IS STATED in Finnish translation

• todetaan
• on ilmoitettu
• on mainittu
• on lausuttu
• on esitetty

Examples of using Is stated in English and their translations into Finnish

The authentic Sunnah, which is stated in the two Sahiih collections(of al-Bukhari
Luotettava Sunna, joka on lausuttu kahdessa Sahiih kokoelmassa(al-Bukharin

This is stated in the report of the rocket
Näin todetaan raportissa raketti

There is further no information of relevance to the safety assessment in addition to what is stated in other parts of the SPC.
Valmisteesta ei ole muita olennaisia turvallisuustietoja kuin mitä on esitetty valmisteyhteenvedon muissa osissa.

This is stated in an official letter to the department of development
Tämä todetaan virallisen kirjeen osaston kehitystä

Here it is stated that to see one louse- to receive money,
Siinä todetaan, että nähdä yksi louse- saada rahaa,

It is stated in Article 6 of the Treaty of Amsterdam that fundamental rights exist within the Union and must be respected.
Amsterdamin sopimuksen 6 artiklassa todetaan, että unionissa vallitsevat perusoikeudet ja että niitä on kunnioitettava.

This is stated in the Treaty of Lisbon,
Näin todetaan Lissabonin sopimuksessa,

pure Forskolin extract is stated to operate in one primary significant technique.
puhdasta forskoliinia uute todetaan toimimaan yhden ensisijaisen merkittävä tekniikka.

pure Forskolin extract is stated to operate in one major considerable way.
puhdasta forskoliiniuute todetaan toimimaan yhdessä merkittävässä huomattavia tavalla.

pure Forskolin extract is stated to operate in one major considerable way.
puhdasta forskoliinia uute todetaan toimimaan yhden ensisijaisen merkittävällä tavalla.

In this context, I should like to point out that- contrary to what is stated by some of my fellow Members- these plans for a European coastguard body do not conceal an agenda overly preoccupied with security.
Tässä yhteydessä haluan huomauttaa, että toisin kuin jotkut kollegani totesivat, Euroopan rannikkovartion perustamista koskevien suunnitelmien takana ei ole hysteerinen turvallisuushakuisuus.

It is stated explicitly that this will not apply to flavouring
Se toteaa erityisesti, että tämä ei koske aromeja

provided that the source is stated.
että lähde on ilmoitettava.

must remain, as is stated,"the cornerstone of EU trade policy"15.
kuten tiedonannossa todetaan, sen on"pysyttävä EU: n kauppapolitiikan kulmakivenä"15.

It is stated that summer time would increase the time when leisure facilities were open by 10%, together with a 5% increase in visitors.
Niiden mukaan kesäaika pidentäisi vapaa-ajanviettopaikkojen aukioloaikaa kymmenellä prosentilla ja lisäisi asiakasmäärää viidellä prosentilla.

That is not its objective and, moreover, this is stated in Protocol 8 of the Treaty of Lisbon.
Se ei ole sen tavoite ja lisäksi, siitä säädetään Lissabonin sopimuksen pöytäkirjassa N: o 8.

This is stated in the preamble and in all of the subsequent articles, and stated extremely clearly.
Se todetaan johdanto-osassa ja kaikissa seuraavissa artikloissa, ja se todetaan erittäin selkeästi.

Therefore, a common defence is stated as a future possibility in the Treaty on European Union in compliance with the conditions set forth in the Article.
Näin ollen yhteinen puolustus esitetään Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa tulevaisuuden mahdollisuutena artiklassa määrättyjen ehtojen mukaisesti.

Osteoarthritis is stated to be one of the most common chronic diseases experienced by people from around the world.
Nivelrikko on todettu olevan yksi yleisimmistä kroonisista sairauksista kokeneet ihmiset ympäri maailmaa.

The purpose of the Social Fund is stated in the White Paper which led to the creation of that fund in 1986.
Social Fundin tavoite mainitaan"valkoisessa asiakirjassa", joka johti Social Fundin perustamiseen vuonna 1986.