STATED ABOVE - 日本語 への翻訳

• 上述の
• 上記で述べた
• 前述の
• 上で述べた
• 明記の上

英語 での Stated above の使用例とその 日本語 への翻訳

As stated above the key focus of the negotiations for the Japanese side are the southern Kuril Islands which they feel are under“illegal occupation” by Russia.
上述の通り、日本側にとって交渉の最重点は、ロシアによる「不法占拠」下にあると日本が感じている南千島列島だ。

As stated above Russia cannot be“Made Great Again” without at least some of the“Holy Lands” to the south from whence it came.
上述の通り、ロシアは自分がそこからやって来た南の「聖地」の少なくとも一部なしでは「再び偉大になる」ことができないのだ。

The Bank would like[your name、The shipping address、Number of purchase.] stated above、Please contact us via email or the form below please。
銀行振込を希望の方は【お名前、配送先住所、購入部数】を明記の上、メールか下記フォームにてご連絡下さいますようお願いします。

Output rectifying diode D6 As stated above, D6 is used to rectify the AC voltage that appears on the secondary side of transformer T1, to obtain a DC output.
出力整流ダイオードD6上述の通り、D6はトランスT1の二次側に発生するAC電圧を整流しDC出力にするためのものです。

The Bank would like[your name、The shipping address、Number of purchase.] stated above、We only ask please contact us by form below。
銀行振込を希望の方は【お名前、配送先住所、購入部数】を明記の上、下記フォームにてご連絡下さいますようお願いします。

Graphical display systems commonly use the word“window” with a different meaning; but, as stated above, we refer to those graphical windows as“frames”.
グラフィカルなディスプレーのシステムでは、“ウィンドウ”という言葉を違う意味で用いますが、上述したとおり、そのようなグラフィカルなウィンドウのことは、“フレーム”と呼ぶことにします。

On the basis of the recognition stated above, TRIZ wants to provide a methodology(i.e. a way of thinking)“for creative problem solving“.
上記に述べた認識を基礎にして,ＴＲＩＺは「創造的に問題を解決するための」一つの方法論(すなわち,一つの思考方法)を提供しようとする。

Just as I stated above, you need a reliable solution when you want to begin your Amazon listing to make the best out of your products.
私は前述したのと同じように、あなたがあなたの製品を最大限にするためにあなたのアマゾンのリストを開始するとき、あなたは信頼性の高いソリューションを必要としています。

Customized Parts for Clients If the tungsten granule size is beyond what we stated above, or the packing is not matched your requirement, or the marking should be specialized, kindly contact us with following contact methods for further discussion.
クライアントのカスタマイズパーツタングステン顆粒サイズは、我々は前述した、またはパッキングはあなたの条件にマッチした、または特化されるべきマーキングされていないものを超えている場合は、親切に詳細な議論については、連絡方法を以下にご連絡ください。

By using the Channels, Users are deemed to have agreed to, consented to and authorized the Company to disclose or transfer their personal information and data under the circumstances stated above, as well as to any transfer of information(including the Information) outside of the Users' country.
ユーザーは、チャンネルを利用した場合、ユーザーの居住国以外へ情報(「情報」を含む)を転送することを含め、上記に述べられた状況下においてユーザーの個人情報やデータを開示または転送することに同意、承諾、認可したとものとみなされます。

(5) For other losses that occur due to causes other than those stated above, C-Date shall only be liable in cases of intent and gross negligence on the part of its executive bodies, employees and vicarious agents, and this liability is proportionate to the extent that C-Date contributed to the loss in relation to other causes.
(5)前述のもの以外の原因によって生じる他の損害に対しては、C-Dateは、その執行機関、従業員、代理人の側の故意や重大な過失の場合にのみ責任を負うものとし、この法的責任は、C-Dateが他の原因に関する損害の一因となった範囲に比例する。

As stated above.
は上記のとおり。

International as stated above.
上に述べたような国際。

As stated above, each.
上記のように、それぞれから。

This was partially stated above.
これは部分的に上で述べられました。

At the address stated above.
上記所在地項目に記載。

Jesus said it as stated above.
主イエスが上記のとおり仰ったのです。

Time: As stated above.
時間：上記のとおり。

As stated above, think!
前述の通り「Think!

Most often, as stated above.
多くの場合は、上記のように、。