BACKGROUND DOCUMENTS in Chinese translation

• 背景文件

Examples of using Background documents in English and their translations into Chinese

As decided by the Executive Committee, the commissions prepared background documents to the high-Level dialogue at the fifty-sixth session of the General Assembly on globalization and interdependence(Assembly resolution 55/212).
根据执行委员会的决定，各经委会为大会第五十六届会议关于全球化和相互依存问题的高级别对话编写了背景文件（大会第55/212号决议）。

In order to ensure greater transparency, an official website has been set up providing access to all relevant background documents in connection with the Government' s preparation of the report to CEDAW.
为了确保增加透明度，开设了一个官方网站，发布与政府编写提交给消除对妇女歧视委员会的报告有关的一切相关背景文件。

The American Society of Criminology reported that its Division of International Criminology, at its annual meeting in November 2003, had discussed the activities of the Eleventh Congress and had distributed background documents.
美国犯罪学学会报告说，其国际犯罪学司在2003年举行的年度会议上讨论了第十一届大会的活动并分发了背景文件。

The participants adopted the agenda(HRI/ICM/2007/1), and the programme of work and welcomed the preparatory work that had been carried out by the Secretariat, including the reports and background documents provided to the meeting.
与会者通过了议程（HRI/ICM/2007/1）和工作方案，并欢迎秘书处所作的筹备工作，包括向会议提供报告和背景文件。

In addition, ESCAP, the World Bank, UNCTAD, UNDP and the Office of the High Representative prepared additional background documents and reports to facilitate intergovernmental deliberations at the thematic meetings.
除此之外，亚太经社会、世界银行、贸发会议、开发署和高级代表办公室也编写了背景文件和报告，协助主题会议上的政府间审议。

Twenty working papers for the Preparatory Committee; 4 background documents(2001); 20 documents of the Fourth Review Conference(2001) and 15 working papers; final document of the Review Conference(2001);
份筹备委员会工作文件;4份背景文件(2001年);20份第四次审查会议文件(2001年)和15份工作文件;审查会议最后文件(2001年);

Invites the United Nations Environment Programme to prepare relevant background documents and to facilitate a workshop to implement the objectives indicated in paragraphs 3(b) and(c);
邀请联合国环境规划署编写相关的背景文件，并推动一次研讨会以实施第3(b)和(c)段所指明的各项目标；.

Parliamentary documentation: background documents for the Commission on Narcotic Drugs(8); reports on illicit drug trafficking trends for subsidiary bodies(8);
会议文件：为麻醉药品委员会提供的背景文件(8)；为委员会附属机构提供的关于非法贩运毒品趋势的报告(8).

The secretariat prepared two background documents(ECE/AC.25/ 2009/4 and ECE/AC.25/2009/5) on education for sustainable development, one of the cross-cutting issues discussed.
秘书处编制了两份关于可持续发展的教育问题的背景文件(ECE/AC.25/2009/4和ECE/AC.25/2009/5)，该问题是会议讨论的跨领域问题之一。

The high scientific level of the reports of the Scientific Committee made them useful background documents for the adoption of national and international standards to protect populations against the effects of atomic radiation.
科学委员会的报告具有较高的科学水准，这使它们成为通过保护人口免受原子辐射影响的国家和国际标准的有用的背景文件。

The EU welcomes the preparatory work undertaken for, the discussions at, and the conclusions of the 2004 Meeting of States Parties, in particular the Synthesis Paper of the Chair and the background documents provided by the Secretariat.
欧盟欢迎为2004年缔约国会议进行的筹备工作以及缔约国会议的讨论和结论，特别是主席的综合文件和秘书处提供的背景文件。

The national development plan, the medium-term fiscal framework and the annual budget for 2002/03 will constitute the background documents for the donors' meeting to be held at Dili on 14 and 15 May.
国家发展计划、中期财政框架和2002/03年年度预算将构成5月14和15日在帝力举行的捐助者会议的背景文件。

Concern was also expressed with recommendation 10(b), under which the Office of Legal Affairs would prepare background documents on legal issues for delegations.
还有人对建议10（b）表示关切，因为根据这项建议，法律事务厅将为各代表团编写法律问题的背景文件。

(j) The Commission, as the preparatory body for the congress, shall request the Secretary-General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the congress;
(j)作为预防犯罪大会的筹备机构，委员会应请秘书长只编写那些执行预防犯罪大会工作方案必不可少的背景文件；.

The Expert Group may be assisted by background document 1 in addressing this agenda item.
专家组可以借助背景文件1来处理本议程项目。

World Investment Report 1996(UNCTAD/DTCI/32)(background document);
年世界投资报告》(UNCTAD/DTCI/32)(背景文件)；.

Social Summit +5: advancing the social development agenda", background document, press kit(May 2000, English and French).
社会问题首脑会议五周年：推进社会发展议程",背景文件，新闻资料袋(2000年5月,英文和法文).

(g) Legal capacity: background document prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(A/AC.265/2005/CRP.5);
(g)法律行为能力：背景文件，联合国人权事务高级专员办事处编写(A/AC.265/2005/CRP.5)；.

This background document surveys activity related to education, outreach and raising awareness of the Convention and of biological weapons in general.
本背景文件对与《公约》和总体生物武器的教育、宣传和提高认识相关的活动进行了调查。

This background document focuses on the human health and environmental safety considerations, potential environmental benefits as well as new social, economic and ethical challenges.
本背景文件关注人类健康和环境安全考量，潜在环境收益以及新的社会、经济和伦理挑战。