VORSTEHENDE in English translation

• above
• foregoing
• protruding
• aforementioned
• prominent
• preceding
• aforesaid
• abovementioned
• previous
• supra
• afore-mentioned

Examples of using Vorstehende in German and their translations into English

Vorstehende Ansprüche bestehen jedoch nur, wenn.
However foregoing claims exist only if.

Der vorstehende Haftungssauschluss/die vorstehende Haftungsbeschränkung sind wesentliche Bestandteile des zwischen Ihnen und Altova abgeschlossenen Vertrags.
The disclaimer and limited liability above are fundamental to this Agreement between Altova and you.

Hat vorstehende Effekte, niedriges fatalness
Has prominent effects, low fatalness

Vorstehende Regelung gilt auch bei Teillieferungen.
The above regulation shall also apply to partial deliveries.

Vorstehende Regelungen gelten auch für Zuviel- oder Zuweniglieferungen;
The aforementioned provisions shall also apply to delivery overages and underages;

Mm vorstehende Lippe schützt Ihren Bildschirm.
Mm protruding lip protects your screen.

Vorstehende Absätze gelten für Spanien
The foregoing paragraphs shall apply to Spain

Vorstehende Regelungen gelten nicht für die Lieferung von gebrauchten Gegenständen;
The aforementioned rules do not apply to the delivery of used items;

Vorstehende Regelung gilt auch bei Teillieferung.
The preceding regulation shall also apply to partial shipments.

Vorstehende Bestimmungen gelten nicht, soweit das Gesetz gemäߧ 438 Abs.
The foregoing provisions shall not apply where the law according to§ 438 paragraph 1 No.

Vorstehende Bestimmungen gelten nicht, soweit das Gesetz gemäߧ§ 438 Abs.
The foregoing provisions shall not apply if the law pursuant to Secs.

Vorstehende Nummer 1 Sätze 2 bis 4 gelten entsprechend.
Nr. 1, sentences 2 to 4 supra shall ap-ply respectively.

Vorstehende Bestimmung gilt nicht, soweit das Gesetz gemäߧ§ 438 Abs.
The foregoing provision shall not apply if the law according to§§ 438 para.

Vorstehende Nummern 1 und 2 gelten entsprechend.
Foregoing paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis.

Vorstehende inflammasomes umfassen ASC,
Prominent inflammasomes include ASC,

Dieses vergleicht vorstehende Verzeichnisse.
This compares prominent directories.

X 130 x 45mm ohne vorstehende Teile.
X 130 x 45mm without protruding parts.

Siehe vorstehende Punkte 4 und 5.
See preceding points 4 and 5.

Siehe vorstehende Punkte 4 und 5.
See points 4 and 5 above.

Vor erstmaligem Gebrauch die vom Fach vorstehende Folie herausziehen.
When using for the first time, pull out the film protruding from the tray.