前述 - 日本語 への翻訳

• 前述の
• 前記
• 上記
• 先に述べた
• 先述した

中国語 での 前述 の使用例とその 日本語 への翻訳

该报告有消除前述同盟国不安的意味，提出驻扎在亚太地区的美军要“维持10万人体制”。
この文書は上記同盟国の不安を払拭する意味もあって、アジア太平洋における米軍の「10万人体制維持」を打ち出した。

另外，若已搬家到管辖原住地的法院的管辖区域外，不便前往法院时，国民也可提出辞退申请（前述政令第5号）。
また、引っ越し前の住所地を管轄する裁判所の管轄区域外に引っ越し、裁判所に来ることが困難となる場合にも、辞退を申し出ることができる（前記政令5号）。

加上山田自身對內心固執又有陰險行為的拉維尼亞無法理解，導致與前述信念的痛苦和衝突。
また、これらに加え、山田は執拗に陰湿な行為を行うラビニアの内面を理解出来ず、前述の信念とぶつかり、苦悩する結果となった。

由于前述两大特征，报告撰写者预先就必须假设现代化社会阶层结构的基本构成部分在中国已经具备。
先に述べた２つの特徴から、報告の執筆者は、現代社会の階層構造の基本構成部分を中国は既に具備していることを予め仮定しなければならなかった。

又，前述第7點的增訂也擴大了「可歸責於申請人」的範圍，對專利權人造成不利益的影響。
また、上記7.の規定が新設されたことに伴い、「出願人の責めに帰すことのできる期間」の認定範囲も拡大され、特許権者に不利な影響を及ぼすことになる。

然而，亚临床甲状腺功能减退（SH）患者的高胆固醇血症和心血管疾病风险也增加，这就很难用前述理论解释了。
しかし、亜臨床甲状腺機能低下症(SH)患者の高コレステロール血症と心血管疾患のリスクも増加し、前述の理論で説明することは難しい。

前述調查結果顯示，依賴者每天平均花費36.6分鐘關注社交媒體，花費28.4分鐘發帖留言。
先述した調査結果では、依存者は1日平均36.6分ソーシャルメディアを見るのに費やし、書き込みにも28.4分費やしている。

前述四國加上印尼、孟加拉、菲律賓、日本、巴西和德國，佔全球菸草使用量的足足2/3。
この4か国にインドネシア、バングラデシュ、フィリピン、日本、ブラジル、ドイツを加えた国々が、世界のたばこ消費量の3分の2を占めている。

前述工程自2015年10月14日開工，歷經3年3個月施工，已於2019年1月22日竣工。
上述した工程は、2015年10月14日より整備作業が始まり、3年3が月の作業期間にわたり、2019年１月22日を持ちまして完成しました。

如果您对这些外部网站上的前述链接或网站内容有所顾虑，应与该外部站点的站点管理员或版主联系。
そのようなリンクまたはそのような外部サイトにあるコンテンツに関して懸念がある場合は、それらの外部サイトについてサイト管理者またはウェブマスターに連絡する必要があります。

因此，前述報告是否擁有足夠的力量，可從根本上改變日本目前僵化的大學體系，對此我不敢過分樂觀。
そのため、上記の答申が日本の現在の硬直化した大学システムを根底から変えていく力を持つのかについては、予断を許さない。

根據鐵道·運輸機構，前述日吉－新橫濱間的營業主體是東急，新橫濱－西谷間的營業主體是相鐵[4]。
鉄道・運輸機構によると、先述したように日吉-新横浜間は東急、新横浜-西谷間は相鉄が営業主体[46]。

基本上相同的缩放结构AI35-200mm了在47个晚上出台，但各种装置是为了克服不利的凸前述类型广角的缺点进行。
基本的には47夜で紹介されているAI35-200mmと同じズーム構成だが、広角に不利な凸先行タイプの欠点を克服するためにさまざまな工夫が施されている。

在希爾夏如冷酷惡魔般的指導之下，希特勒從個別、小集團的猶太人迫害行動，移轉為以『最終解決』實行全面性的恐怖政策」（前述書）.
ヒールシャーの冷酷な悪魔的な指導のもと、ヒトラーはユダヤ人個々のバラバラな迫害から、「最終解決」に全面的恐怖政策に移行する」（前掲書）。

這件事情對於貝尾部落影響頗大，如同前述有一家遭滅門、或是失去大多數的親人的情況，部落中大多以務農為業因此生活變得更加困苦。
この事件が貝尾部落に与えた影響は大きく、前述のように、一家全滅したところもあれば一家の大部分を失ったところもあり、部落の大部分が農業で生計を立てているため、かなり生活が苦しくなったとされている。

前述觀世寺的近隣有稱作戀衣地藏的地藏，祭祀被鬼婆殺害的名為戀衣的女性，此地藏的由來記述鬼婆由人變為鬼婆的傳說。
前述の観世寺の近隣には恋衣地蔵という地蔵があるが、これは鬼婆に殺された恋衣という女性を祀ったものとされ、この地蔵の由来として、鬼婆が人間から鬼婆に変じた物語が以下のように伝わっている。

前述制造步骤中，将添加剂至少包含于正极、负极和固体电解质层中的任一者中，因此包含添加剂的全固体二次电池可以在前述条件下制造。
前記製造工程において、添加剤は、正極、負極及び固体電解質層のいずれか１つに少なくとも含まれているから、添加剤を含む全固体二次電池は、前記条件下で製造できる。

前述负责人表示，由于大部分订单实施的时间是在2013年年底，因此串通投标的时间可能要追溯到2000年前后，企业许多当时的工作人员都已经离职了。
前述の責任者によると、多くの帳票は日付が2013年末となっており、入札時の談合が行われた時期は2000年前後にまで遡らなければならない可能性があり、その時の担当者はほとんど離職していた。

本次修訂中，前述第2點雖放寬第一次許可證的認定，也因專利法第56條之規定使化合物專利的延長範圍限縮至許可證記載的特定成分。
今回の改訂に関しては、上記2.では第一回許可証に対する認定を緩和したが、専利法第56条の規定により化合物の特許の延長範囲も許可証に記載された特定の成分に限定されることになる。

这件事情对于贝尾部落影响颇大，如同前述有一家遭灭门、或是失去大多数的亲人的情况，部落中大多以务农为业因此生活变得更加困苦。
この事件が貝尾部落に与えた影響は大きく、前述のように、一家全員が死亡したところもあれば一家の大部分を失ったところもあり、部落の大部分が農業で生計を立てているため、かなり生活が苦しくなったとされている。