上記の - 中国語 への翻訳

• 上述
• 上面的
• 以上
• 如上
• 上文
• 前述
• 上记的

日本語 での 上記の の使用例とその 中国語 への翻訳

Gネットワークは上記のモバイル基準にどのような影響を及ぼしますか？
G网络对上述移动端准则有何影响？

上記の方法がうまくいかない場合はどうすればよいですか？
如果上述方法不奏效，应该怎么办？

したがって、これらのサービスによって保存されるクッキーは、上記のものと異なる場合があり、時間の経過とともに変化する可能性があります。
因此，这些服务所保存的cookies可能与如上所示的有所不同，并可能随时间而改变。

上記のとおりツアー開催前の2017年9月から10月にかけてファンクラブ・。
如上所述，截至巡演舉行前的2017年9月起至10月，在粉絲俱樂部・.

純粋なサーバ容量の観点で、(おそらく不正確な)上記の計算に基づき、AWSはFacebookを5つホスティングできる。
在服务器净容量方面，根据上文（可能不准确的）计算，AWS规模是Facebook的5倍。

なお、上記の式で用いる3原色信号はガンマ補正後のものであるが、ガンマ補正特性はどちらも同じ。
上记的三原色讯号虽然是以伽玛修正后得到的，但是伽玛修正特性跟哪一个都是一样的。

上記のとおり、法案は公聴会を受けたことはありません。
如上所述，这些法案从未收到过听证会。

上記のメンバー+今吉・河内・佐藤由・芹那・野呂）。
上记的成员＋今吉・河内・佐藤由・芹那・野吕）.

上記の例では、2014年10月20日以前のすべてのデータがコンテンツパックに読み込まれます。
在上面的示例中，在2014年10月20日及以前创建的所有数据都将被加载进内容包。

上記のレシピはすべて、血液循環を刺激して治癒を促進する特別なお茶と組み合わせることをお勧めします。
上述所有食譜都推薦與特殊茶葉結合使用，這種茶能刺激血液循環並加速癒合。

上記の2つの条件が満たされたら、SharePointOnlineチームサイトやドキュメントライブラリなどの追加機能を含む新しいグループを作成できます。
一旦满足前两个条件，您可以创建新组包含SharePointOnline工作组网站和文档库等的其他功能。

上記の方法が確実に実施されれば、公共サービスの品質を維持しつつ3～4割の財政負担を引き下げることができる。
如果上述方法得以切实实施，那么在保证公共服务质量的同时，可以降低3-4成的财政负担。

上記の例では、Cookieのドメイン、名前、有効期間がオプションの設定オブジェクトによってすべて変更されています。
在上面的示例中，Cookie的网域、名称和过期时间都已通过可选的配置对象进行了修改。

上記のすべての活動には、主に情報・電子ツールを通じて、お客様の情報を取り扱います。
关于上述所有活动，我们将主要通过IT和电子工具处理您的个人数据;

上記のコードでは、'+Shark'クラスと'Clownfish+'クラスの両方に、同じ名前の共通の3つのメソッドがあります。
在上面的代码中，Shark和Clownfish类都有三个相同名称的方法。

上記のステップ4で、ポップアップメニューから「AppleTalk」または「LPRPrintersusingIP」を選択したとします。
在上面的步骤4中，应该从弹出菜弹中选择AppleTalk或“LPRPrintersusingIP”。

上記の研究分野および関連分野で筆頭著者としての原著論文が２報以上あること。
在上述相关研究领域以第一作者发表过一区/TOP论文至少两篇；.

上記の事件に対し、法輪功信徒は編集部に来て自分の観点を述べる事は出来るが、対話は進まない。
对于上述事件，法轮功信徒可以直接找到编辑部陈述自己的观点，但对话却没法进行。

上記の救済が本質的目的を達成できない場合でも、前述の制限が適用になります。
即使上述补救措施没有达到其基本目的，前述限制仍将适用。

上記のコンピュータの製造時期は2007年5月～2008年9月です。
这些电脑的制造日期大概在2007年5月到2008年9月之间.