Examples of using Document établi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à la lumière d'un document établi par le Greffe, examiné les délais qui lui sont impartis pour traiter de deux
on the basis of a document prepared by the Registry, the time frame for dealing with two or more prompt releaseJ'ai l'honneur de vous transmettre un document établi par le Ministère des affaires étrangères
I have the honour to transmit a document prepared by the Ministry of Foreign AffairsDocument établi par le Secrétariat sur les propositions en vue d'activités d'assistance technique visant à répondre aux besoins identifiés dans les domaines prioritaires déterminés par la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée CTOC/COP/2008/16.
Working paper prepared by the Secretariat on proposals for technical assistance activities designed to meet the needs identified in the priority areas determined by the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime CTOC/COP/2008/16.Sadni-Jallab(2007a), Why Doesn't Regional Integration Improve Income Convergence in Africa?, document établi pour la Conférence économique africaine,
Sadni-Jallab(2007a), Why Doesn't Regional Integration Improve Income Convergence in Africa?, Paper prepared for the African Economic Conference,Le paragraphe 18 du rapport cite un document établi en 1999 par de jeunes cadres du PNUD dans lequel il est indiqué que<< cet organisme a perdu chaque année un grand nombre de jeunes cadres hautement qualifiés et très motivés.
Paragraph 18 cites a paper drafted in 1999 by certain young UNDP staff stating that every year UNDP loses"a large number of highly qualified and motivated young professionals.Le Comité des ministres du Conseil de l'Europe a adopté, le 3 février 2000, le document établi par le conseil de la coopération culturelle, qui examine les problèmes d'éducation et d'apprentissage,
The Ministerial Council of the Council of Europe adopted the document prepared by the Cultural Cooperation Committee of the Council of Europe on 3 February 2000,Transparency: Changing the Accountability, Engagement and Effectiveness of Aid, document établi pour l'atelier des auteurs sur le thème:« Catalyzing Development:
Transparency: Changing the Accountability, Engagement and Effectiveness of Aid, Paper prepared for the Authors' Workshop on“Catalyzing Development:Le document établi par le Secrétariat(A/CONF.184/PC/L.4) renfermait des propositions sur la structure de la Conférence,
The document prepared by the Secretariat(A/CONF.184/PC/L.4) included proposals on the structure of the Conference,a ensuite présenté un projet d'article concernant spécialement les services techniques, proposé dans le document établi par Brian Arnold E/C.18/2013/CRP.5.
then presented a intégration régionale en Afrique” Document établi pour la Conférence internationale BAD/CREA sur accélérer le développement de l'Afrique, cinq ans après
regional integration in Africa.” Paper prepared for AfDB/AERC International Conference on Accelerating Africa's Development Five Years into the 21st Century,a présenté un document établi par le groupe(TRANS/SC.1/WP.1/1997/13) et a proposé de rédiger, pour la prochaine session du Groupe de travail, un projet relatif à la signalisation des ronds-points.
introduced a paper prepared by the group(TRANS/SC.1/WP.1/1997/13) and offered to À sa dix-septième session, le Comité a pris note d'un document établi par l'Office des Nations Unies contre la drogue
At its seventeenth session, the Committee took note of a paper prepared by the United Nations Office on Drugsle Comité des droits de l'homme a examiné un document établi par son Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales,
session in March/April 2009, the HRC discussed a paper prepared by its Special Rapporteur on Follow-up to concluding observations,assorti des indicateurs de succès correspondants contenus dans un document établi par le secrétariat.
together with the related indicators of achievement contained in a paper prepared by the secretariat.Sur les questions relevant du groupe II, méthodes de travail du Conseil de sécurité, nous venons d'achever la première lecture d'un document établi par le Bureau(A/AC.247/1999/CRP.3) et présentant un certain nombre de propositions d'amélioration des pratiques actuelles.
On cluster II- the working methods of the Security Council- we have just concluded a first reading of a document, prepared by the Bureau(A/AC.247/1999/CRP.3), consisting of a number of proposed improvements to the present practices.Le Comité a pris note du document établi par le Secrétariat(CEDAW/C/1995/7), qui contient un avant-projet de la contribution du Comité à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
Pareille recommandation a été faite dans un document établi par le Comité d'égalité des sexes durant l'établissement de la stratégie nationale pour la protection
Such a recommendation was made in material prepared by the Committee for Gender Equality during preparation of the National Strategy for the Protection and Support of Humanles principes énoncés dans la Charte du peuple, document établi à l'issue de larges consultations avec la population, qui y a apporté sa contribution.
Progress("the People's Charter"), a document prepared following widespread consultations with, and input from Fijians.Le Comité a pris note du document établi par le secrétariat et contenant des tableaux, sur l'état au 15 février 2002 des signatures,
Nous pensons que la nouvelle version du document établi par l'ancien Président du Groupe de travail II sur la question des mesures de confiance concrètes dans le domaine des armes classiques constitue une bonne base pour l'orientation de nos débats.
We believe that 
