IS STATED - 日本語 への翻訳

• 記載しています
• 述べられている
• 記載されている
• 表明されている

英語 での Is stated の使用例とその 日本語 への翻訳

For registered users, the next contract renewal date is stated.
本登録ユーザーの場合、次回の契約更新日が記載されています。

In case you wonder, the inodes limitation is stated at the front page of your Hostgator cPanel.
あなたが疑問に思っている場合は、inodeの制限がHostgatorcPanelのフロントページに記載されています。

The address of the hotel is stated at the top of the hotel's page and on your booking confirmation.
ホテルの住所は、ホテルのページの上部に、あなたの予約確認書に記載されています。

Fee for service of telecommunication devices provided by Global Cellular and Global Data shall be the price which is stated on Our Company's homepage and in the product brochure.
グローバルセルラーおよびグローバルデータの通信機器等の利用料金は、当社ホームページおよび商品パンフレットに記載の料金といたします。

The period of validity of the consumption coins is stated on the currency itself.
消費コインの有効期間は、通貨自体に記載されています。

This is stated in a telegram of condolences published on the website of President Vladimir Putin.
これは、ウラジミール・プーチン大統領のウェブサイトで公表された弔辞の電信で述べられています。

The belief of the church is stated fully and completely in the Bible.
教会の信念は聖書の中に完全にそして完全に述べられています。

Each fuel efficiency standards achievement status is stated in the remarks column of the automobile visa.
各燃費基準達成状況は、自動車権査証の備考欄に記載されています。

This is identical to what is stated in Buddhist scriptures.
このことは仏教のテキストに書かれているものと同じことを述べていてます。

This is stated implicitly in the last two Kuhn-Tucker equations.
これはキューン・タッカー式の最後の2つの方程式によって陰的に述べられています。

Detailed information about the scope of processed personal data of clients is stated in Annex 1 to these Principles.
クライアントの処理された個人データの範囲に関する詳細情報は、これらの原則の附属書1に記載されています。

That's it, although this request is stated in Japanese, it may be ant to translate this content into correct English and ask for recruitment for those who can not speak Japanese.
それこそ、この依頼は日本語で記載していますが、この内容を正しい英語に翻訳して、日本語ができない方への募集を代行していただくというのもアリかもしれません。

In order to answer this type of questions, you must go beyond what is stated in the passage, draw an inference from the passage, and then match it with the situations given in the answer choices.
質問に答えるためには、パッセージに述べられていることを超えてパッセージから推論を引き出し、そしてそれを答えの選択で与えられた状況と一致させなければなりません。

When consigning the work related to data on which personal information is stated to the outside, our union will undertake strict management of our association and strive to protect it so as not to leak information.
当組合は、個人情報の記載されているデータに関わる業務を外部に委託する場合、当組合の厳正な管理のもとで行い、情報漏洩のないよう、その保護に努めます。

That is why for God, what counts more is what is in the heart and mind of a person, and not what is stated in the document.
それが、神にとってより重要なのは、人の心と精神にあるものであり、文書に述べられているものではないということです。

Amplitude equalization is usually meant when it is stated without qualification but any frequency dependent response characteristic is capable of having equalization applied.
振幅平衡通常、それが修飾なしで記載されているときに意味が、任意の周波数に依存する応答特性を有することが可能です平衡適用されます。

This is the basis underlying Donald Trump's«Deal of the Century», which aims to bury Palestine forever, and it is stated outright in the new US strategy for partitioning Iraq.
これがパレスチナを永久に葬ることを目指すドナルド・トランプの《世紀の取り引き》の根本的基礎であり、イラクを分割するアメリカ新戦略でも、それは露骨に述べられている。

The“V” Word has no business connection to any of the companies whose products are reviewed nor does The“V” Word know any more about the products than what is stated here.
ザ“V”Wordには、その製品数もないしている企業のいずれにもないビジネスコネクションを持っていません“V”Wordには、ここで述べられているものよりも製品に関する詳細をお知りに。

Provided, however, that if any other purpose of use is stated in writing(including website), such shall be the purpose of use.
ただし、取得時に提示した書面（WEBサイトを含む）に利用目的が記載されている場合は、当該記載内容が利用目的となります。

By inserting the word“directly” the conclusion that misunderstanding that windmill noise is“the possibility of affecting human health is low” is stated.
直接的に」という言葉を挿入することで、風車騒音が「人の健康に影響を及ぼす可能性が低い」と誤解を与えるような結論が記載されている。