Examples of using 記載されている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本語以外で記載されている書類のすべてに日本語の翻訳文を添付してください。
All documents written in a language other than Japanese must have a Japanese translation attached to them.利用者のアカウント情報は、シマンテックが、お客様との契約に記載されているサービスを履行し、テクニカルサポートおよび支援を提供するために収集します。
User account information is collected by Symantec to fulfil services outlined in the customer contract and provide technical support and assistance.列でPSによって行わ支払単位の通貨での取引量は、12欄に記載されている示しています。
In 13 column indicates the transaction amount in the currency of payment units, carried out by the PS stated in 12 column.本ウェブサイトに記載されている内容は、予告なしに変更または中止されることがあります。
The contents written on our website may be modified or discontinued without notice.INREVコーポレートガバナンスの枠組みに記載されている行動規範を参照する。
ライダーと持ち運んでいる物の合計重量は、安全上の注意に記載されている最大重量を超えてはいけません。
The combined weight of the rider and anything they are carrying must not exceed the maximum weight stated in the safety precautions.すべてのタイヤの空気圧を確認し、ドライバーのドアポストまたはオーナーズマニュアルに記載されている仕様に合わせて調整します。
Check the air pressure in all tires and adjust to specs as outlined on the drivers door post or owners manual.紛争又は損害の場合には、それはケースを証明し、キャリアから配信レシートに記載されている受取人までです。
In case of dispute or damage, it is up to the recipient indicated on the delivery receipt from the carrier proved the case.外国語で記載されている書類は全て日本語翻訳を添付することが必要です。
All the documents written in foreign languages need to attach translation into the Japanese language.フォームに記載されているとおり、Bingが関連する検索結果を削除したとしても、情報はWebから引き続き入手できます。
As noted in the form, information will remain available on the web even if Bing has removed a relevant search result.表1に記載されている機械特性は、摂氏約20度（華氏68度）の環境温度で算出されたものです。
The mechanical properties included in Table 1 were compiled at an ambient temperature of approximately 20 °C(68 °F).このサイトまたはサードパーティのツールは、このために必要なクッキーを使用し、クッキーポリシーに記載されている目的に役立ちます。
This site or third-party tools used by this make use of cookies necessary for the operation and useful for the purposes outlined in the cookie policy.お客様の権利を行使するには、本プライバシーポリシーの9項に詳しく記載されている連絡先にお問い合わせください。
In order to exercise your rights, please contact us at the contact details indicated in section 9 of this Privacy Policy.弊社はまた、eスポーツ・ギャンブルに関連するアドバイスが記載されている2つの記事を書きました。
We have also written a couple of articles with advice that is specific to betting on esports.以下、ＩＳＯ規格に記載されている２つの欠陥管理方法を説明する。
Hereinafter, two methods for managing defects included in the ISO standards are described.改善項目のリストは、当社のデリバリ基準に記載されている不一致の直接的な結果です。
The list of improvements is a direct result of the discrepancies noted with our delivery standard.マーケティングメールの中の購読中止リンク、またはSunuから受け取ったその他のプロモーション資料に記載されている指示に従ってください。
Follow the unsubscribe link in any marketing email or following the directions included in any other promotional material received from Sunu.ラベルに記載されているこれらの副作用を超える。
beyond those side effects noted on the label.StudioOneのバージョン確認方法】スタートページの下部に記載されているバージョン情報から確認頂けます(下図)。
How to check the version of Studio One You can check it at the version information written on the bottom of the start pagethe picture below.このウェブサイトで提供される個人データは、このプライバシーポリシーまたはこのウェブサイトの関連部分に記載されている目的に使用されます。
Personal data provided on this website will be used for purposes noted in this Privacy Policy or on relative parts of this website.
