AFORESAID in Polish translation

• wyżej wymienionych
• wspomnianej
• wspomniane wyżej
• powyższe
• ww
• wyżej
• wskazane powyżej
• wymienionych powyżej
• wspomnianego
• wyżej wymieniony
• wspomnianych
• wyżej wymienione
• wyżej wymienionego
• wspomniane
• powyższy
• wspomnianego wyżej

Examples of using Aforesaid in English and their translations into Polish

Documents sent to the aforesaid e-mail address shall be sent in PDF format, in the Polish language
Dokumenty przesyłane na ww. adres e-mail powinny być przesyłane w formacie PDF w języku polskim

as supplemented by the radical change of mentality aforesaid bedouin.
uzupełnione przez radykalną zmianę mentalności wyżej beduin.

Ii if the aforesaid quantities are not replaced,
Ii jeśli powyższe ilości nie zostają wymienione,

The Company will provide the Shareholders with the aforesaid amenities once the concerns about the functioning of new regulations in practice have been clarified.
Spółka zapewni Akcjonariuszom ww. udogodnienia z chwilą pozbycia się wątpliwości co do funkcjonowania w praktyce nowych regulacji.

license with respect to any of the aforesaid trademarks and any use of such trademarks.
licencji na znaki towarowe wskazane powyżej ani na ich używanie.

The Controller of the aforesaid data, including personal data,
Administratorem ww. danych, w tym osobowych,

Notably, releasing this site does not carry off licence of use of the aforesaid marks.
Między innymi publikacja w Internecie niniejszego serwisu nie oznacza licencji na używanie wymienionych powyżej znaków towarowych.

irrespective of item b of the aforesaid Annex, I am not an employee of Budimex S.A.
niezależnie od pkt b ww. Załącznika, nie jestem pracownikiem Budimex S.A.

The lack of the aforesaid clause does not prevent ethnic minorities from presenting their candidates in elections to the parliament and local governments.
Brak wspomnianego zapisu nie uniemożliwia mniejszościom etnicznym wystawiania swoich kandydatów w wyborach parlamentarnych i samorządowych.

According to article 9 of the aforesaid act, all decrees,
Według 9 artykułu ww. ustawy,

Whereas the aforesaid provision requires the Commission to establish a format in which information is to be provided pursuant to Article 8(3) of the Directive;
Co następuje: wyżej wymieniony przepis nakłada na Komisję obowiązek ustanowienia formularza, na którym należy dostarczać informacje zgodnie z art. 8 ust. 3 dyrektywy;

If credit not extended forthwith, will call in all shares of aforesaid bank stock to be joined by other 4 major investors.
Jeśli kredyt nie zostanie niezwłocznie zwiększony, ogłoszę sprzedaż akcji wspomnianego banku wraz z czterema głównymi inwestorami.

I therefore welcome the proposal to lay down clear rules for the definition of the aforesaid categories of wine-based products,
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję wniosek określenia jasnych zasad definicji wspomnianych kategorii produktów winopodobnych,

he shall be deemed to have fulfilled the aforesaid primary requirement.
skrobi określonej we wniosku, uważa się, że spełnił on wyżej wymieniony wymóg pierwotny.

The Basic Regulation which makes necessary to implement a Management System is the ADR.OR. D.005, placed in Sub-part'D', Annex III of the aforesaid Regulation.
Podstawowym przepisem, określającym obowiązek wdrożenia Systemu Zarządzania jest przepis ADR.OR.D.005 umieszczony w Podczęści D Załącznika III wspomnianego rozporządzenia wykonawczego.

Whereas the measures envisaged by this Decision are in accordance with the opinion expressed by the aforesaid Committee.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią przedstawioną przez wyżej wymieniony Komitet.

social integration require the extension of the aforesaid framework to the insurance sector;
społecznej wymaga rozszerzenia wspomnianych ram na sektor ubezpieczeń;

In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), the aforesaid minimum conditions shall be laid down in implementing provisions.
Zgodnie z procedurą wymienioną w art. 18 ust. 2 wyżej wymienione minimalne wymogi ustanowione są w przepisach wykonawczych.

makes reference to the aforesaid Regulation.
zawiera odniesienie do wyżej wymienionego Rozporządzenia.

The regulation also suggests- albeit timidly- implementing and applying the aforesaid rules in a uniform manner in the 27 Member States.
Rozporządzenie sugeruje również, aczkolwiek nieśmiało, jednolite wdrożenie i stosowanie wspomnianych unormowań we wszystkich 27 państwach członkowskich.