AFORESAID in Dutch translation

• deze
• genoemde
• bovengenoemde
• voornoemde
• voormelde
• bedoelde
• genoemd
• bovengenoemd
• voornoemd
• vorengenoemde
• vorenbedoelde
• de voornoemde

Examples of using Aforesaid in English and their translations into Dutch

feels happier than receiving the aforesaid.
voelt zich gelukkiger dan het ontvangen van de voornoemde.

Whereas certain provisions of Annex 5 to the aforesaid Regu lation should be amended to take account of Agreements concluded between Member States;
Overwegende dat een aantal bepalingen van bijlage 5 van genoemde verordening dient te worden gewijzigd ten einde rekening te houden met tussen Lid Staten gesloten overeen komsten.

The aforesaid American law is indeed a new example of extraterritorial legislation,
De genoemde Amerikaanse wet is immers een nieuw voorbeeld van extraterritoriale wetgeving,

The aforesaid committee decided to send a questionnaire to each Member State in order to clarify what developments had taken place following the European Parliament's investigation.
Bovengenoemde commissie besloot iedere lidstaat een vragenlijst te sturen waarop zij konden aangeven welke ontwikkelingen hadden plaatsgevonden na het onderzoek van het Europees Parlement.

In addition, the aforesaid 40% will be applied to the gross benefit in kind, i.e.
Bovendien zal de voornoemde 40% toegepast worden op het bruto-voordeel van alle aard, t.w.

I therefore consider the aforesaid amendments to be superseded,
Ik meen dan ook dat genoemde amendementen inmiddels overbodig zijn,

The aforesaid arrangement has applied to both members of the Management Board since the approval of the current remuneration policy in the General Meeting of Shareholders of 2 April 2008.
Bovengenoemde regeling is sinds de goedkeuring van het huidige remuneratiebeleid in de AVA van 2 april 2008 op beide bestuurders van toepassing.

The aforesaid notification shall cover the week ending at midnight on the Sunday prior thereto.
Deze meldingen hebben betrekking op de week die eindigt te middernacht op de aan de melding voorafgaande zondag.

Until a measure has been adopted under the aforesaid procedure, the Member State may maintain the measures that it has employed.
Zolang volgens genoemde procedure geen besluit is vastgesteld, kan de lidstaat de door hem getroffen maatregelen handhaven.

Has failed to settle claims arising from non-fulfilment of the aforesaid agreements, e.g. for damages, penalties, interest and costs.
Vorderingen die voortvloeien uit het niet nakomen van bovengenoemde overeenkomsten, zoals schade, boete, rente en kosten.

The IBAN number relating to the aforesaid bank account is NL44ABNA0426558529,
Het IBAN nummer behorend bij voornoemde bankrekening is NL44ABNA0426558529,

Ii if the aforesaid quantities are not replaced,
Ii indien bedoelde hoeveelheden niet worden vervangen,

The aforesaid Regulation shall continue to have effect until such time as the Council shall have adopted the measures which it is required to take in order to comply with this judgment.
Deze verordening zal effect blijven sorteren tot dat de Raad de nodige maatregelen zal hebben geno men om dit arrest ten uitvoer te leggen.

Whereas the aforesaid provision enables the Commission to adapt Annexes IIA
Overwegende dat genoemde bepaling de Commissie in staat stelt de bijlagen II A

And from this minute on, we will devote our whole lives, both day and night, except during homework, to the study of the aforesaid Henry Orient.
Aan het bestuderen van voornoemde Henry Orient. Vanaf dit moment zullen wij ons hele leven wijden.

The social safety nets to be found in the EU Member States do not exist in the same way in the aforesaid countries.
Het sociale vangnet dat in de Europese lidstaten bestaat, bestaat niet op dezelfde manier in bovengenoemde landen.

If the aforesaid quantities are replaced with the authorization of the agency,
Indien bedoelde hoeveelheden met toestemming van de bevoegde instantie worden vervangen,

Whereas certain provisions of Annex 5 to the aforesaid Regulation should be amended to take account of Agree ments concluded between Member States;
Overwegende dat een aantal bepalingen van bijlage 5 van genoemde verordening dient te worden gewijzigd ten einde rekening te houden met tussen Lid-Staten gesloten overeenkomsten.

in particular hanging baskets for shelves, all the aforesaid goods of metal';
onderdelen van rekken(stellingen), met name hangmanden voor rekken(stellingen), alle voornoemde goederen van metaal”;

If your flight is delayed at least 5 hours you can choose from the following options in addition to aforesaid assistance.
Als uw vlucht minstens 5 uur vertraagd is, kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden bovenop bovengenoemde assistentie.