AFORESAID in Malay translation

• tersebut
• disebut terdahulu
• dinyatakan
• disebut
• tersebut dahulu
• disebutkan

Examples of using Aforesaid in English and their translations into Malay

(15) A Royal Commission of Inquiry is initiated to report on the aforesaid constitutional violations by the UMNO controlled government
( 15) Suruhanjaya Siasatan Diraja dimulakan untuk melaporkan pencabulan perlembagaan yang disebut terdahulu oleh kerajaan UMNO dikawal dan cadangan yang bersesuaian

Based on the aforesaid proposals the Malaysian Federal Constitution,
Berdasarkan cadangan tersebut di atas Perlembagaan Persekutuan Malaysia,

Any person aggrieved by a decision of the registration authority may appeal to the Supreme Court on a point of law, but except as aforesaid a decision of the registration authority under Part III shall not be subject to appeal or review in any court.”.
Mana-mana orang yang terkilan dengan keputusan pihak berkuasa pendaftaran boleh merayu kepada Mahkamah Besar atas perkara undang-undang, tetapi kecuali sebagaimana yang disebut terdahulu keputusan pihak berkuasa pendaftaran di bawah Bahagian III tidaklah tertakluk kepada rayuan atau kajian semula di dalam mana-mana mahkamah.".

Fundnel's right to vary or update this Terms of Use in the manner aforesaid may be exercised without the consent of any person or entity who is
Hak kami untuk mengubah Terma Penggunaan dalam cara yang disebut sebelum ini akan dilaksanakan atau boleh dilaksanakan tanpa persetujuan mana-mana orang

You also acknowledge that the aforesaid materials documenting the Contest shall be owned by the Company
Anda juga mengakui bahawa bahan-bahan yang disebut terdahulu yang mendokumenkan Peraduan itu dimiliki oleh Syarikat

Our right to vary these Terms of Use in the manner aforesaid will be exercised with may be exercised without the consent of any person
Hak kami untuk mengubah Terma Penggunaan dalam cara yang disebut sebelum ini akan dilaksanakan atau boleh dilaksanakan tanpa persetujuan mana-mana orang

wilfully makes any false statement in reply to any such demand as aforesaid, he shall be guilty of an offence.
sengaja membuat pernyataan yang palsu atau mengelirukan dalam menjawab apa-apa permintaan seperti yang tersebut dahulu dia melakukan suatu kesalahan.

professional body as aforesaid can be considered if the applicant
badan profesional seperti yang disebutkan di atas boleh dipertimbangkan jika pemohon

misleading statement in reply to any such demand as aforesaid he shall be guilty of an offence.
sengaja membuat pernyataan yang palsu atau mengelirukan dalam menjawab apa-apa permintaan seperti yang tersebut dahulu dia melakukan suatu kesalahan.

professional body as aforesaid can be considered if the applicant
badan profesional seperti yang disebutkan di atas boleh dipertimbangkan jika pemohon

responsibility to the Client due to any aforesaid review or inspection of information.
tanggungjawab kepada Pelanggan disebabkan oleh pemeriksaan maklumat atau apa-apa kajian yang tersebut di atas.

responsibility to the Client due to any aforesaid review or inspection of information.
tanggungjawab kepada Pelanggan disebabkan oleh pemeriksaan maklumat atau apa-apa kajian yang tersebut di atas.

retain your Personal Data for the aforesaid purposes.
mengekalkan data peribadi anda untuk tujuan yang disebutkan di atas.

Note that your exercise of the aforesaid right may have effects on our provision of the products and/or services(suc effects may include the non-provision of the products and/or services)
Sila ambil perhatian bahawa penggunaan hak yang tersebut di atas mungkin mempunyai kesan ke atas peruntukan pihak kami terhadap produk dan/ atau perkhidmatan( kesan tersebut termasuklah pihak kami

(13) Each and every Indian especially the Indian poor in the aforesaid 70% Indian poor and hardcore poor category is paid compensation which is to be adjudicated and determined by the United Nations Secretary General for the aforesaid 50 years of Constitutional violations by the UMNO controlled government.
( 13) Setiap India terutama golongan miskin India dalam 70% pampasan tersebut di atas India miskin dan miskin tegar kategori miskin dibayar yang akan dihukum dan ditentukan oleh Setiausaha Agung Bangsa-Bangsa Bersatu sejak 50 tahun tersebut di atas pencabulan Perlembagaan dengan UMNO dikawal.

any operation which is essential for aforesaid process and the expression“job worker” shall be construed accordingly;
apa-apa operasi yang penting untuk proses yang disebut terdahulu dan ungkapan" pekerja kerja" hendaklah ditafsirkan sewajarnya.

(2) The Authority may make rules for subdividing any such class as aforesaid whether according to weight, construction, nature of tyres,
( 2) Menteri boleh membuat kaedah-kaedah bagi memecah bahagikan mana-mana kelas yang dinyatakan dalam subseksyen( 1), sama ada mengikut berat,

AND WHEREAS the Constitution aforesaid having been approved by a law passed by the Parliament of the Federation of Malaya
Dan bahawasanya oleh kerana perlembagaan yang tersebut itu telah disahkan oleh suatu undang-undang yang diluluskan oleh Parlimen Persekutuan Tanah Melayu

disputes pertaining the aforesaid amendments/ variation shall not be entertained by the Bank and the Customers shall resolve the same directly with 11street.
rayuan mengenai pindaan/ perubahan tersebut. Pelanggan hendaklah mendapatkan penyelesaiannya secara langsung dengan 11street.

the margin requirements for new positions to be opened within the aforesaid time period are calculated based on a maximum leverage of 1:100.
pasaran pertukaran asing dibuka), keperluan margin untuk kedudukan baru akan dibuka dalam masa yang disebut di atas dikira berdasarkan leverage maksimum 1: 20 0.