上述 - 日本語 への翻訳

• 上記の
• 上述の
• これらの
• こうした
• 前述の
• 以上の
• 当該
• このような
• ような
• 前記の
• 前掲
• 前項の

中国語 での 上述 の使用例とその 日本語 への翻訳

内阁总理大臣根据上述规定，设立非常灾害现场对策总部时，必须向国会报告。
内閣総理大臣は、前項の規定により非常災害現地対策本部を置いたときは、これを国会に報告しなければならない。

上述十省（直辖市）留学生人数共计45,590名，占全国总数的87.42%。
以上の十省（直轄市）が受け入れた留学生人数は計45,590名で、全国総人数の87.42%を占めた。

但是，上述修订中的某项修订可能将导致此类披露要求比原先预期的情况更为宽泛。
しかし、当該修正の1つが、本来意図されていたよりも開示要求が拡大する結果となる可能性があった。

基于这个新指标，研究人员重建了上述地区2500年间的冰川融化历史。
この新たな指標に基づき、研究者は当該地域の2500年間の氷河融解の歴史を再現し、比較研究を経て最新の結論に達した。

因为上述种种原因，故我们还是希望那班玩火的人，不要过于冲昏头脑。
以上のさまざまな理由から、われわれはやはり、火遊びをしている連中があまりのぼせあがらないよう希望する。

不要误解，上述价格并不是只是iPhone2G标价，而是成交价。
だけでなく、iPhone2Gの価格以上の価格が、価格、誤解しないでください。

上述十人在所罗门圣殿找到了一个伊甸苹果并做出了一些发现。
以上の10人は共にソロモン神殿でエデンのリンゴといくつかの発見をした。

革新技术包含了上述3类技术以外的技术，也称为新一代技术。
革新技術」は、以上の3分類以外の技術が含まれ、次世代技術とも称される。

上述检查决定了乳腺癌的临床分期（阶段）。
以上の検査により乳癌の臨床病期（ステージ）が決まります。

上述七种继承人当中，前面五种称为「佛法中的追随者或同事」。
上に述べた七種類の継承者の内、前の五種類は、「仏法の中の追随者または同事」と言う。

上述例子中，一万是两面听，四万是两面听和单骑听，七万是单骑听。
上の例では、一萬は両面待ち、四萬は両面および単騎待ち、七萬は単騎待ちとなる。

因此，环保部启动了对上述6行业的污染物排放标准修订。
そのために、中国環境保護部は上述の6つの産業の汚染物質排出基準に対する改訂の実施を開始した。

其实上述很多资金都是他利用“姚明”两个字融资得来的。
実は、上述した多くの資金は全て彼が「姚明」の二文字を利用し、資金を集めたも。

上述技术指标与国内国际同类卫星相比，均已达到国内领先、国际先进水平。
上述した技術指標は国内外の同類衛星と比べ、いずれも国内トップ、世界先進の水準に達している。

上述代码中，breakouter向上寻找名为outer的标签并跳出当前循环。
上のコードで、breakouterはouterと名付けされたラベルを上に探し、そのループを抜けます。

其實上述很多資金都是他利用“姚明”兩個字融資得來的。
実は、上述した多くの資金は全て彼が「姚明」の二文字を利用し、資金を集めたも。

若2015年上述航母完工，年均市场容量将达到300亿元。
年に上述した空母が竣工する場合、毎年の市場規模は300億元に達する。

心是騙人的上述所有的東西，拼命惡人：誰能知道呢？
心臓には、すべてのものの上にうそをつく、と必死になって邪悪な：誰が知っているか？

上述研究由澳洲国家健康与医学研究协会（NHMRC）资助。
本試験はオーストラリアのNationalHealthandMedicalResearchCouncil（HMRC）から資金提供を受けている。

上述的过度的自我评价或见妄想,稍後,将做更详细的解说。
上に述べた過度の自我への評価または見妄想は、後ほど更に詳しく説明する。