CI-INCLUS in English translation

• included
• herein
• enclosed
• accompanying

Examples of using Ci-inclus in French and their translations into English

Toutes les mesures ont été prises pour assurer l'exactitude des informations consignées dans cette brochure et les renseignements ci-inclus étaient considérés comme exacts et fiables à la date de leur publication.
Every effort is made to ensure the accuracy of the information included in this brochure and it is believed that the information contained herein is accurate and reliable as of the date of publication.

Sans restreindre la portée de tout autre déni de responsabilité ci-inclus, Great-West Lifeco et ses sociétés affiliées
Without limiting any other disclaimer herein, Great-West Lifeco and its affiliates shall not be responsible

Sans restreindre la portée de tout autre déni de responsabilité ci-inclus, la Canada-Vie et ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables envers qui
Without limiting any other disclaimer herein, Canada Life and its affiliates shall not be responsible or liable for any damages that you or any other person

Pour les périodes de neuf mois terminées le 30 septembre 2013(en dollars canadiens) Les états financiers consolidés intermédiaires condensés de la Société, ci-inclus, ont été préparés par la direction selon les Normes internationales d'information financière(IFRS) et la responsabilité pour
For the period ended September 30, 2013(in Canadian dollars) The accompanying condensed consolidated interim financial statements of the Company for the period ended September 30,

Nous avons effectué l'audit des états financiers de la Commission des parcs du Niagara ci-inclus, qui comprennent l'état de la situation financière au 31 octobre 2013,
We have audited the accompanying financial statements of The Niagara Parks Commission, which comprise the statement of financial position as at October 31, 2013,

Alltrade Tools LLC(ci-après désignée par“ Altrade”) garantit expressément à l'acheteur original de l'outil électrique portatif KAWASAKI ci-inclus, et à lui seul, que toutes les pièces de ce produit(à l'exception de celles indiquées plus bas
Alltrade Tools LLC(hereinafter"Alltrade") expressly warrants to the original retail purchaser of the accompanying KAWASAKI portable power tool and no one else all parts

Rapport de l'auditeur indépendant Nous avons effectué l'audit des états fi nanciers de la Commission des parcs du Niagara ci-inclus, qui comprennent l'état de la situation fi nancière au 31 mars 2015,
To The Niagara Parks Commission, The Minister of Tourism, Culture and Sport and the Auditor General We have audited the accompanying fi nancial statements of The Niagara Parks Commission,

du vérificateur général Nous avons vérifié les états financiers de la Commission des parcs du Niagara ci-inclus, qui consistent de l'état de la situation financière à compter du 31 octobre 2012,
the Minister of Tourism, Culture and Sport and the Auditor General We have audited the accompanying financial statements of The Niagara Parks Commission, which comprise the statement of

À l'attention de la Commission des parcs du Niagara, du ministre du Tourisme, de la culture et des sports et du vérificateur général Nous avons effectué l'audit des états financiers de la Commission des parcs du Niagara ci-inclus, qui comprennent l'état de la situation financière au 31 octobre 2013,
To The Niagara Parks Commission, the Minister of Tourism, Culture and Sport and the Auditor General We have audited the accompanying financial statements of The Niagara Parks Commission, which comprise the

Programmez la SurroundBar 2000 à répondre à votre télécommande actuelle voir les instructions ci-incluses.
Program the SurroundBar 2000 to respond to your existing remote see included instructions.

Veuillez aussi remplir et poster la carte d'enregistrement du produit ci-incluse.
Also, please complete and mail the enclosed Product Registration Card.

Consultez les notes ci-incluses aux états financiers.
See accompanying notes to the financial statements.

Et dans les cendres, j'ai trouvé la bague ci-incluse.
In the ashes, I found this enclosed ring.

Fin d'année 76 598$ 78 136$ 81 933$ Consultez les notes ci-incluses aux états financiers.
See accompanying notes to the financial statements.

En remplissant et en expédiant la carte d'enregistrement du produit ci-incluse.
Complete and mail the enclosed Product Registration Card.

Précautions de sécurité importantes Cet appareil doit être installé en respectant la notice de montage ci-incluse.
Important safety information This appliance must be installed according to the installation instructions included.

Les informations fournies ci-incluses sont seulement à titre informatif
The information provided herein is for general informational purposes only

auront le droit d'exercer les clauses ci-incluses.
shall have the right to enforce the terms herein.

la garantie limitée ci-incluse, sont par la présente expressément rejetées et exclues.
other than the limited warranty included herein, are hereby expressly disclaimed and excluded.

Cet avis de nonresponsabilité pour les dommages ne sera pas modifié même si aucune solution ci-incluse échoue son but essentiel.
This disclaimer of liability for damages will not be affected if any remedy provided herein shall fail of its essential purpose.