日本語 での 上述 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
上述エディタ上記のように、Ribbetはクロッピング、回転、色補正、及び画像と他の基本的な操作のためのツールを提供しています。
As above mentioned editors, Ribbet offers tools for cropping, rotation, color correction, and other basic operations with images.上述時間帯外でのご連絡をご希望される場合は、下記いずれかの方法がご利用になれます。
For those who wish to contact us, outside the above time frame, you may send your messages and inquiries thru the following channel.上述の通り、あるメモリーが"もはや必要ない"かどうかを自動的に知るという普遍的問題は決定不能です。
As stated above, the general problem of automatically finding whether some memory"is not needed anymore" is undecidable.もし新しいメトリックが無限ならば削除処理(上述)を開始し、さもなくばタイムアウトを再初期化する。
If the new metric is infinity, start the deletion process(described above); otherwise, re-initialize the timeout.AliceとbobのIPアドレスは上述のとおりなので、両方のノードの/etc/hostsを次のような内容で作成します。
Given the IP addresses of alice and bob above, the following should be entered into/etc/hosts on both nodes.上述の必要性および／もしくは問題のいくつか、または全ては、本発明の実施形態によって対処され得る。
Some or all of the above needs and/or problems may be addressed by certain embodiments of the invention.ループ補償上述のMAX8809A/MAX8810A用の電圧ポジショニング手法の利点は、その簡潔さです。
Loop Compensation The beauty of the voltage-positioning technique described above for the MAX8809A/MAX8810A lies in its simplicity.上述の子供虐待の全ては、CIAとその御仲間達に関連していると鮮明に成りました。
It has become clear that all of the above child abuse can be linked to the CIA, and its friends.上述の条件がいずれも適用されない場合、基底URIはアプリケーションの状況によって定義される。
If none of the conditions described above apply, then the base URI is defined by the context of the application.上述の問題群とも重なるが、宗教問題は国内統治の問題と深い関わりがある。
Although it also coincides with the above group of problems, religious issues are deeply connected with the problems of domestic governance.操作は1996年に始まって以来、この多くの省エネの取り組みに加えて、（賞は上述参照）実施されてきました。
In addition to this many energy saving initiatives have been implemented since operations began in 1996.(See award noted above).Cfmの価値は型式番号の第6そして第7ディジットです。上述の例を見て下さい。
The Cfm values are the sixth and seventh digits of the model number. See example above.ウサギ、ブタ、ネズミ、ヒツジ、ダチョウ、ニワトリ、シチメンチョウおよび魚類：上述の中毒に類似した症状。
Hares, pigs, rats, sheep, ostriches, chickens, turkeys and fish: symptoms of intoxication similar those described above.内視鏡下でRUPGを実施し、上述と同様のステップに従う。
Using fluoroscopy a RUPG is performed and the same steps as above are followed.方法の製は物理をするV8納こめの光の觸の仲人,はじめて備えて蓄えて釋と上述機能、役割のエネルギ-をすることができます。
The V8 nanometer light catalyst only made of the physics method, can possess and deposit money and release above-mentioned functions, energy on function.上述のRCTで、米国の一般集団がよく摂取する総合ビタミンサプリメントを研究したものはない;しかしながら、PHSIIの別の集団でこの問題が直接研究されている。
None of the RCTs mentioned above studied multivitamin supplements as commonly taken by the general U.S. population; however, a separate arm of the PHS II directly studied this question.物理の方法は製造するV8のナノメ-トルの光の觸媒,金があることと上述機能、役割のエネルギ-を釈放することができます。
The V8 nanometer light catalyst only made of the physics method, can possess and deposit money and release above-mentioned functions, energy on function.上述のRCTで、米国の一般集団がよく摂取する総合ビタミンサプリメントを研究したものはない;しかしながら、PhysicianHealthStudy(PHS)IIの別の集団でこの問題が直接研究されている。
None of the RCTs mentioned above studied multivitamin supplements as commonly taken by the general U.S. population; however, a separate arm of the Physician Health Study(PHS) II directly studied this question.インテグレートされたz軸及びレーザビームの様々な位置での測定により、上述のビームパラメータは測定表示され、記録されます。
With the help of the integrated z axis and measurement at various positions of the laser beam, the described beam parameters are determined and recorded.あなたは、上述のものの一部が残っている場合,そして、成功したAndroidのためのSBハッカーのAPKのゲームをダウンロードするには、以下の手順を完了。
If you have left with some of the things discussed above, then complete the following steps to successfully download sb hacker apk game for Android.
