ABOVE-DESCRIBED - 日本語 への翻訳

• 上記
• 上述の

英語 での Above-described の使用例とその 日本語 への翻訳

As the above-described conductive metal powder, silver powder is generally used; however, for a variety of reasons, the use of metal powder other than silver powder has been investigated.
前記導電性金属粉末としては、銀粉末が一般的に用いられているが、種々の理由から銀粉末以外の金属粉末を用いることが検討されている。

Further, in the above-described embodiment, the method of manufacturing each layer from the side of the reinforcing member 5A is used, but a method of manufacturing each layer from the side of the reinforcing member 4A may be employed.
また、前述した実施形態では、補強部材５Ａ側から各層を積層する製造方法であったが、補強部材４Ａ側から各層を積層する製造方法であってもよい。

In the above-described pre-stage gate control system of the present invention, the driving transistor 11a is reset for 1H period, and then the voltage(current) program is executed.
以上の本発明の前段ゲート制御方式では、１Ｈ期間、駆動用トランジスタ１１ａはリセットされ、その後、電圧（電流）プログラムが実施される。

The above-described detection and transmission methods can be advantageously employed to minimize or eliminate human interaction with the sensor, thereby minimizing human error and/or inconvenience.
上記の検出及び伝送方法は、人間のセンサへの介入を最小限に抑え、または排除するために有利に使用することができ、それにより人的エラー及び／または不都合が最小限になる。

With each of the above-described food restriction devices, safe, effective treatment requires that the device be regularly monitored and adjusted to vary the degree of restriction applied to the stomach.
前述の食物制限装置のそれぞれでは、安全で効果的な治療は、胃に加えられる制限の程度を変えるように装置が定期的に監視され調節されることを必要とする。

With the above-described technologies, the operation device held in the user's hand(the indicator or the gun-shaped controller) is only used for designating a position on the display screen.
上記の技術では、ユーザが手に持って使用する入力装置（上記指示器やガン型のコントローラ）は、表示画面上の位置を指定するために用いられるのみである。

The arrangement pattern of the sub-pixel[R], the sub-pixel[G], and the sub-pixel[B] coincides with the arrangement pattern of the above-described color filter.
副画素［Ｒ］、副画素［Ｇ］及び副画素［Ｂ］の配置パターンは、上述したカラーフィルターの配置パターンと一致する。

The anti-IL-13 receptor antibody-producing cells(antibody-producing cells) obtained by the above-described immunization are collected, for example, 1-14 days after the final immunization, more preferably 2-4 days thereafter.
上記免疫により得られる抗IL-13受容体抗体を産生する細胞（抗体産生細胞）の採取は、限定はされないが、例えば、最終投与の日から1～14日後に行うことが好ましく、より好ましくは2～4日後である。

In particular, IGZO crystals tend not to grow in the air and thus, a stable structure is obtained when IGZO is formed of smaller crystals(e.g., the above-described nanocrystals) rather than larger crystals(here, crystals with a size of several millimeters or several centimeters).
とくに、ＩＧＺＯは、大気中では結晶成長がし難い傾向があるため、大きな結晶（ここでは、数ｍｍ、または数ｃｍ）よりも小さな結晶（例えば、上述のナノ結晶）とする方が、構造的に安定となる場合がある。

Moreover, in the above-described embodiment, the number of times that a transmission frame of a transmission request belonging to the same group stored in the transmission table is transmitted is set to be the same, but it may also be varied as appropriate.
また、上述した実施形態では、送信テーブルに格納された同じグループに属する送信要求の送信フレームの送信回数は同じに設定したが、適宜異ならせても良い。

The carbon atom number of a portion excluding the substituent in the above-described arylene group is usually 6 to 60, preferably 6 to 20,
InthearylenegrouprepresentedbyAr1,thenumberofcarbonatomsofaportionexcludingthesubstituentisusually6to60,

Using the above-described ELowPAN 110 and/or any other suitable IPv6 logical networks, efficient platform and/or application layers may be used to generate a fabric of devices in a home environment or similar environments.
効率的プラットフォーム層および／またはアプリケーション層上記のＥＬｏｗＰＡＮ１１０および／または任意の他の好適なＩＰｖ６論理ネットワークを用いて、効率的プラットフォーム層および／またはアプリケーション層を用いて住宅環境または同様の環境において装置のファブリックを生成してもよい。

Furthermore, in the above-described Equation(4), although spread is represented by using an ideal equation, it sometimes actually deviates from the ideal equation due to the effect of friction of a blood vessel wall, or the like.
また、上記した式（３）では、拡散を理想的な式によって示しているが、実際には血管壁の抵抗などの影響により理想的な式から外れてしまう場合がある。

Further, the processing unit 4 classifies the data G of the change factor information into any of a plurality of types, and performs different processing(any one of the above-described methods) for each classification, Further, the number of repetitions may be varied for each classification.
また、処理部４は、変化要因情報のデータＧを複数の種類の内のいずれかに分類付けし、その分類毎に違う処理（上述した各方法のいずれか１つ）を行うようにしたり、また、その分類毎に、繰り返しの回数を異ならせるようにしても良い。

Furthermore, the present invention also includes the above-described digital signal recorded in these recording media.
また、本発明は、これらの記録媒体に記録されている上記デジタル信号であるとしてもよい。

In this radio communication system, each radio communication method according to the above-described embodiments is employed.
この無線通信システムでは、上記各態様に係る無線通信方法が適用される。

The above-described hierarchical resource management method according to the present invention achieves the following effects.
発明の効果】以上説明した本発明の階層型資源管理方法によれば、以下のような効果を得ることができる。

As another optional aspect, CHDA may be the only diacid compound present in the above-described reaction mixtures.
他の任意の態様として、CHDAが上記反応混合物中に存在する唯一の二酸化合物であってよい。

Note that much of the above-described functionality can also be accessed from the right-click menu within the GUI editor.
上記に記述された機能の多くは、GUIエディタの右クリックメニューからアクセスすることができます。

For example, Metin Sitti can imagine that the above-described swimming movements will be used in medical applications one day.
例えば、MetinSittiは、上記の遊泳運動がいつか医療用途に利用されるだろうと思いを馳せています。