BESAGTES in English translation

• said
• this
• aforementioned
• in question
• aforesaid
• mentioned

Examples of using Besagtes in German and their translations into English

Im Anschluss an die Bekanntmachung der Fusion stieg der Kurs des Unternehmens um knapp über 3% auf besagtes Niveau von 101.
Following today's news we can see in the chart below that the price has risen up by a little over 3% to this 101 level.

Besagtes Programm muß rasche und umfassende Anwendung finden,
That programme must be applied rapidly

Besagtes Notizbuch... Sie nahmen es doch mit?
The notebook you mentioned, you took it with you, I presume?

Beweisstück B: Menschen, die besagtes Geld für unbekannte Zwecke leihen müssen.
Exhibit B: those who need to borrow said money for purposes unknown.

Hier ist ein Foto des Schrankes, in dem besagtes Rezept aufbewahrt wurde. Aufgehebelt mit einem Brecheisen.
Here's a picture of the cabinet in which said recipe was held.

Baudaten öffentlicher Gebäude auf besagtes Schließfach überprüft und es auf 2 Orte eingeschränkt.
dates of construction for every commercial installation of said locker, and reduced it to 2 locations.

Genau genommen rief ich besagtes Museum an, Ferngespräch,
In fact, I had called said museum, long distance,

lokalisieren besagtes Hilarium… und kontaktieren uns,
locate said Hilarium and contact us

Kissen genutzt, aber vor lauter Eile beim Verlassen des Flugzeugs besagtes Kleidungsstück in besagtem Sitz vergessen.
rather the stampede of time poor people around me- I left said garment in said seat.

Erinnerte mit folgenden Worten an besagtes Dokument.
Benedict XVI had the following to say in remembering that document.

Wie ein Zeichen ich einmal besagtes las;?
As a sign I read once said;? In God We Trust?

Siphnos besagtes Tournefort ist unter einem geöffneten Himmel;
Siphnos said Tournefort is under an open sky;

In Jahr 3 sein besagtes zum ZU SPRINGEN!….
In year 3 its said to LEAP!….

was wirklich geholfen war, was sie besagtes folgendes.
what really helped was what she said next.

Und wie sie nach ihrer Couch legt, besagtes' sports tus Pompey!
And as she lay upon her couch, said' sports tus Pompey!

Aber das Bitten mich, von meinen Fehlern zu erlernen ist einfacheres besagtes als getan.
But telling me to learn from my mistakes is easier said than done.

Da das aber noch die Ausnahme ist, konzentriert sich Parkpocket auf besagtes Parken hinter Schranken.
Since that is still the exception, however, Parkpocket is concentrating on gated parking as mentioned above.

Älterer Analytiker Jim Nagel besagtes offenbar ist in Verbindung stehen zu den Kunden lebenswichtig für Geschäft Erfolg.
Senior analyst Jim Nail said communicating clearly to customers is vital for business success.

Um an besagtes Obst zu gelangen, schnappt man sich die Plastikfrucht vom Tisch bei den Toiletten.
Give Click the cerebomb and he will tell you to get a Vedj fruit and how long to megawave it.

Ich mag es allerdings nicht von der ansässigen Spinne verfolgt zu werden, wenn ich besagtes Fenster putzen möchte.
I do not like the resident aka spider to chase after me when I'm cleaning said window though.