日本語 での 上述した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
上述した一連の処理は、ハードウェアにより実行させることもできるし、ソフトウェアにより実行させることもできる。
The aforementioned series of processing can be executed by hardware, and can also be executed by software.この選択の背景にある主要な理由は、上述した通り、政治的な判断や偏りである。
上述したポイントについてこのように考えたことから、私たちは五つの決心をする必要があります。
上述した職業的曝露・環境的曝露の証拠については、同様に不十分と判断された。
The evidence from the occupational and environmental exposures mentioned above was similarly judged inadequate.”.上述した公表／サブスクライブまたはプル／プッシュという配信プロトコルにより、ネットワーク上のノードが、消費を希望する情報をサブスクライブできるようになる。
The aforementioned publish/subscribe or push/pull distributed protocols allow nodes on the network to subscribe what information they want to consume.上述した結果セットは重複する値(45と77)を含んでいることに気付きます。
You probably noticed that the result set above includes a few repeated values(45 and 77).それゆえ戦争状態は、上述したまさに実体的意味合いをもって維持されてきた。
The state of war has therefore been maintained with very real implications mentioned above.これら各々を遂行するための技術は、上述した関連特許出願に説明されている。
Technologies for performing each of these methods are described in the aforementioned related patent applications.なお、上述した動力伝達装置１４５が本発明における「伝達機構」に相当する。
The above power transmission device 145 corresponds to the"transmission mechanism" in this invention.上述したセキュリティ研究者に加えて、5.0.1に貢献した皆さんに感謝いたします。
In addition to the security researchers mentioned above, thank you to everyone who contributed to WordPress 5.0.1.しかし、上述したFacebookのケースの場合、これは明らかに倫理の問題だ。
However, in the above case with Facebook, it's clearly a subjective case of ethics.ある意味、これも上述した「東京」の呪縛の一つなのかもしれない。
In one respect this may also be one of the curses of the"Tokyo" mentioned above.マダガスカルへの旅行から帰国したときには、旅行者は上述した症状に注意しなければなりません。
Upon return from travel to Madagascar, travellers should be on alert for the above symptoms.これら13人の参加者のうち、3人はマサンガ病院から来ており、上述した８人の高リスク接触者群に属しています。
Of these 13 participants, three came from Masanga hospital and belong to the above group of eight high risk contacts.アポロが現われているすべての命題は、指示句に関しての上述した規則によって当然解釈されねばならない。
All propositions in which Apollo occurs are to be interpreted by the above rules for denoting phrases.これら13人の参加者のうち、3人はマサンガ病院から来ており、上述した８人の高リスク接触者群に属しています。
Of these 13 participants, 3 came from Masanga hospital and belong to the above group of 8 high-risk contacts.上述した予測の漸進的な順序形態は、ランダムアクセスフレームにおいて用いられるときに極めて有利になる。
The above-described progressive order type of prediction is very advantageous when used in the random access frame.例えば、上述したハッシュアルゴリズム（１）が用いられるとすると、新しいサーバ数に従ってｎを変更しなければならない。
For example, if the above-described hashing algorithm(1) is used, n must be changed according to the new number of servers.私は、上述した「不都合な真実」を素直に受け止めることが出来ました。
このようなコンピュータプログラムは上述した方法および／または技術における様々なステップおよび／または特徴を実行するために用いられる。
Such computer program may be used for executing various steps and/or features of the above-described methods and/or techniques.
