BACKGROUND DOCUMENT PREPARED in French translation

• document d'information établi
• document de référence établi
• document d'information préparé
• document de base établi

Examples of using Background document prepared in English and their translations into French

he was happy to note that the background document prepared by UNHCR underlined the need to address a broad spectrum of legal, political, developmental, security and other related issues in international protection efforts.
la délégation indienne note avec satisfaction que dans le document d'information établi par le HCR il est souligné qu'une protection internationale efficace requiert une prise en compte de toutes les dimensions du problème et notamment des aspects juridiques et politiques et des impératifs du développement et de la sécurité.

Presenting a background document prepared by the secretariat(ECE/MP. PP/2005/16),
Présentant un document d'information établi par le secrétariat(ECE/MP. PP/2005/16),

at its meeting in April 2005 on the basis of a background document prepared by the Ozone Secretariat.
sa réunion d'avril 2005, sur la base d'un document d'information établi par le Secrétariat de l'ozone.

Further suggestions regarding possible actions in this area are contained in a background document prepared jointly by the European ECO Forum
D'autres suggestions concernant les mesures possibles dans ce domaine sont formulées dans un document établi conjointement par le European ECO Forum

draw on the Bulletin, the Survey and the background document prepared for the OSCE meeting on the implementation of the commitments obtained in the Document of the Bonn Conference in Economic Cooperation in Europe.
de l'Etude sur la situation de l'Europe et du document d'information établi pour la réunion de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe sur l'exécution des engagements figurant dans le document de la Conférence de Bonn sur la coopération économique en Europe.

as well as a background document prepared by the Secretary-General and a progress report of the International Civil Service Commission on the implementation of section II. E of General Assembly resolution 47/216 of 23 December 1992.
d'un document d'information établi par le Secrétaire général ainsi que d'un rapport intérimaire de la CFPI sur l'application de la section II.E de la résolution 47/216 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1992.

The background document prepared for the meeting outlined the approaches of the respective treaty bodies to a number of aspects of the reporting process,
Le document d'information établi pour la réunion décrivait les méthodes que les divers organes conventionnels avaient choisies pour régler

Building on the Dakar Declaration on AIDS in Africa(1992), the Tunis Declaration was based on a background document prepared by WHO and reviewed by OAU Ministers of Health at an extraordinary session of the Conference of African Ministers of Health held during the forty-seventh World Health Assembly.
Qui a pour point de départ la Déclaration de Dakar sur l'épidémie de sida en Afrique(1992), a été rédigé sur la base d'un document établi par l'OMS et examiné par les ministres de la santé de l'OUA lors d'une session extraordinaire de la Conférence des ministres africains de la santé tenue à l'occasion de le quarante-septième session de l'Assemblée mondiale de la santé.

The Task Force reviewed and amended background documents prepared by experts and MSC-E
L'Équipe spéciale a examiné et modifié des documents d'information établis par les experts et le CSME,

The Committee took note of the background documents prepared for the Round Table:
Le Comité a pris note des documents d'information établis à l'intention de la Table ronde:

As well as the background documents prepared by the National Information Analysis Unit in fulfilment of Commission decision 6/5;
Ainsi que des documents de référence établis par le Groupe de l'analyse des informations nationales en application de la décision 6/5 de la Commission;

Information on these matters are contained in the background documents prepared on the follow-up to each meeting e.g., see HRI/MC/1999/3 and HRI/MC/2000/3.
Les renseignements ayant trait à ces questions figurent, dans les documents d'information établis sur la suite donnée à chacune des réunions des présidents voir par exemple: HRI/MC/1999/3 et HRI/MC/2000/3.

The representative of Bangladesh commented on the background documents prepared for this meeting.
Le représentant du Bangladesh a formulé des observations au sujet des documents de fond établis pour la réunion.

Several delegations regretted that the positive results of that contribution were not reflected in the background documents prepared by the secretariat.
Plusieurs délégations ont regretté que les résultats positifs de cette contribution n'aient pas été évoqués dans les documents de base établis par le secrétariat.

UNCTAD officers underlined the core messages contained in the background documents prepared for the meeting.
Les fonctionnaires de la CNUCED ont souligné les messages essentiels contenus dans les documents d'information élaborés pour la réunion.

Background document, prepared by the United Nations Statistics Division,
Un document de référence, établi par la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU,

A background document, prepared by a small group of experts led by the Co-Chairs
Un document de base, établi par un petit groupe d'experts placé sous la direction des Coprésidents

It updates information contained in the background documents prepared for the 2005 meetings of the Convention, and should be read
On y actualise les informations figurant dans les documents de fond établis pour les réunions tenues en 2005 au titre de la Convention

After the presentation of the background documents prepared by experts and after the discussion on the workshop topics, to which everyone contributed, the participants adopted the declaration
Après la présentation par les experts des documents qu'ils avaient préparés, suivie d'un débat sur les thèmes inscrits à l'ordre du jour,

The meeting received and considered background documents prepared by the organizers and technical partners
Les participant sont reçu et examiné les documents d'information établis par les organisateurs et les partenaires techniques