AFORESAID in German translation

• oben genannten
• vorstehendes
• vorgenannten
• besagte
• oben erwähnten
• zuvor genannten
• obenernannt
• vorerwähnten
• aforesaid
• oben genannte
• vorstehende
• vorgenannte
• vorstehender
• vorstehenden
• besagter
• besagtes
• besagtem
• oben erwähnte

Examples of using Aforesaid in English and their translations into German

We collect and store the aforesaid personal data.
Die oben genannten personenbezogenen Daten werden von uns erfasst und gespeichert.

Except the aforesaid, use attention Orchis morio I.
Außer obengenannt, finden Orchis morio L Beachtung.

Thereby, he reached a similar vorticity system as aforesaid.
Dabei gelangte er zu einem gleichartigen Wirbelsystem wie vorstehend abgebildet.

The aforesaid applies without any obligation of compensation to the purchaser.
Alles dieses ohne Entschädigungspflicht dem Käufer gegenüber.

The aforesaid agreement relates to obligations
Die eben erwähnte Zustimmung bezieht sich auf Pflichten

All aforesaid concerns generally regular sex with being according to the mutual arrangement.
Das ganze Obenernannte betrifft hauptsächlich regelmäßigen Sex mit ehemalig nach der gegenseitigen Vereinbarung.

It uses the aforesaid COM objects and builds thumbnails.
Es verwendet die oben genannten COM-Objekte und erstellt Thumbnails.

You can use the aforesaid autogenerated address to look up the inbox.
Sie können die oben genannten automatisch generierte Adresse verwenden, um den Posteingang zu nachschlagen.

The aforesaid behaviour is rewarded by.
Die oben genannten Verhaltensweisen werden wie folgt belohnt.

Von Ardenne himself on the aforesaid meeting.
Er selbst über besagte Sitzung.

The conclusion has to summarize all aforesaid, bring to logical conclusions.
Die Schlussfolgerung soll ganz obenernannt zusammenfassen, zu den logischen Schlussfolgerungen zuführen.

From the aforesaid it is clear that the advantage of birch sap is huge.
Aus obenernannt ist es klar, dass der Nutzen des Birkensaftes riesig ist.

I expliciltly declare my distance to all aforesaid statements and informations.
Ich distanziere mich hiermit ausdrücklich von sämtlichen vorgenannten Aussagen und Informationen.

A shorte worke That beareth the Name of the aforesaid Author, Sir G.
George Ripley:"A shorte worke That beareth the Name of the aforesaid Author, Sir G.

Each below aforesaid depictions within the continuous local text: Franz von Sickingen.
Jeweils unterhalb vorstehender Darstellungen innerhalb des beidseits fortlaufenden Lokaltexts.

On expiry of the aforesaid payment period, you will be deemed in arrears.
Mit Ablauf vorstehender Zahlungsfrist kommen Sie in Verzug.

Thus, the aforesaid song can definitely be considered as the album highlight.
Besagter Song ist daher auch als absolutes Albumshighlight anzusehen.

Sales and freight reimbursements shall cease to apply in all the aforesaid cases.
Umsatz- und Frachtvergütungen kommen in allen vorstehenden Fällen zum Wegfall.

The customer agrees to the use of his personal data for the aforesaid purposes.
Der Kunde erklärt sich mit der Nutzung seiner personenbezogenen Daten für vorgenannte Zwecke einverstanden.

The etching with engraving to aforesaid drawing of origin.
Die Radierung mit Kupferstich zu vorstehender Ursprungszeichnung.