設計されている (sekkei sa re te iru) in English translation

将来的に、サステイナブルな方法で設計されている当社の製品を求めるお客様が増えると確信しています。

I'm convinced that in the future our customers will increase their demands on our products being designed in a sustainable way.

それらは30〜35年間稼働するよう設計されている-今これらは平均して32年経過している。

They were designed to operate for 30 to 35 years- their average age is now 32 years.

新しい金融システムを開始するために設計されている金融システムの意図的な崩壊。

The deliberate implosion of the financial system being engineered to kick-start a new financial system.

ほとんどのMFAソリューションは大企業向けに設計されているため、限られたITリソースで管理するのは困難であるのが現状です。

Most felt that MFA solutions were designed for larger enterprises and would be too cumbersome to manage with their limited IT resources.

検索ツールバーは、webサーフィンの経験を簡素化するために設計されている、InternetExplorerのツールバーに簡単に収まる多目的のシェアウェアです。

Search Toolbar is multipurpose shareware that easily fits into your Internet Explorer toolbar that's designed to simplify your web surfing experience.

プログラマブルコントローラおよび準装置はある意味では設計されているべきです。

Programmable controllers and their associated equipment should be designed in a manner.

ネットワークも、デバイスが同期しなくならないように設計されている必要があります。

The network must also be designed in such a way that the devices don't get out of sync.

統合し易い準装置はある意味では設計されているべきです。

Their associated equipment should be designed in a manner that is easy to integrate.

タバコの葉の塵は軽く、吹きかかって、集じん器のダクティングの仕事はspeciatyこれの基本で設計されているべきです。

The tobacco leaf dust is light and spraying, the ducting works of dust collector should be designed on the basic of this speciaty.

建物の内部・外部も市民が新活用文化について体験できるよう設計されている。

The building's interior and exterior were designed so that everyone can experience upcycling culture.

進化論的にも我々は暗い時に寝ると設計されている。

Evolutionarily, we were designed to sleep when it's dark.

ISYSは、これらのシステムははるかに大きい容量を持つ実行するために設計されているアプリケーションのクラスの完璧な例です。

ISys is a perfect example of the class of applications that these systems were designed to execute with far greater capacities.

これらのセンサーは、システム・レベルの機能を備えたコンバット・システムとして一緒に働くように設計されている。

These sensors were designed to work together as a combat system with system level capabilities.

多くのウィンドウマネージャはデスクトップ環境の一部として動作するよう設計されている。

Most window managers are design to help provide a desktop environment.

プログラムは、追加のメモリアドレス領域を活用できるように設計されている必要があります。

A program must be designed to take advantage of the additional memory address space.

両製品はモバイルデバイスにより迅速に電力供給し、人々の生活をよりポータブルにするよう設計されている。

Both products are engineered to fuel up mobile devices faster and make people's lives more portable.

ビルドしようとしているイメージが、ARMベースのCPUなど、別のアーキテクチャで実行するよう設計されている可能性があります。

The image you are trying to build may be designed to run on a different architecture, such as an ARM-based CPU.

これらの組成物は、冷却システムの容積がかなり大きい車のモデル用に設計されている。

These compositions were designed for those models of cars in which the volume of the cooling system is quite large.

我々が確認した大きな問題は、Webプロトコルがページをリンクするように設計されていること。

The big problem we identified is that web protocols were designed to link pages together.

DAXを使用するアプリケーションを構築する場合、そのアプリケーションは結果整合性データを許容するように設計されている必要があります。

If you are building an application that uses DAX, that application should be designed in such a way that it can tolerate eventually consistent data.