AFORESAID in Danish translation

• ovennævnte
• nævnte
• førnævnte
• ovennaevnte
• naevnte

Examples of using Aforesaid in English and their translations into Danish

The European Council adopted a resolution incor porating the main principles of the aforesaid report see Annex 1.
Det Europæiske Råd har vedtaget en resolution, hvori de vigtigste elementer i ovennævnte rapport er medtaget Uf. bilag 1.

This visit enabled a climate more favourable to the necessary implementation of the aforesaid convention to be created.
Dette besøg gjorde det muligt at skabe et gunstigere klima for den nødvendige gennemførelse af nævnte konvention.

Information on quantities and on locations where meat is stored may be obtained from the addresses given in the Annex to the aforesaid Regulation relating to the sale of the beef concerned.
Oplysninger om maengderne samt om de steder, hvor produkterne er oplagret, kan indhentes paa de adresser, der er angivet i bilaget til naevnte forordning om salg.

Now the aforesaid race, as the historian Ablabius tells us,
Nu førnævnte race, som historikeren Ablabius fortæller os,

it may call up to two further members from the aforesaid list for that case.
kan det indkalde yderligere to medlemmer fra ovennævnte liste.

Whereas the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the aforesaid Agreement should be approved.
Aftalen i form af brevveksling om aendring af naevnte aftale boer godkendes.

The social safety nets to be found in the EU Member States do not exist in the same way in the aforesaid countries.
Det sociale sikkerhedsnet, der findes i EU-staterne, findes ikke på samme måde i førnævnte lande.

In this latter case, an up to date bank certificate proving the amount available by way of credit on the aforesaid card shall be produced.
I sidstnævnte tilfælde skal der fremlægges et opdateret bankcertifikat, der viser det disponible beløb som kredit på ovennævnte kort.

2 which may be approved, and this for the aforesaid reasons.
kun ændringsforslag 1 og 2, som kan godkendes af ovennævnte grunde.

as well as a mixing technique of the aforesaid.
bl.a. akryl- og oliemaleri, samt en blandeteknik af førnævnte.

So, if you connect another iPhone to the same computer, the aforesaid window will popup.
Så, hvis du tilslutter en anden iPhone til den samme computer, førnævnte vindue dukker op.

Whereas it was not possible at that time to specify the level of the equitable remuneration to be paid for the use made of the aforesaid derogation;
På daværende tidspunkt var det ikke muligt at fastsætte størrelsen af det rimelige vederlag, der skal betales for anvendelsen af ovennævnte undtagelse;

I believe that the Council of Ministers is the best place in which to find out how far there is a need to go in terms of cooperation in the aforesaid area.
Jeg mener, at man bedst finder ud af i Ministerrådet, hvor langt man behøver at gå i forbindelse med samarbejdet på ovennævnte område.

I feel, however, that the aforesaid amendment is essentially correct in pointing out one of the weaknesses of the draft Constitution presented to the Intergovernmental Conference by the Convention.
Jeg mener imidlertid, at nævnte ændringsforslag er grundlæggende rigtigt, fordi det påpeger et af de svage punkter i det forfatningsudkast, som konventet forelægger for regeringskonferencen.

The aforesaid reduction in the production quota will mean that the market for sugar from the world' s poorest countries can be opened in accordance with the'everything but arms' principle.
Denne førnævnte reducering af produktionskvoten muliggør en åbning af markedet for sukker fra verdens fattigste lande efter"everything but arms"princippet.

The aforesaid statement indicates the methods for adapting the committee procedures,
I nævnte erklæring angives, hvordan udvalgsprocedurerne skal justeres automatisk,

On the basis of the aforesaid reasoning, I have chosen to vote in favour of the report as a whole.
Jeg har ud fra ovenstående ræsonnement valgt at stemme ja til betænkningen i dens helhed.

Does the Council share Mr Delors' view that the aforesaid programme must'go ahead,
Deler Rådet Jacques DELORS' opfattelse, at dette program må» føres videre, selv

The aforesaid American law is indeed a new example of extraterritorial legislation,
Den nævnte amerikanske lov er jo et nyt eksempel på ekstratenitorial lovgivning,

Mr Kallas, that the aforesaid option A is discriminatory in respect of Italian pupils?
hr. kommissær, at denne mulighed A er diskriminerende over for de italienske elever?