basis of background papers prepared by the Registry, the question of the competence of the Tribunal in maritime delimitation cases.
在第二十一届和第二十二届会议期间，法庭全体会议根据书记官处准备的背景文件，审议了法庭在海洋划界案中的权限问题。

(iv) Notes on the programme of work and on the status of documentation; 160 procedural notes for the chairpersons; substantive summaries of the meetings; and working and background papers, as required;
关于工作方案和文件编制现状的说明；为各位主席提供的160份程序性说明；会议的实质性摘要；以及按需要提出的工作文件和背景文件；.

(iv) Notes on the programme of work and on the status of documentation; 85 procedural notes for the chairpersons; substantive summaries of the meetings; and working and background papers, as required;
关于工作方案和文件编制现状的说明；为各主席提供的85份程序性说明；会议的实质性摘要；以及按需要提出的工作文件和背景文件；.

Priority topics selected by the Commission(4); background papers and conference room papers, as mandated(8); and reports of the Commission on its sessions(8);
委员会选定的优先议题(4);规定的背景文件和会议室文件(8);委员会各届会议的报告(8)；.

(vi) Documentation for inter-agency meetings: background papers on follow-up to the Monterrey Consensus for consideration by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(2);
机构间会议文件：关于《蒙特雷共识》后续行动的背景文件，供联合国系统行政首长协调理事会审议（2份）；.

The Meeting noted the intention of the Office for Outer Space Affairs to prepare background papers to cover the substantive agenda items of the UNISPACE III Conference, pending the approval by the Preparatory Committee in 1997.
会议注意到外层空间事务厅打算起草包括第三次外空会议的实质性议程项目(有待会议筹备委员会在1997年批准)的背景文件。

UNIDIR supported the meeting in Oslo on 13 March 2013 dedicated to exploring the humanitarian impact of nuclear weapons, and produced two background papers.
裁研所支助了2013年3月13日在奥斯陆举行的致力于探究核武器的人道主义影响的会议，并编制了两份背景文件。

Participants had before them a number of discussion papers submitted by Member States, regional groups and NGOs, and four background papers prepared by the Secretariat on each of the themes(see annex).
与会者讨论了各会员国、区域集团和非政府组织提交的许多讨论文件，以及秘书处就各个主题编制的四份背景文件(见附件)。